《Exercise-1-2-围城.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Exercise-1-2-围城.docx（2页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、围城TheBesiegedCity钱钟书PartOne红海早过了.船在印度洋面上开.驶说,但是太阳依IH不饶人地退落早起，侵占去大部分的夜.夜仿佛纸浸了油变成半透亮体：它给太阳拥抱住了.分不出身来.或许是给太阳沉醉了.所以夕照晚蹬褪后的夜色也带着配红.到红消肝胆，船舱里的睡人也一身腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天起先，这是七月下旬，合中国旧历的三伏，一年最热的时候。在中国热得更比常年利吉，事后大家都说是兵戈之象，因为这就是民国二十六年(一九三七年).这条法国跳船臼拉日隆子商号(VicomtwteBragclonnc)正向中国开来，早展八点多忡.冲洗过的三等舱甲板湿懑未干，但已坐满了
2、人，法国人、例国流亡出来的犹太人、印度人、安南人，不用说还有中国人。海风里早含首燥热,胖人身体给炎风吹干了，上一层汗结的盐霜.仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过洪.终归是早晨,人的兴致还没给太阳晒芸,烘懒.说话做事都很起劲.那几个新派到安南或中国租界当警察的法国人,正困了那年轻善撤诉的犹太女人在调情，俾斯麦曾说过，法国公使大使的特点，就是一句外国话不会讲：这几位警察并不懂德文，尽然传优达尊，引得犹太女人格格地笑，比他们的外交官强多了。这女人的美加丈夫,在旁顾而乐之,因为他几天来,香烟、啤酒、柠悻水沾光了不少.红海已过.不怕热极引火，所以等一会甲板上密星果皮、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆毡.法国人
3、的思想是出名的清晰，他的文章也明白干净，但是他的做裂，无不混乱、肮脏、喧哗，但看这船上的乱希斯，这船，倚仗人的机巧，栽洒人的扰攘,寄满人的希里，喧闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方水面,还绐那无情、无尽、无际的大海.TheRedSeahadlongsinceBeencrossed,andtheshipvsx*onitsWeyovertheIndianOcean：butasalwaysthesunmfcilesyroseearlyandsetlate.croacingup(xthebetterpartoftheiot.7henot.likePaPersxki11o.hadbecometrans
4、ucc111IockEinIhccmbraccofthesun.thenightsownformwasindiscernible.Peraithadbecomeintoxicatedbythesun.wtchwouldexplainVrfIytherQhtSkyremanedflushed0n9alterthegradualfadingofterosysunset.BythetimethefuddinessdissiaatedandtheNijtitselfawokeIrotnstupo.thepassnp(x5hIhCIrcabinshadawakened.4istcnngWlthsweat
5、:afterbathrng.theyhurriedoutdecktocatchtheoceantxeeze.Anotherdayhadbeosandarms.Ior1wastheMentyaxthyearRtiIeRePUWlC(1937).TheFrenchIncr,thcVtcomtCdeBfagckxinc.WaWonitswaytoChina.SCECtimeaftereightintMmorning,thethldampfromswabbing,wasalreadyledWlthpassengersstandingandsKi11Qabout-theFrench,theJeWIehr
6、efeeskomGermany,theIndians,theVietnameseand.heedlesstosay.theCheese.Teoceantxcczcearnedwthianaridheat：thescorchingwindblewdrytheIxxicsoffatpeopleandCWCrCdthemWMhaIrostylayerofsaltconcealedWsthsweat,asthoughtfhfromabathIntlwDeadSeaInPalestine.St11.itwasearlymoif.andpeoplesshyounoJeWtShwoman.Bismarcko
7、nceremarked!hatMaldb11QuishedFrenchambassackxsandministerswasthatIheyCOm51speak*xdOfanyforeign11gua9c.butthesepolicemen,athoutheydidnotunderstandanyGerman,managedtooettheirmeaf)acrossWale10otoprovokegsfromtheJewishvowagstarxinonearby,watcedwlhMeasure,s11ctorthelastIwdayshegdbeen)o11qtlargequantities
8、ofgartes.beerandlemonadethathadbeenCOnUnQhisway.011cctheRedSenwaspassed,11oKXIgCrw11stherefc11roftheintensehealignitingalire.so.besidestheusualfritpe1105.scrapsofpaper,bottlecapsandCiQarettebuttswreverywgre.ThFrenchareIamousforthedfty01theirthoughtandtheIucicfctyofthrprose,yetin*haevtheydo.Iheyneeff
9、atob1111chaos.ithandhubtxb.aswitnessIhCmessonboardtheshipRClyin9onmansinpc11uityandentrustedwthk，bppcs.butloadedwlhhisclutter,theshpsaledaxoamds!theno*seandbustle;eacmnuteitreturnedonesmartSireichotwater.POnUledwithtesmellofman.backtothedfferen.boundlessandner-endi110oceanPartTwo三间高校校长高松年是位老科学家.这“老”
10、字的位&特别犯雄，可以形容科学，也可以形容科学家.不幸的是,科学家跟科学大不相同,科学家像酒,愈老愈珍货.而科学像女人，老了便不值钱,将来国语文法发展完备，总有一天可以明白地分开“老的科学求和老科学的家”，或者说“科学老冢”和“老科学家”.现在还早得彳艮呢,不妨笼统称呼.高校长肥而牢固的脸像没发酵的黄面粉馒头,“谗畴的时间”咬也咬不动他.一条牙齿印或皱纹都没有。花使一个犯校规的女学生长得很美丽，高校长只要她向自己求情认错，或许会不尽本于教化精神地从宽处分，这证明这位科学家还不老,他是二十年前在外国探讨昆虫学的：患来三十年前的昆虫都进化成为高校师生了,所以请他来表率多士.他在商校校长里,还是前途
11、无里的人.高校校长分文科出身和理科出身两类。文科出身的人轻幼做不到这位子.做到了也不以为荣，选是干政治横壁下野，仕而不优则学，借诗书之泽，弦诵之声来养息身心“理利出身的人呢.就完全不同了.中国是世界上最提倡科学的国家.没行旁的国度皆这样给科学家大官做的，外国科学进步，中国科学家进的。在国外，探讨人情的学问始终跟探讨物理的学问分歧；而在中国，只要你知道水电、土木、见械、动植物等等，你就可以行政治人这是“自然齐一律”最大的成功.理科出身的人当个把校长,不过毡政治生涯的起先：从前高校之道在治国平天下现在治困平天下在高校之道,并且是条理遒大遒。时于笫类，i校是张休息的妮椅；对于其次类，它是个培育的插篮只要他当心别摇摆得睡熟了.
