《30个好玩的韩语惯用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《30个好玩的韩语惯用语.docx（10页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、1 .四平用意思是不会游泳的人，旱鸭子。2 .世。品目.（脚比较宽）是说这人交际广泛的意思。3 .甘咬。1。匕甘=饭，咬=味道本来是甘咬啜3闪目.甘咬领口.（使没胃口,让人恶心。）现在把后面给省了也是一样的意思。司仆百智甘咬。】。匕（那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西，那个人真讨厌。）臂臾喳34三上回司可计.（不要说那种话O）4 .台卫叫（酒鲸鱼）酒鬼5 .烟鬼6 .电q（臭虫，床虱）动词是电是邙。这单词也很常用。这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。A：不闫国2电。匕（那家伙真是个电。）B:到？（怎么了？）A:曾吐斐卫身耳.（他每次只带个嘴来）A:。L百可灵邙世
2、里百祠,（喂，借根烟抽抽O）B：。电。匕象金电cH.（你这电以，没能力的话戒了吧。）A：冬。匕早日含辛引力豆.（喂朋友，我们去跳舞吧？）B:9领三可电可是出上5fl?（我没有钱，可以电用曷3吗？）7 .用叫司光头8 .刿里刮中国人说爱读书的人是书虫儿9 .盲叫日=可旦专意思是：石头叫目意思是：头M旦意思是：笨蛋石头般的头，呵呵，那就是我们常听到的笨蛋了。10 .说跟什么什么断了关系了，就是卬区.就是把脚给切了，这样关系就断了，哪儿也去不了了。11 .y4被放鸽子。琲甘援司口放鸽子。A:H到。等利当科王可告叶毅M?（你怎么这么早就回来了？）B:含,琲首喷效3.（被放鸽子了。）A：今典口卒目M/言
3、。或。力豆豆.（也好,我们一起看花花公子书吧。）B:E里引？（那是什么？）A:合港训。旦。音可（Playboy杂志。）国百舌。花花公子。12 .科目牡ROH音牡用傻瓜的意思，不过，语气很亲密，听到也不会不高兴的13 .毛里（作业）工作。可毋没有中国话的作业的意思。A:可?国司M?（现在做什么？）B:可云皆毋云3。匕（现在正在工作。）近两年也有泡妞的意思了。A:可白司（现在做什么？）B：可音3V.（现在正在泡妞。）AH叶升阳利首2切（那小姐不错啊）B:外,可科训汉甩音37卜。1孜口.（哇，真不错我要泡了。）女的泡男的也可以用。14 .曾世口-上火。A：曾世叶守义3.（气死我了。）B:到？（怎么了
4、？）A：斗耳3上曾。训目.（吃了药还是发烧O）B:艺世闪世。卜.里。H里三以口-.（别上火了,发烧会更厉害的。）15 .四牛（白手）指有干活能力但没职业的人。因为发音跟吗牛（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成吗至（白鸟）。aws。里可豆？（你职业是什么？）B:叫牛闻红.（我没有职业。）A：n训立？囚三四王口可豆.（是吗？我也一样O）B:二叁早刊11用可卫圣1?（那我们结婚后吃什么活呢？）16 .整形外科叫e甩叫斗（成形外科），骨科却叫田冤目斗（整形外科）。A:U可当可用四斗叫入.（我明天要去田目里I斗）B：到？口仝m刘世鼓3?（怎么了？腰突症复发了吗？）A：叶U.呦见至牛舍司司
5、卫.（不是，我要做双眼皮手术）B:二电W电四47-ox.（那你要去用电期卫）q三l（disc）本来是椎间盘。司腰椎间盘突出症。耳口仝三颈椎间盘突出症。17 .会刃耳（会=脊背，用口=打。）本来是威胁人家而抢人家财物的意思。现在也有骗人家财物的意思。用人卜甘2甘言西可卫早耳入小甘。匕那个人是靠骗别人的钱发财的。18 .引1三纪目邙.字面意思：鬼不知。（天知地知你知我知）19 .白以罢餐W字面：象鸡屎般大的眼泪。意思是：伤心欲feIItI/L320 .号。叫为斗（斗脖子，叫为中掉.）等的脖子都要掉下来了。言=可每叶2叫可用刁叶司卫敦邙,他只等着回中国的日子。母刊三fl?3刁口司匕耳。叫司荻斗.你什
6、么时候还我钱？我等钱等的脖子都快掉下来了21 .甩3力t纪三口被绑走都不知道（比喻睡得很死）22 .色旦斗（色-手，旦斗-看）跟汉语一样，有修理东西、人的意思。A:色豆豆.（你的手给我看看。）B:处里可祠.（不给你看。）A:智世处会训.3R科色畀。t孜日.（你真不听话，真要修理修理你了.）23 .（曼谷）。-一呆在家。唠训寻为好斗的缩写.（唠-屋，寺-拟态词，为洋邙-钉，嵌，把人关起来）动词可说7q-,崂吾司口-,崂寻。!斗.A:唠外叫3口欢U?（放假去哪儿了？）B：唠寻欢3.（去曼谷了。）A:一心斗.（多好哇）B:害刁三招3毛为科司敦获三训.（好什么好一直呆在家呢。）24 .普香7卜日.（去
7、香港。非常有意思，兴奋，高兴、）A：3即卬叫到三川口双及H?（昨天去爱宝乐园有意思了吗？）B：言,普吾欢耳歌3.（是呀，太有意思了。）有时也有性方面的意思。不准乱用。25 .男三旦卫善上牡目既见郎君又采桑叶，比喻做一件事得到两样好处，就是一举两得的意思O26,生勿用斧头病？这个也知道？很多韩国人也不太知道。你们学了可以教教韩国人。这个跟毁豆用（王子病），舌用（公主病）有差不多的意思。.利口-有几种解释。在这就说两个吧。有砍的意思，也有看中异性，要泡异性的意思。所以、斧头病、就是说每个人见了他就要泡他的意思。H目驾双3.我看中你了。（我要泡你）驾笈3.你（被我）看中了。At,U.N早上叶Id可,
8、到豆S甘覆o驾9司司闪?哇，我快疯了。我也不是个木头，怎么每个男生看了我就要砍（泡，看中）我？B：H9科之任司音效ql014上历用卬豆电利叶M己卜罟牛号可召臾目.你真的完全疯了。你不是得了公主病或斧子病，你是得了公主癌。27.白弓（发音叶冬）（m=鸡，甘=肉）鸡皮疙瘩。A:用身叁田音生。卜早切片廿刃仝就训.那俩鸡皮疙瘩CoUPle又随地kiss.B:q可斗不斗,身冬里以拿刨子来，我要刨刨我身上的鸡皮疙瘩。恐怖时生的鸡皮疙瘩叫空言.（纳凉物）2吴斗.早囚即月上寻见司.我不敢看恐怖片，我会害怕得长鸡皮疙瘩。28.93刃耳（掉了）.还有一个意思就是光了。A:川平平刈包,给一瓶啤酒吧。B:叫牛百里3弟三可.啤酒都卖光了。AE上午平MR.那就给一瓶烧酒吧。B:世电科司。t?牛唱3月三可,电唱风日领3?一万的啊？我零钱都光了，没有一千的吗？29.可起耳目（可恶）。有时候还倒过来用。这时不可生气啊。可容社闫-可恶的家伙。A:早日再制甘可9己I斗.-来我家吃饭吧。B:训图叫入现超现月子白陛2利,看你诚意太可恶（好）了，我马上就去。SS
