“HEAVYCON”标准运输合同.docx

《“HEAVYCON”标准运输合同.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“HEAVYCON”标准运输合同.docx（10页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、1.缔结合同的地戊和时间波岁的国际航运委处会大重量大体枳货物标准运输合同文件代码：HEAYYCO第一局部2,出租人/营业地（条款2.D3,承租人/昔业地（条款2.1）1.船舶（名称、船型和其他特征以及出租人对其装符的描述（条款2.1和4.2）5.货物（对货物的完整描述，要写明是完整不可分的货物还是局部货物，还要写明货物的城大和最小重量（条款2.1和10.5）6.装货港条款2.1）7.却货港和从装.货港至卸货港的预定航战（条a2.1和3.2）8.装货方法（要写明双方协议选择的方法,是（八）项b）项还是（c项）（条款4.3）9.卸货方法（要写明双方协议选择的方法,是（八）项b）项还是c）项）（条款

2、4.6）10.第一受教11（条款8.1）11.解约H（条款8.1）12.装货通知的接收人（条款91和9.2）13.卸货通知（写明发送该通知的间隔时间和通知的接收人）（条款9.2和9.3）14.海事检察甘及其批准运将的日期（条款10.1和10.415.运费（条款11）16.运费、滞期费等的支付方法写明支付的币种、地点及出租人的银行账户条款1117.装/卸货和穿越运河（如果需要的话）的免费时间（要写明总的存运小时数条款12.1和14.118.诲日的滞期费条款12.2）19.军事发动费用（如果双方同意,写明整电运费的数出）条款13.1）20.军巾发员费用（如果双方同意，写明整笔运费的数量）（条款13

3、.2）21.穿越运河的费用（如果存在的话）被限制22.每吨燃油的价格（条款15）在（条款14.2）23.终止合同的费用（如果这方向意，写明数量）（条款20.1和20.2）2-1.货物我任（说明是提单还是货物收据（条款21.4或21.5）25.共同海损的理算和解决应当在（条款25）26.羟纪人佣金以及该佣金应当支付给（条款31）27.法律和仲裁说明双方同意选择条款32的32.1项、32.2项还是32.3项,如果选齐32.3写明件裁地点）（如果筛约双方没有埴写表格27,符适用32.的规定.）（条软32）28.如果双方同意，包含特别规定的附加条款的号码本合同由第一局部和第二局部组成，如果缔的双方在表

4、格28中同意，本合同还将包括附加条款.双方应当按规定条件履行合同,如果合【可条件发生冲突，在该冲突范国内，相对第二局部而言,第局部和任何附加条款的规定具有优先效力。签名（出租人）筌名（承租人）第二Ii部-HEAVYCONr标准运合同I .定义本合同中.以下词语将被赋予如下的含义：II “出租人1是指表格2中确定的人.1.2 “承租人”是指表格3中确定的人，1.3 “船船是指表格4中描述的运输工具。1.4 “滨货港”是指表格6中指定的港I或地区.1.5 “卸货港是指友格7中指定的港口或地区.1.6 “优物”是指衣格5中描述的任何商品、设备或其它工程。1.7 “运输根据不同的情况,是指货物的运送、

5、装岐、卸蛾以及其他与此相关的操作.2.航次2.1表格2中的出租人与表格3中的承租人同意遵守本合同的条款,出租人行义务用表格4或附录中指定的船舶，将衣格5描述的货初从衣格6所指的装货港或装货港邻近的平安地点运至表格7所指的卸货港或卸货港第近的平安地点.2.2在航次开始时，出租人应遂慎处理使船舶适航,除合同另有妁定外，出租人应当合理速遣.3 .绕航/迟JK/局部货物3.1 1船船有权在无引航员的情况下航行，有权在仔何情况下托拽和帮助其他船舶，有权为救助人命、补充给i油和/或保证货物、船员、船的平安以及任何其他合理的原因而绕航.3.2 在不违背第25条规定的情况下,如果州长决定因货物平安的原因而驶盲

