《Bilnigw法语词汇-汽车.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Bilnigw法语词汇-汽车.docx（22页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风罢。是夜,窗外风雨如晦,只独坐陋塞，听一曲尘缘，合成诗韵首，觉放诸古今，亦独芍风韵也。乃书于纸上。毕而陆。凄然入梦。乙酉年七月初七。啸之记。法语词汇-汽车BiInJ:2009-11-0522:28来源：作者:法语培训专业2点击：次IeCombOUiS:污油（机油摩擦部分的）laroue：指车轮ICmoyCU:指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分.pn。UmatiqU。:轮胎，也简写为Pneu,比如：Vrifierlapressiondespreus.essieu：轴，是指两端插在车轮中心里.的那彳、东东，4个
2、轮子2个轴。1.arousse中说明IeCOmboUiS:污油（机油摩擦部分的）laroue：指车轮Iemcyeu：指轮毅，是在车轮中那个钢圈做成的部分.PneUmatiqu。：轮胎，也简写为PneU,比如:V6rifierlapressiondespncus.essieu：轴，是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。1.arOUSSe中说明是：Axcplac6sousunv6hiculepourensupporterIePoidS,otdontlesCXtrGmitGsCntrCntdasIemoyeudesrouesIaSUSPenSion:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的
3、悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是Iadirection.指的是汽车的转向系统。详细两个系统是什么组成的，我也不是很清晰，大家假如想知道，可以去百度打个搜寻就可以了.latenucderoute：汽车行驶方向的稳定性Virage:转弯，拐弯，回旋aquaplanagc:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。1.wrousse中说明的是：Enautomobile,cemcanismetransmetauxrouesmotricesetdirectricesIeurInOUVementderotation.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）diffr
4、entiel:汽车差速器rouIementderoues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies火花塞pieced,alIumageGlectriquedunmoteurexplosionCarrosserie汽车车身,就是那个钢板.echappement排气,严格地说这应当是一种系统,而不是一个单独的零件Cmbrayage离合器，pddalcdCmbrayage离合涔踏板iItres过滤器Iubrifiants润滑剂PneUS轮胎batterie电池组Carburant碳氢燃料，比如汽油Climatisation空调,法国人口语中常习惯用简称IaCIim,留意和那个1。clin
5、t词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候（因为我以前常错二）eclairage照明essuieglaces刮水器（汽车挡风玻璃上的）freins刹车moteur发动机lvoiture（1,automobile,】auto）uneVotUredetourism。小轿车1.aCarrosserieautoporteuse整体车身1.echasseis,lacaisse底盘，车身的底架1.,aileavant前挡泥板IaportedeVoitUr。车门1.apoigneedeporte车门把手1.aSerrUrCdeporte车门锁1.aporteducoffre(del
6、amalle)行李箱盖1.ecapot-moteur(Iecapot)发动机盖1.eradiateur散热器护栅1.acanalisationdeauderefroidissement冷却水管1.acalandre散热器护棚I/RussonduConstructeur(leInOnogramme)(制造厂)标记，标牌板1.epare-chocsavantgarnidecaoutchouc外覆橡胶的前保险杆【前挡板】1.aroue(TautomobiIe/unerouedisque车轮，圆盘式车轮1.epneuinatique(lepneu)车胎，轮胎1.ajante轮缘1.efreindisq
7、ue盘式制动器1.edisquedefrein制动盘，刹车盘1.,trierdefroin制动钳【夹】1.eclignoteuravant(lefeuclignotantavant)前指示灯(前转向指示灯)1.eProjecleur(lePhare)avecIefeuderoute,IeeudeCroissementetIefeudeposition具远光,近光,侧光的前灯1.eparo-brise/Unpare-brisepanoranique挡风玻璃/一种广角挡风玻璃1.avitrecommand6eparmanivelle由曲柄操纵的车窗1.eSaIeCleUrdevitrearrire
