《乔布斯斯坦福演讲稿中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乔布斯斯坦福演讲稿中英文.docx（11页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、2E1E1i1sfNY2iaDOyE210I0Anf-E,I,，6N雌A%gEfioA,6N00j10OAAD,O6NODIOgjfEfio,nli2Di00lAuAODe,6NI0uAIiAEifnlilleIAaA2lEuiODAfiy,1fifiAj2fifi2A-62ABAfiA6,Ofiyi,fifiA0NiThefirststoryisaboutconnectingthedots.i,0ioOjo!io,ujIdroppedoutofReecicollegeafterthefirstGmonths,Butthenstayedaroundasadrop-inforanotherISm
2、onthsorsobeforelrealIyquit.Sowhydidldropout?i0Reed,6NIIAAoAL0(o6t1ENAE,由qOg。Ei0A00o6jajat0OyAX3lEN,0C,i,-3fNDjftia2AOaIEN0?ItstartedbeforeIwasborn.Mybiologicalmotherwasayoung,unwedcolIegegraduatestudent,andshedecIdedtoputmeupforadoption.ShefeltverystronglYthatlshouldbeadoptedbycolIegegraduates,soeve
3、rYthingwasallsetfOrmetobeadoptedatbirthbyalawyerandhiswife.ExCeptthatwhenlpoppedouttheydecidedatthelastminutethattheyrealIywantedagirl.Somyparents,whowereonawaitinglist,gotacalIinthemiddleofthenightasking:zzWehaveanunexpectedbabyboy;doyouwanthim?，zTheysaid:,Ofcourse.zzMybiologicalmotherlaterfoundout
4、thatmymotherhadneVergraduatedfromcolIegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfromhighschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.SheonlyrelentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatIwoUldsomedaygotocollege.,EEAOIO3EuAotifiAEuAO,AeA,A0D66A,6NI0EuifEy1EAEEEON0IO,EyEleEAI0,6NIOEuEON0iEii000UI03uAoEy0N-
5、oAAE0DA,1QXf-AUE,AiO,oAEEotEuAEPXOEuEONojfODAl,IO36EuO06,A阳tIE1EuAQIeOa0,oA,fEuOOIOAEuN0,A,(EuA10UI0Eu,iAiA1U2iAuEI)IE0Uoe,0AE0,v0:ioi0Ai00U0a1fu0D0i2DjDAEii3GAAADOQ,AaAQIeOaEuAd?iEuA0,AioE!i0DEi1f6N,iAijEA,0A0D1AiAODifyu0waifiN0011-jf1f-OaEAiOM6N,Aq,EoOEy2AI-OaifAndlTyearslaterldidgotocollege.Butln
6、aivelychoseacollegethatwasalmostasexpensIveasStanford,andalIofmyworking-Classparen-KDyOPZX与IykVnQ一二公:QI 4G iNQ如N、二Jypy9。/JOQ3yvQ一口 8QUnOQU3W9一 Z9VI3H8QQlyyyQPIPapqls sscdIOP8JJnb8Joq2bJOUI*p=do=SPInooI=nopddoSHPI83nuIeqJ.epBULI8A8ISUOISOP=S q一joUOSBM+-I*0pqbJOue*00IlnqIEqQ=EAJeosss-ld scdM2I士。QnOXJO
7、MIIBPInoMalaplpAsnJPUcdAnodoPO-p Pl。PIOS .JII pu I q-P AeSPpqS-U PdAiUA UOlU5Jo-IBmUIPU dss0jMI 4qpuVJno4.JboI JdqouoboSBM bo。10。MOqCdPiOUPUPOJlMqQopOaP RUEMI-FqA-F PIoUPpqIJIUI n-EA U= SJ(UPInOoICSq-uoXISSaJV.UOIaInA OJOIlOoAlUUO-U edsouq1AISbjouesCS=bJO0+-cAFPUnsAJAUMO2SSOjoBSIIlUZl*IBMPInoMIPUEWI