6、友格7规定的正常航线,这与境肮的结果是一样的，承租人将以去格18规定的滞期快率赔偿所有的船期损失.船期损失应当包括船舶在抵达其统航开始时的相同或等距离位区之前所花费的所有时间，承租人还应当借付因此次绕航而发生的包括燃油费、港口费、引航费、拖船费、代理费以及其他一切合理支出在内的所有额外费用.3.3 如果铅加因为出租人无法控制的原因在装货港(地)和/或卸货港(地)发生迟延，承租人将以表格18规定的滞期费率赔怪所有的迟廷损失，上述原因包括办理入港许可、海关、港口清理和其他正式手续。3.4 如果表5中描述的货物并非完整而不可分,由于承租人以外的其它人的原因，出租人有权重新枳载货物，有权装载和卸载其他

7、局部的货物,招货物从一处移至另一处.出租人彳!权选择轮换笠货和卸货地点.出租人行使选择权的行为绝不构成绕航尽管本合同有其他规定.4 .装我和卸就4.1 在装货港，承租人应当于收到第9条款规定的货物装载准莅就绪通知H之日，使货物在各个方面均适于该航次的运输.但承租人不必在第十条款规定的第一受载H之前做好准备.在双方协议的袋货港内的准确装货地点应当一直保持平安，使船舶能够停靠并适合奘统操作.此准确的装货地点应当由承租人根据第9条款之规定，在第次收到出租人发出的通知后指定。该地点确实定必须征得出租人和船长的同意，而且承租人不能不合情理地拒绝出租人和船长的要求，4.2 出租人应当提供在表格4和附录中规

8、定的设备.为提供此类装载设招而花费的时间和金钱都应由出租人自己负担.在货物被装段和固定完毕后，承租人应当提供所有的其他设备.出租人应当根据船长的要求负说绑扎和因定这些设备并承当由此产生的快用.4.3 3在载货港，承租人应当富无迟延地按照船长要求的顺序,在白天或夜晚包括星期六、星期日或节阳日的任何时间交付货物,并且按照表格8规定的以下一种或多种方法装毂货物：（八）如果出租人同就按我格8的方法用自己的传动袋置和设备装载货物,承租人应当将货物运至此类装我设在可及的范附之内，出租人应当从船员或岸上人员中找出税车手进行工作并承当附用，但是当地或工会规定要求岸上人员从事此类工作的,应当由承租人承当相应的由

9、用。(b)如果承租人同意按我格8的规定装载货物.他应当根据船长的要求将货物运至甲板上并放置在相应位置.承租人雇佣人员我货井承当人力和表格-1以外的一切必要设备的费用.(C)如果按照表格8的规定通过漂浮法装我货物，承租人应当根据船长的要求，在装货前把货物固定在跳网船加水卜甲板50米或双方约定的距离之内。出租人应当将费绳连在货物上对其进行定位，井通过使用线盘和推轮使货物平安漂浮进入水下甲板.出租人应当从船员或岸上人员中找出坟车手进行工作并承当费用,但是当地或工会规定要求岸上人员从事此类工作的，应当由承租人承当相应的费用.承租人应当按照要求固定货物位置，井承当相应的人力和拖船的费用。从船舶的第根缆掰

10、连在货物上时起，到最后一根缆绳脱离货物、出租人放弃使用拖船时止，出租人有权使用拖船进行装载操作,但要向承租人交熟实际的使ff1.费.指出缔约双方在表格8中同意的可选择条款，（八）项、(b)项还是(C)项.-1.-1在卸货港内的准确卸货地点应当一出保持平安，使船舶能城停思并适合卸我愫作，此准确的卸货输点应当由承租人在船船到达之前指定,该地点确实定必须征得出租人和船长的同意，而且承租人不能不合情理地拒绝出租人和船长的要求.在卸货港.承租人应当:亳无迟延地根如条款1.6的要求,在臼天或夜晚包括星期六、星期日或节假日的任何时间接收货物.4.5 除合同另有妁定外，出租人应当在实际卸货之前，移开所有的固定

11、和绑扎，准备进行船舶卸投的盘作，整个却我操作过程应当根据船长的指示进行。4.6 应当按照表格9规定的以下一种或多种方法卸载货物：（八）如果出租人同意按表格9的方法用自己的传动装置和设备和段货物.承租人应当在该传动装置和设备所及范围内接收货物.出租人应当麻:用必要的纹车手进行卸货并承当费用,但是当地或工会规定要求岸上人员从事此类工作的，应当由承租人承当相应的费用，b)如果出租人同意披衣格9的规定卸栽货物，他应当雇佣人员卸货并承当人力和一切必要设备的费用。(c)如果按照表格9的规定通过漂浮法卸载货物,出租人符船舶下沉,使货物漂浮着被卸出.出租人应当从船员或岸上人员中找出纹车手进行工作并承当费用，但