8、三角窗（边窗）1.ecoffrebagages（lamalle）行李箱1.arouederechange备用轮胎1.,amortisseur减凝器1.ebrasosciIlantIongitudinal牵引【从动】臂1.eressorth61icoidal螺旋弹簧1.ePolCrGchappemenl消音器1.aerationparcirculationforce自动通风系统1.eSiogearrire后座1.alunettearriere后车窗1.,appui3ieKglable可调式（座椅）头枕1.esiegeduconducteur/unsigecouchette驾驶员座/,种牯背斜度可
9、调的倾斜式座位1.edossierinclinable（倾斜式）可调背1.eSiogedupassageravant乘客座位1.evolant方向盘1.eCombinCdinstrumentation仪表盘1.eCOmPteUrdevitesse里程表1.ccompte-tours转速表1.ajaugedessence（1,indicateurdeniveaudessence）油量表1.ethermomtredhuilo油温表1.ethemo11tred,eau水温表1.eIdtroviseurint6rieur车内后视镜1.er6troviseurext6rieurgauche左傲，后视镜1
10、.ertroviseurext6rieurdroit右侧后视镜1.,essuie-glace(1,essuie-vitre)挡风玻璃雨刷1.esouiesded6givrago除霜器通风孔1.etapis车垫1.ap6daled,embrayage(1,CmbrayagC)离合器踏板1.aPadaIedefrein(lefrein)制动器踏板(刹车)1.ap6daled,acc616rateur(acc616ratcur)油门踏板Uiprisedair进风口1.eVentilateurdaeration通风机1.ereservoirdeIiquidepourfreinhydrauIique制动
11、油储存器1.abatterio蓄电池1.etuyaud,GchappemenC排气管1.ctrainavanttractionavant以前轮驱动的前行齿轮1.esupportdumoteur(leberceau)发动机支架1.eSilencieuxd,admission进气消音器1.efiltreair空气滤清器1.etableaudebord仪表板1.eInoyeUanticollisionduvolant带防撞气垫的转向釉1.abrancheduvolant方向盘轮辐1.eCommutateurindicaterdedirectionetdefeuxdeCroisement转向指示灯盒前
12、灯诚光开关1.eConImUlateUressuie-glace(IaVe-glace,HverlisseurSOnore)雨刮潺开关和喇叭按钮1.alave-glace冲洗器1.,avertisseursonore喇叭按钮1.,arateurlateral边窗送风口1.,interrupteurdesfeuxdeposition(feuxdeStationnement,projectours)边灯,停车和前灯的开关1.eUnoindefeuxanIibrouillard雾灯信号灯1.,interrupteurdesfeuxantibroui1lardavantetarrire前雾灯和后雾灯开
13、关1.eIanK)indefeuUntibrouillardarrire后雾灯信号灯1.,interrupteurdesfeuxdeindeMsembuagedelalunettearrire后窗加温信号灯1.,interrupteurdeventilationversIebas下部通风开关1.,interrupteurded6senbuagedelalunettearrire后窗加温开关1.amanettedeventilation通风开关1.iiinanetledeChauffage温度调整器1.,a6rateurorientable（airfrais）通风口及其限制器1.erpartit
14、eurdairfrais通风调整器1.er。PartiteUrdechauffage暖风调整器1.,alIume-Cigures点烟器1.aserruredeIaboJHCdgants（duvide-poches）手套箱锁1.auloradio汽车收音机1.eIevierdechangementdevitesscauplanchor（leIevierdevitesse）换档杆（落地式变速杆）1.amanchetteenCUir（防尘）皮护套1.eIevierdefreinmain手制动杆（手刹）1.eCarburateur/unCarburateurinvers6化油器/一种卜吸式化油器1.e
15、gicleurderalenti怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）1.egicleurdairderaIenti怠速空气量孔，空转空气喷嘴1.egicleurdecorrectiond,air空气调整量孔，空气调整喷嘴1.,airSecondaire补偿气流1.,airPrifnairC主气流1.evoletde（MPart（lestarter）挡风板（门）1.ebeedegiclage喷管1.eventuri（labuse）文丘里管,喉管1.epapi1Iondegaz（蝶形）节气门1.etubeGmulsion乳化管，泡沫管1.avisder6glagedevitesseauralenti