8、A-PJAnqO-SqJSOdp一Lq0JSIi.2OqxOOPeLUnaeJICSlU00CSPUIS-IJUIZOOIJaIPUOJdISIOSCUloOJULIOPBBAEq=-UPIPI。IaUBUI04IlP2CUSEM=IS一IGI际zlgq、v&、？区DyqG*3QQ3?一公QJ9。公g3wVImI7vZL020GVO7gxo3ZPIOIJVGDVVIk*30+zoo37nooooI=7o5v:k:o.如NsJOXQW0艺：r=OpOQyZL3QyJXGQnwecoQQu33号7WS苟三3wQya9与QyNs:JosxQ:-Qsycd-公9。KQIr3IV应QnQj3i3二O,W
9、nNyOErIQQQIDQIOnyNoW:b公ZZQQIJyZg:oXGQnyn3DQEQeIQIVa&公ZQJQWZ、？NQQjdoyoJOoVQ03淳VSN管Qsyno/rG4GQO3Nro。tonegoodmealaweekattheHareKrishnatemple.Ilovedit.AndmuchofwhatIStumbledintobyfolIowingmycuriosityandintuitionturnedouttoBepricelesslateron.Letmegiveyouoneexample:AUOUAON6aA0oI0n5AAOA6EAO2E66f-laAEIiiO,O
10、UDtWiiAllEI,IODeOaO0AiAA31-/i怨3QEDHareKrishnaEAAi(X0IOUA0BrooklynlA3),OEiaAEAU3Ofil1jaia0aioDQJl-001UoA0aA1ifx10aNui10,iAlA0oIoAfeDA,0AoUHU0aAEit1jEAiO,oAaAUOiAy0oEReedcollegeatthattimeofferedperhapsthebestcalligraphyinstrUctioninthecountry.Throughoutthecampuseveryposter,everylabelOneverydrawer,Wasb
11、eautifullyhandcalligraphed.BecauseIhaddroppedoutanddidn,thavetotakethenormalclasses,IdecidedtotakeacalIigraphyclasstolearnhowtodothis.Ilearnedaboutserifandsanseriftypefaces,aboutvaryingtheamountofspacebetweendifferentIettercombinations,aboutwhatmakesgreattypographygreat.Itwasbeautiful,historical,art
12、isticalIysubtIeinawaythatsciencecan,tcapture,andlfounditfascinating.Reedr6NOUAQElIa102D1EQEAAioAAAAE06l3IifOUOai66NAiA也AA4,o-,A4,9纪EODE(jy1ANA,EuOOIOl-E2I6a,OtI3If-6NNONuD,3FAAAAAEOjI0NAEsanserifoIserifXOIa,IONAEA,NuOU2I-AX0A,eoI00DiAaOi11A31E,1ODOANu2AAux3i0A0iE0,NujfA0006NOAOH2A(j21Ai0AAAAj0OEAEAi
13、,io0iAEueiAAAiAEjNoneofthishadevenahopeofanypracticalapplicationinmylife.Buttenyearslater,WhenweweredesigningthefirstMacintoshcomputer,itaiIcamebacktome.AndwedesigneditalIintotheMac.ItwasthefirstComputerwithbeautifultypography.Iflhadneverdroppedinonthatsinglecourseincollege,theMacwouIdhaveneverhadmu
14、ltIpletypefacesOrproportionallyspacedfonts.AndsincewindowsjustcopiedtheMac,itsiikelYthatnopersonalcomputerwouIdhavethem.IfIhadneverdroppedout,Iwouldhaveneverdroppedinonthiscalligraphyclass,andperSonalcomputersmightnothavethewonderfultypographythattheydo.OfCourseitwasimpossIbletoconnectIhedotslooking
15、fOrwardwhenIwasincollege.Butitwasvery,Veryclearlookingbackwardstenyearslater.6,EA,aDJ0DE2Afifi6AAtEAUjMEQEAe()o6,IOAU6e2EUOi,MacintoshAOAE,t2EANuAEiioNi0NAAEiEi-E10AAEFAAA6iE0OIaA9AOiIE?1uIOEAODIEN,I2aODu6E2I00a,l,DDEEQAAAEX06l3I,Macl2ODOaA,1fa,A0IafX)0oEtDAAA6Ataaai0olaI0EitEE1GA0o-6EEEEIEuODPC12OD