12、是当地或工会规定要求岸上人员从事此类工作的，应当由承租人承当相应的费用。承租人应当雇用卸货所要求的拖船并承当相应把用，从船舶的第一根缆绳连在货物上时起,到最后一根揽绳经过船边，货物处于承租人的照管之卜时止，出租人有权使用拖船进行卸我操作，倒要向承租人交纳实际的使用费.指出缔约双方在去格9中同意的可选择条款,是（八）项、(b)J还是(C)项，4.7 与船舶有关的一切费用,诸如港口货、引航费、当地的拖轮办助费(如果衢要的话)、代理费、燃油和润滑油费用，除本合同另有约定外，均应由出租人负担。5 .许可证/特许证5 .I承租人应当提供与笠货和/或卸货操作有关的一切必要的许可证和/或特许证，与货物搬移有

13、关的许可证和/或特许证，同样应当由承租人提供。应承运人要求，出租人应当协助其取得此类许可证和/或特许证。6 .2任何由于承租人根据5.I条款为取得上述许可证和/或特许证而造成的迟延，都将被计为承租人的时间损失,承租人应当按照表格18约定的滞期费率支付一切附期损失.6 .税款，费用等无论佥班大小，承根人都应当支付对货物和，或装卸港发生的运费所征收的一切关税、税款和费用，还包括根据运费确定的代理人的佣金.7 .检疫承租人应当按照衣格IH约定的海期费率支付因办理检及手续和/或强加或发生于航次任何阶段的健康限制而发生的船期损失，也包括在装货港和/或卸优港发生的此种船期损失，但不包拈因船长和船员健战问题

14、而发生的船期损失。承租人还应当承当由于上述原因发生的一切其他费用.8 .装货日期/解的日8.1 开始装货的日期应当定在第一受我日或在从表格10约定的第一受疑日起，至衣带11约定的解约日，包括起止I期在内的这段时间的任何时刻，出租人对装货11期确实定投Hj选择权，如果出租人在第受我I之前发出准招就绪通知回承租人可以选择此时间作为更为提前一咚的装货日期，并H.所花费的时间将经笫12条数被计为免费时间.8.2 如果彳明确的迹象说明船舶最迟在好约日之前仍不能做好装货准备，出租人应当立刻将此情况通知承租人，并在有合理把握的葩础上尽快做出声明，确定一个新的解约口在收到出租人上述通知后的72小时之内，或者在

15、从浜租人收到出租上述通知时起至承租人几近得知船舶做好装货准备时止的这段时间之内，以两段时间中较知的为准.承租人脚当在该段时间内告知出租人是否解除合同,如果承租人未能作出此项通知.应当以出租人拟定的日期作为新解约日.8.3 如果承租人根据条款8.2选杼解除合同，H1.租人应当将其未的挣到的和承租人预付的一切费用返还给承租人。8.4 出租人对于承租人因根据条款8.2解除合同而招致的损失不负赔偿责任。如果双方协议确定了一个新的解约日，对于承租人囚出租人在麦格H约定的解约日前未能使船舶做好装货准备而蒙受的损失，出租人同样不负赔偿费任。8.5 如果由于出租人无法控制的原因，在其提交准备就绪通知书后的14

16、天内仍无法装载货物，出租人有权解除合同.如果出租人根据本条款选择解除合同,承租人应当根据条款20的有关规定向出租人支付适当的合同终止拢用和由此产生的一切漏期费.9 .M9. 1可预见的装货准备就绪的提前通知根据衣格12,出租人应当提前14天或7天或3天通知承租人船舶整好装货准备的偿定日期，此外，出租人应当提前大的24小时通知承租人船舶做好装货准备的预定的具体时间.9.2 准备就绪通知书出租人应当通过书信、电报、电传、电话的方式发出准在就绪的通知，根据表格12告知承租人船舶何时在装货港做好了载货准备，根据表格13告知承租人船舶何时在卸货港做好了州货准备。出租人可以在包括星期五、星期六、星期U和节

