《numb3rs 904 p324章节台词文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《numb3rs 904 p324章节台词文本.docx（8页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、数字追凶(2005)Numb3rsSeason2Episode14Part7找到整个免疫系统的复杂完整匹配forentireimmunesystems,基于大量的可变量basedonanumberofvariables:血型交叉配型一批免疫蛋白blood-type,acrossmatchandarangeofinmuno-proteins.最优化理论被川来选择决定AnOptimizationalgorithmisusedtodetermine什么样的供体最适合每个患者whatdonorsarebestsuitedforeachpatient.好的知道这些我们下一步怎么做？Okay,sohowd
2、oweuseanyofthis?Santi告诉我每个姑娘Santitoldmethateachofthegirls都验过血去找他们肾脏合适的受体wasgivenabloodtesttofindamatchfortheirkidneys.现在国家器官共享网络Now,theNationalOrganSharingNetwork保存等待做移植的每个病人的keepsblood-type,crossmatch血型血交叉andHLAcompatibilityinformation以及人组织相容抗原(HIJA)兼容性的信息oneverypatientwaitingforatransplant.那我们输入她姐
3、姐的化验结果So,what,werunthesistersresultsagainstthat看看有没有和她匹配的？tofindoutwherethekidneywillwindup?对我们或许可以在这个移植患者手术前Exactly.Wemightbeabletodeterminethetransplantpatient找到他beforethesurgerytakesplace.但还有一件事什么事Yeah,buttheresonething.Whatsthat?我们没有这个失踪姑娘的血样Wedonthaveanybloodworkonthemissinggirl.是的我们没有CHARLIE:N
4、o,wedont,但我们可以检验Santi的血和HLA相容性butWecanrunbloodandHLA-compatibilitytestsonSanti.用她的结果找到她姐姐的CHARLIE:Wecanuseherresults;theyresisters.从我所了解的DON:FromwhatIunderstand,亲属间there,sonlyoneinfourchances有1/4的机会匹配thatsiblingswillmatch.那么有这1/4的机会Well,aoneinfourchance总比没有强isbetterthannochanceatall.很抱歉AmitaSorry,Am
5、ita,根据Santi的数据找不到结果butSantisdatajustisntproducingaresult.那我们来用些理论Well,thenletstestthealgorithm找找已有的数据库againstknownmatches.我们已经尝试过Wealreadytriedthat.Amita,我觉得这不是等式问题Amita,Idontthinktheequationstheproblem.数据库中的病人等待供体Thenthedatabaseofpatientswaitingfortransplants不一定是完全匹配的mustbeanincompleteset.你想想如果我们进行
6、黑市交易Youknow,ifweconsiderweredealingwithablackmarket,有很大可能itspossible,evenprobable,我们找到一个受者thatwerelookingforapatient他们没有排不上队whocannotobtainanorgan通过正规渠道inthenormalway.那么他们可能不在任何官方的名册上Sotheywouldntbeonanyofficiallists.对但极有可能Yeah,butitsmuchmorelikelySanti的血样和她姐姐不一样thatSantiisntamatchforhersister.我希望这样
7、能行Iwashopingthiswouldwork.对我们都是这样想的Yeah,well,weallwere.我们不能放弃Well,wearentgivingup.看起来不顺啊Wow,thisdoesntlookgood.我猜你们还没找出来MEGAN:Iassumeyouguyshaventfoundanythingyet.没有你要知道No.Well,youknow,我们只有25%的机会wereonlyworkingwitha25%chance成功开始ofsuccesstobeginwith.缺乏证据与失败Andabsenceofproofisnotthesamething是两码事asapro
8、ofoffailure.说的对Yeah,shesrightaboutthat.对什么？Shesrightaboutwhat?我们不知道Santi和她姐姐是不是匹配WedontknowthatSantiisntamatchforhersister.我们只知道从这些病人的数据中Weonlyknowthatwearentgettinganyresults我们找不到什么fromthiscurrentsetofpatients.对了DaVid和Colby在Well,DavidandColbyfoundTolchuk停尸间的电脑上somedataonthepatients找到了一些东西inTolchuks