16、空转（怠速）调整螺钉1.egicleurprincipalUegicleurdalinentation）主油量孔Varriv6ed,essence进油孔（进油歧管）Uicuveniveauconstant浮子室1.eflotteur浮子1.egraissagesouspression压力输送润滑系统1.aPomPehuile机油泵1.ecarterd,huiIe油（沉淀）池1.acr6pine油池内置滤（清）器1.eMfrigdrantdhuile既有冷却（散热）器1.efiltrehuile机油滤清器1.ecanalprincipalducarter-cylindres主机油道1.ecana
17、ldegraissage曲轴油孔（曲轴阀滑油道）1.epalierdeviIebrequin曲轴油承（主轴承）1.epalierd,arbreCalneS凸轮抽轴承1.epalierdetetedebielle连杆轴承1.,al6sagepour1,axedepiston活塞销1.ecanalSeCondaireducarter-cylindres泄油口,机油出口lboedevitessessynchronise。quatrerapports网速同步啮合齿轮箱1.ap6daled,embrayage离合器踏板1.eVilebrequin曲轴1.,arbreSccondairc传动轴（传动轴螺旋
18、桨轴）1.acouronneded。InarreUr启动齿轮圈1.abaguedeSynchroniseur3emeet4eme（lesynchro）第三，四挡的滑动套筒1.eC/edesynchronisation同步锥面1.epignonhlicoidalde3。Ine第三挡的螺旋齿轮1.abaguedeSynchroniseurIdreet2eme（lesynchro）第一，二挡的滑动套筒1.epignonMlicoidaldeIfrre第一挡的螺旋齿轮1.,arbrederenvoi（变速器）中间轴1.aCOflimandeluconpteurdevitesse速率计传动齿轮1.epi
19、gnondec.Ieducomptour速率计传动齿轮的螺旋齿轮1.arbrePrimaire（输出）主釉1.esaxesdefourchctte换档插轴Uifourchettedelreet2ne第一，二挡的换档叉1.epignonh61icoidalde2emo其次挡的螺旋齿轮1.afourchettedenarchearrire带倒车齿轮的换档器头1.afourchettede3meet4me第三，四挡的换档叉1.eIevierdevitesses变速杆（换档杆）l*agri1Iedevitesses换档位置1.efreindisque盘式制动器（组件）1.edisquedefrein制
20、动盘1.,-Irierdefrein/un-trierfixeaveclesPlaqUelIeS刹车夹/带摩擦垫的固定刹车夹1.etambourdeScrvofrein（letambourdefreinmain）伺服缸（助油缸）1.amMhoiredefrein制动片Iagarnituredefrein制动摩擦衬片1.eraccorddecanalisationdefieinage制动器管路出口1.ecylin（lrederoue（车轮）制动分泵缸1.eressortderappel复位弹簧1.direction（ladirectionvissansfinouGvisglobique）转向齿轮
21、（螺杆，螺帽转向机构）1.acolonnededirection转向柱1.egaletdevisglobique涡轮齿孤块，扇形轮1.eIevierdecOiiunandededirection转向垂臂1.avissansfin期杆1.eSyStAmedeChauffageMgl1.gepareau水暖式取暧器1.,entr6ed,airfrais进气孔1.,Ochangeurdetemperature（1Qchangeurdechaleur）热交换器（加热机箱）1.eventiIateurdeChaUffage通风器1.evoletderglage调整阀1.,arriv6e(1,ouie)d
22、e16givrage除霜器通气孔1/essieurigide驱动桥(固定轴)1.etubedereaction传动轴1.ebrasosciIlantlongitudinal前置定位臂,后延臂1.eCoussinetencaoutchouc橡皮衬套1.eressortMlicoidal螺旋弹簧1.,amortisseur减震器Uibarredetorsion横杆(横向推力杆)1.abarrestabiIisatrico(labarreantid6vers)横向稔定杆1.asuspensionMacPherson滑柱连杆式悬架装置1.aplaquedefixationsurlacaisse车身安装
23、板1.esupportdefixationSUPlrieUre上支承座1.eressorthdlicoidal悬挂弹簧，悬架1.atigedepiston活塞杆1.,amortisseurdesuspension悬挂减震器，悬架缓冲器1.ajante轮毅1.afusederoue转向轴1.epivotdefus6e转向臂,转向横位杆larotuledepivotdefus6e转向横杆球形接头1.ebrasarrieredetriangle前置定位斜臂1.eCoussinetCIaStiqUC(leCoussinetencaoutchouc)缓冲橡胶块1.esupportdefuse卜支探座I-