17、假H在内的每天的任何时间发出通知书,也可以在条款3.3提到的延误时间发出通知.9.3 在航行途中，出租人应当定期发出助帕到达卸货港的预期时间，表格13规定出租人间隔几天发出一次通知.10. ”检察官/船舶和货物的情况10.2 应当根据农格14的约定任命本次运输的海事枪察官.如果没有埴写表格14,承租双方应当协议任命可以为货物保险人所接受的海事检察官.10.3 2一切相关的文档都应当在合同缔结后的最短时间内被提交给海事检察官，这些文档是海事检察官为批准运瑜而要求的必要文件。文件提交后，海，检察官应当尽快批准该货物运输,承租人应当负担马其货物和/或设备相关的一切文档的制作责用,出租人应当负担与其船

18、舶和其他为履行运输合同而配置的相关设备的一切文档的制作费用.10.4 承租人应当安排海事检察官工作并承当费用,包括海事检察书批准货物运输的工作及相关费用.10 .4如果截至表格M规定的I期.海检察官仍未批准货物的运输，承租双方均可以选择解除合同，出租人应当适当退还承租人支付或预付的运联.11 .5承租人应当保证对表格5中货物所进行的描述准确可靠,并保证货物猿密、坚实、牢固,在各个方面均适于运输.如果货物和/或优物描述与上述的保证不符，出租人有权选择解除合同。如果出租人根据本条款行使解除合同的权利，承租人应当根据条款20的有关规定向出租人支付适当的合同解除费用。11 .运费表格15规定的运决应当

19、按如下的方式分期交付：在签订木合同时交付13),其余局部将在货物装找完毕，卷发货物收据或提单时预付.运费在货物装就完毕时就被认为己经挣得,并且是不可退还的，无论船舶和/或货物是否灭失无论灭失是由干海上灾难还是其他原因.分期给付的运费不打折扣并应当以电汇的形式汇入表格16规定的出租人银行账户.12 .免费时间/滞期费12.1 在装货港和卸货港，承租人享有表格17规定的包括星期五、星期六、星期日和节假日在内的免费时间。如果有运河的话,承租人在船舶穿越运河时也享有免费时间.根据9.2条款的妁定，如果货物装我没有更YJ也开始，无论船舶是否在泊位，准备就绪通知书被提交后再经过6个营运小时，开始计算装货港

20、的免费时间。I1.到货物在各个方面都被完全固定在船上并且海”检察官批准货物运输时为止，才停止计募免的时间。根据9.2条款的约定.如果货物卸载没有更早地开始,无论船舶是否在泊位,准备就绪通知书被提交后再经过6个营运小时，开始计算卸货港的免费时间.直到货物被全部卸下船时为止，才停止计算免费时间.如果出租人根据(3（八）或(c)条款和46（八）或9条款的约定装卸货物，除非由于出租人无法控制的原因，进行实际装货和卸货所用时间超出第一局部表格17约定的小时数的局部将不被计入免费时间或滞期时间.12.2 船舶实际操作中消耗的超出免费时间的部局部时间榻失应当计为海期费.船的滞期费率由表格18约定,按照每天或

21、按每天局部时间的比例计算.12.3 如果船舶发生滞期，将不再计都免费时间。因船长或船员罢工或科工而损失的时间，或是由于出租人提供的船上设备故障而损失的时间,不得计为滞期时间.12.4 4承租人在收到出租人的发票后,应当立即向表格16规定的出租人的银行账户支付按照滞期费率计算的滞期费和其他应付的到期款项.如果船舶环计的海期时间多于14天.出租人有权要求承租人分期支付滞期费.出租人可以向承租人递交包含前14天费用的发票来主张滞期费，并在以后每隔7天以同样的方式要求给付滞期费.13 .军事发动/复员13 .1军事发动.如果双方同意表格19关于军事发动的的定承租人应当在船舶到达装货港时向出租人支付应当

22、由其嫌取的不可退还的整笔运费.14 .2军事复员.如果双方同旗表格20关于军事女员的约定,承租人应当在船舶到达卸货港时向出租人支付应当由其赚取的不可退还的整笔运费.13 .3出租人应当持发票要求承租人支付军事发动和复员的交用.14 .穿越运河14.1 如果根据表格7的约定船舶在运输过程中预许要穿越运河，承租人有权将因此而花费的时间计为免费时间，该免费时间应当以表格17规定的小时数为限.如果穿越运河所需时间超出了上述时间限制,承租人应当按照表格18规定的滞期费率承当泡外时间的朋期损失，此外，承运人还应当根抠合同约定负担其他一切因穿越运河而发生的额外戏用。穿越运河所需时间，从铅船到达引航站或海关的