16、I0UOaA,AAAiAXODlAEiEI0E26EAU0Q0a0aAEA0aAi0Oojjo3f0,E0aDo,0mife6aAfiAEjAgain,youca11,tconnectthedotslookingforward;youcanonlyconneCtthemlookingbackwards.SoyouhavetotrustthatthedotswiIlsomehoWconnectinyourfuture.Youhavetotrustinsomething-yorgut,destiny,life,karma,whatever.Thisapproachhasneverletmedown
17、,andithaSmadeallthedifferenceinmylife.OUIEAAE,AEE6EO2IEOaf-EAAAO1uIiIuOOU0i0i01A汕AidDA巧的A0f-AE2A,1uifEEUOaODDDANo2ADDf-O2oALAUO阶。Of-Oo1uA0f-21u2A,ifEIDA1uAaIf-,0AaDADAEiUOX0oAOaO,f-AAAAAe-ANAfX)202012iOODOaNuf-2AAUODEu3EifMysecondstoryisaboutloveandloss.lACj1fifiAQ106Oo0fAHAifIwasluckyCrfoundwhatllo
18、vedtodoearlyinlife.WozandIstartedAppleinmyparentsgaragewhenIwas20.Weworkedhard,andinlOyearsApPlehadgrownfromjustthetwoofusinagarageintoa$2biIlioncompanywithover4000empIoyees.Wehadjustreleasedourfinestcreatio11-theMacintosh-ayearearlier,andlhadjustturned3.AndthenIgotfired.HOwcanyougetfiredfromacompan
19、yyoustarted?Well,asApp1egrewwehiredsomeonewholthoughtwasverytalentedtorunthecompanywithme,andfOrthefirstyearorsothingswentwell.ButthenourvisionsofthefutuFebegantodivergeandeventualIywehadafalIingout.Whenwedid,ourBOardofDirectorssidedwithhim.Soat30Iwasout.Andverypubliclyout.Whathadbeenthefocusofmyent
20、ireadultlifewasgone,anditwasdevastating.IO3ID00E,OoIa100UoU09AeoI0AEi000omi1u1EiflOAQ1QAoUA-A,6AeO6,Oa,1E,OAqA%,36aODAi,ao01Ae3yEAAuA1li0UO3-刊附0僦6,EifOU13zAEoIOajfAaOA,6EAUAa0oACA1,0UODIi0A0iof1001UA10ai1E,OUXi3A,Ae,1EOEaAoUoA*f66aAEo,1-EAOUAEEuAAjEuOOOUEyfiEeAEo,IOOUE网咖金如廉Q6IE2uAE,OaOsEQ3A0A,jfIrea
21、llydidn,tknowwhattodofOrafewmonths.IfeltthatIhadletthepreviousgenerationofentrepreneursdown-thatIhaddroppedthebatonasitwasbeingpassedtome.ImetwithDavidPackardandBobNoyceandtriedtoapologiZeforscrewingupsobadly.Iwasaverypublicfailure,andleventhoughtaboutrunningawayfromthevalley.Butsomethingslowlybegan
22、todawnonmeClstilllovedwhatIdid.TheturnofeventsatApplehadnotchangedthatonebit.Ihadbeenrejected,butlwassti11inlove.AndsoIdecidedtostartover.OUXi3A,iAAif-i2OaEi,ej10MOq。A,O11e,0TAE,iO%6AxO%oEA（商OAEEH0UUEi10IDavidPackoIBobBoyceuAf-20EOIIEuAA,i10NEAAaAaial,1AEifI2o100EAA0aM,u1ODiAaOaD,OaO2AODjIOQyOdAE,xEiOOEooEUifEuOil,rOIouA,iIdid11,tseeitthen,butitturnedoutthatgettingfiredfromApplewaSthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.TheheavinessofbeingsuccessfUlwasreplacedbytheIightnessofbeingabeginneragain,1esssureabouteverything.Itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsofmylife.