9、computeratthemorgue.我看看1.etmesee.这是那些黑市.顾客的名单？Thisisapotentiallistofcustomers?我们是这样想的Wethinkso.黑市顾客？Ourelusiveblack-marketeers?我们找到了相同的配型感谢上帝Wehaveamatch.ThankGod.现在我们知道这个肾脏要给谁了Well,nowthatweknowwherethekidneyisgoing,我们要做的就是在Santi姐姐去那之前whatIneedtodoisfind找到她Santissisterbeforeshegetsthere.爸爸Dad.这些是FB
10、Ithesepeople,theyrefromtheFBI.他们想问一些问题Theywanttoaskyousomequestions.什么问题？Whatkindofquestions?先生我们想尽快知道这些Sir,llmakethisasquickaspossible.你知不知道买♥♥卖♥♥器官是联邦罪行?AreyouawarethatbuyinghumanorgansisaFederalcrime?我不明白你在说什么Idontknowwhatyouretalkingabout.Mr.Eckworth2个女子被谋杀了Mr.Eckwort
11、h,twowomenhavebeenmurdered.还有一个失踪了Theresstillanothergirloutthere.她和你的肾脏配型一致Whohappenstobeaperfectdonarmatchforyou.什么女子？JANET:Whatgirl?你们在说些什么？Whataretalkingabout?我们在调查谋杀2个姑娘的案子Wereinvestigatingamurderoftwogirls为得到她们的器官被杀了whowerekilledfortheirbodyparts.我说了不知道IsaidIdon,tknow任何事anything.我父亲的状况不是太好Myfat
12、herreallyisntwell,我需要回去工作了and1needtogetbacktowork.那么如果没有别的什么事.So,iftheresnothingelse.就这样Allright.谢谢配合Thanks.你看的出他在撒谎He,slying.Yousawthat.当然Yeah.那为什么我们要走SowhydidyoutakeUSoutofthere?我想他不会说的Idontthinkhesgoingtotalk.我认为她好象还蒙在鼓里你看？andIthinkshesbeeninthedarkuntilnow,youknow?他真的认为我们要找的人Sohereallythoughtpeo
13、plewe,retryingtofind可以救他的命所以没对任何人说？aregonnasavehislifeandhesnevergonnatalk?你看我们在说谋杀时她的表情？Youseethewayshelookedwhenyousaidmurdered?你认为我们该和她谈谈YouthinkIshouldtalktoher?他做的这个决定Ithinkhemadethechoice,她会发现这一切andshesfindingoutwhatitentails.我父亲说他一无所知Myfathertoldyouhedidntknowanything.现在我们不关心他的回答Rightnow,mnot
14、thatinterestedinwhatyourfatherknows.没有一个新的肾脏我父亲会死的Withoutanewkidney,myfatherwilldie.但是他的血样异常使他Buthehasablooddisorderthatdisqualifieshim没办法得到一个新的供体fromgettingatransplant.我知道这很难Iknowthisisdifficult.仅仅是很难？Difficult?每天看着他都觉得他更接近了死亡EverydayIwatchasmydaddiesalittlebitmore.你不知道他把我养大Youknow,heraisedme.只有我俩I
15、twasalwaysjustthetwoofus.如果我可以配型合适可以给他一个肾Youknow,noneofthiswouldntbehappening这些就不会发生ifIwereamatch,ifIcouldgivehimakidney.我深信你做了你可以做的任何事msureyouddoanythingtosaveyourfather.但是已经有2个女孩被害了Buttwogirlshavealreadybeenkilled.我不知道这些1dontknowanythingaboutthat.可能以前你不知道但现在已经知道了Maybenotbefore,butnowyoudo,还有一个姑娘an
16、dthereisanothergirloutthere将要遇害justwaitingtobecarvedup.我知道你会作任何事就你父亲1.ook,msureyouwoulddoanythingtosaveyourfather,尽管这不是最好的法子butthismaynotbethebestway.上一个从这些人中接受器官的病人Thelastpersonwhoreceivedatransplantfromthesepeople几小时前因为严重感染死掉了diedafewhoursagofrommassiveinfection.他说他需要我HetoldmethatIneedtobereadytopickhimup带他到医院totakehimtothehospital.何时何地？Fromwhere?Andwhen?在一个旅馆Atahotel.明天Tomorrow.在罗马尼亚我是首都最好的外科医生InRomania,IwasasurgeonatthebesthospitalinBucharest.现在却只能在卫生间里清洁手Nowmreducedtowashingmyhandsinatoilet.我在一个病人身上出了错误.Imadeonemistake.