23、等待地戊的时刻或船舶到达锚地的时刻中较早的一个起蚱，直至船舶驶向公海,最后一位引航员卜船。14.2 表格15约定的运费率是根据出租人支付的运河通行费来计算的运河通行费要不得超过条款2】约定的金!-如果运河通行费和/或因穿越运河所必需的附加费用上涨,承租人应当报据出租人所提交的发票向其支付出租人因此而垫付的差额，14.3 如果由于出租人无法控制的原因而导致船舶无法穿越运河，承租人应当按照表格18规定的滞期费率负担断次延长而发生的船期损失.承租人还应当负担一切其他费用,包括燃油费和船舶在正常情况下在港内停靠所需费用战去因用的没有穿越运河而返还给出租人的运河通行费的差额.11.I尽管孑j条款M3的规

24、定，出租人仍有权独立地指示船长将货物在船舶能砂到达的、以近的平安港口或地区和E.卸货后即视为合同已被适当地将行。合同中关于在原卸货港和载时发生的与运费、货物卸栽、免的时间和滞期费有关的一切约定,同样适用于在替代港卸货的情况.15.爆油价格上潦本合同的燃油单价根据表格22约定的在合同缔结当I有效的姆吨燃油的价格确定,如果实际运输过程中消耗的燃油价格裔于合同约定的油价，承租人应当负拒出租人因此而垫付的油价的差额.如果实际运输过程中消耗的燃油价格低于合同约定的油价,出租人应当将因此而产生的油价差额退还承租人.16.冰冻条款1.1 1如果船长在途中发现船舶由于冰冻的原因不能平安到达装货港或却货港,出租

25、人应当立即要求承租人指定一条可供选择的平安、无冰、拥有装卸货设施的能律停把的港口,在此种情况下，应当按照合同约定的有关选择装卸港的费率支付运费.此外因船的驶向被选择的装卸港而超出该船舶按照原定航线行监所缁时间所发生的的船期损失，也应当由承租人按照表格18约定的滞期费率按营运日或按每营运日局部时间的比例计算，承租人还应当支付额外消耗的燃油忸用.如果在表格15中没有对可供选择的港口约定运费率，运费将按照以初指定的航线的运费率计售。用表格18约定的滞期费率W定因船舶完成实际航线而超出该船舶按照原定航城行驶所需时间所发生的的船期损失.核算燃油消耗差额所发生的费用.如果有的话,还要评定船舶在各个港IJ的

26、被收取的各项收费的差额.1.2 2在船舶到达装/卸港之时或之后，或者在船舶要驶离装/卸港之时，如果船舶存在被冰冻的危险，组长将铅舶航行至最近的平安、无冰的位置，同时，应当通过无线电要求承租人修改指示。承租人应当在收到此项请求后立即指示船的驶向一个可供选择的、不存在冰冻危险的、掘有装卸货设备的平安港1.：1.如果承租人要求船舶驶向被选择的港11.他应当承当16.1条款的定的运费和因迟延产生的费用但如果的船在原来指定港U装/和货，从承租人收到船K发出的要求由新指定港口的要求时起，至装/卸货完成时止的全部时间都将被计为免费时间。如果儡珀一旦滞期，永远滞期。船舶因被要求.驶向存在冰冻危险的港口而产生的

27、延迟将被许为免费时间.如果船船一旦滞期,永远滞期.16. 3船舶没有义务去破冰和跟K1.破冰船行驶.17. 危险货物如果局部货物具有易燃、易爆或其他的危险性质，或者在任何阶段可能形成此种性质或状态，则必须根据国际海干祖织危险货物规划？和/或者其他可适用的规则，对该货物进行包装、存储或积我并且到达使船长完全满意的程度。承租人将对出此产生的fE何运输迟延以表格18规定的滞期费率进行赔偿.18. Uft对于运费和与运怆、净我曳班、顼付款、沛期费、迟延损失、共同海携芍关的一切费用以及应当向承租人迫偿的救助费用，出租人行权留置承租人的货物和任何设备。19.代励ft出租人行权在解约H之前的任何时候用经过海