24、atraverseprincipale下悬架臂,下支撑横梁CarrosserieAvant车身前部-PareChocsAvant前保险杠-SpoIierAvant保险杠卜,面的增加部分-Calandre风楣-MoriograiTinedeCalendre交织图案的风栅PrOjeCteUr灯-Phares大灯Ylignotants闪光指示灯-FeUXAnti-BrouiHard防雾灯-MoteurRdglagePhare引擎调整灯-SupportdePhare灯具支捧架-EnjoliveurdePhare大灯装饰-Ampoulesdclairage灯泡-ClignotantdAile侧翼闪耀指示
25、灯-Ailes侧翼反光镜CaPOt引擎盖-CapotMoteur发动机盖-VerinCapotAvant引擎盖起支撑架-InsonorisantdeCapot引擎盖隔音设施-FaceAvant前脸-BaiedePareBrise挡风玻璃拱孔Carrosserie1.atdrale车身侧面PorteAvant,Arriere前后门-Rdctroviseurs后视镜-1.feveglaseElect,etManuel电动,手动玻璃-SystemeCondamnationPorte门控系统-POignSEXMrieUrePorte外部把手-JcudeBarillets锁芯套件ToiIOuvrant可
26、开式天窗CarrosserioAr,Vitres,Roues车身后部，窗户及轮子-PareChocArriere后保险杠Signalisationrrire后部信号灯-FeuxArrifere尾灯-FeuStopSuppldmentaire附加停车灯.Amoviles-Hayons后行李箱门-MalIes后行李箱-PlageArridre后行李箱上板-VerindeHayon后行李箱门支探架-Becquets尾典-CondamnationHayons/MallesAr后门限制系统RdcervoirCarb油箱-RdcervoirCarburant油箱-JaugeCarburant油量表，油位计
27、-PompeCarburantImmergGe沉入式油泵Jantes,Roues,Pneus,Enjol轮胎及其配件-JanteTole铁皮轮圈-JanteAIIiage合金轮圈-EnjoliveurdeRoue轮圈罩-Cric千斤顶-Roue车轮-PanierrtMoto-Venlilaleur散热片风崩马达支架-VaseExpansion冷却液罐-PompeEaU水泵-EchangeurAir空气交换机-Radiateurd,Huile机油散热片1.ubrification润滑系PompeHuile机油泵-FiltreHuile机油滤Embrayage离合器-Embrayage离合器-Em
28、elteurdembrayage离合发送器-Receptcurdembrayage离合接收器BoitedeVitesses变速箱-BoiteVitessesManuelIo手动变速箱-BoiteAutomatique自动变速箱-BoiteElectro.Boiteutona.电动自动变速箱Transmission传动系-Cardan万向节ArbredetransmissionMol/Pont发动机与桥之间的轴承TrainAvant,Arridre,Direction前后桥,方向系-BerceauMoteur发动机坐架-PorteFusGe轴颈-BrasInfdrieur,Supdrieurde
29、Suspension悬挂内外胃-TirantdeChasseAvant主轴销后倾角的收口带？Suspension悬挂系-Arinotisseur避振器-BarreAnti-DeverAvant防候杆DirectionZAccessoires转向及其配件-Direction方向系-VolantdeDirection方向盘-Attelages挂车-CaleriedeToit天窗抛锚tomber(etre,restor)enpanne没油了pannedennsence,panneseche漏水，漏气，漏油fuitedeau,degaz,dhuile漏电fuitedecourant(fuiteelec
30、trique),级保养cntretiendupremiereechelon每行车1500公里打一次黄油graissageIousles1500km每行车2000公里换,次机油VidangerdumotcurtousIcs2000km行车】5000公里检修一次faireIecomroledes15000kmaunevoiture加黑油remplir1,huiloaboitodevitesse洗车机machineaIaverlesautos解除故障depannerunevoiture汽车喷漆peintureapistoletavoiture零件piecedetachee备用件，配件PieCederechange工具袋trousscaoutils扳手clefplate汽筒POinPeaair打气pompe,gonflerIepneu气泵Compresseurd,air请人补轮胎fairerapiecernpneu请人补内胎fairrepiecerUneChainbreaair发动机点不上火Iemoteuradesrates电瓶用空flesaccussentdecharges化油冠有毛病IeCarburateurvamal水箱水水Ieradiateurfuit刹车有问题lesfreinsnesontpasbienregies安置千斤顶mcttreIecric（贡任编辑：王晨）