28、事检察员批准的等性能等容盘的船舶来件代表格4中指定的船舶.此种第伯的替代不应被认为是强加在出租人身上的一项义务.20 .合同的终止20.1 本合同的其他规定不阻到承租人在船的到达第一装货港漪解除合同的权利，但承租人应当向出租人支付表格23约定的款项与预付运费的差额.20.2 此外，承租人有权在船舶到达装货港后、开始投货之也解除合同.但承租人应当向出租人支付衣格23约定的款项与预付运费的差额，还应当支付以表格18约定的滞期皆率计算的船的在笫装货港发生的船期投失的费用和出租人为准得裂货而支付的实际费用。20.3 如果缔约双方没有填写表格23.本条款将不适用.21 .货物责任一提单或货物收据21.1

29、 对于任何由于船舶所导致的损毁、灭失、迟廷交付以及任何类似的损失，由于去除船的残骸和移动、抬起或浮起船珀而支出的费用，出租人的雇员、代理人、受雇人或分合同人鬼的人身伤亡损占赔偿，以及由此而产生的一切损毁.灭失及退送交付损失，都应当I1.1.出租人负责赔偿.并且.舟机人不得向承租人及其受雇人、代理人追偿.出租人应当赔偿承租人并使其免于遭受由于因上述任何一种情形而发生的一切有关灭失、损害的噌性情求和包括司法费用在内的一切用用的损失.21.2 对于任何由于货物、承租人所有或租FH的船上设篇所导致的损毁、灭失、迟延交付以及任何类似的损失，由于去除货物残骸和移动、拍起或浮起货物而支出的费用,承租人的雇员

30、、代理人、受雇人或分合同人员的人身伤亡损害赔偿，以及由此而产生的一切损毁、灭失及迟延交付损失，福应当由承租人负费购偿，并且，承租人不得向出租人及其受雇人、代理人或保险人迫偿。承租人应当购偿出租人并使其免广通受由于因上述任何-种情形而发牛的一切有关灭失、损宙的期借情求和包括司法费用在内的一切费用的损失。21.3 承租双方商当协商并在表格24中说明出租人在装货时是签发提单还是维发货物收据.21.4 提单（八）若出租人同懑按表格24签发提单，则该提单应当像Heavyconbiir格式一样，将包括仲裁条款在内的所有相应的条款、条件、权利以及合同的例外事项并入其中.(b)出租人对于在装船前和卸船后发生的

31、货物灭失搅坏或迟延交付不负费任.(C)除合同另有约定以外,货物应当被托运在甲板上，风险由托运人承当.对于任何货物的损毁、灭失、迟廷交付以及任何类似的损失，无论该损失是否因上述任何人员的疏忽引起，无论该损失是因上述任何人员如何引起,出租人对该损失均不负责任,在此之下签发的提单有关条款的内容也应当如此。(d)如果招货物托运在甲板以下进行运物(i”海牙规Wn(RP1924年8月25日在布鲁塞尔由航运国家签若的关于统一提单若干法律规定的国际公约应当适用于在此之下签发的提单，如果匕海牙规则3在一国之内不发生效力，应当适用目的国的相应立法，但如果该国在航运方面并无此类立法，则应当强制证用4海牙规则K(ii

32、)海牙一维斯比规则词整的贸易尽管有本条款(i)项的规定，在4海牙一雉斯比现则:(即经1968年2月23日在布鲁塞尔签潜的议定书修订的1924年布督粕尔国际公约)强制适用的贸易中，各国立法的有关规定被视为并入在此之下签发的提单，(iii)美国海上货物运输法调整的贸步尽管有本条款(i)项的规定,在1936年美国C海上货物运输法强制适用的贸易中,该法的规定应当被并入在此之下签发的提单，在不违背21.4.(b)条款规定的前提下，该法适用于装船前、卸货后货物处于出租人掌管之下的全部时间.项的内容确定.货物收据H关条款应当我明知下内容：“承租人已经以承租人和出租人的名义办理了货物一切险的足题保险指出缔约双

33、方在表格24中同意的可选择条款，21.1条款（提单）、还是21.5条款（货物收据）。22 .保险22.1 在不违背本合同义务和责任的前提下，承租人应当在一切重要时间和本台同存续期间内.以自己名义自费办理有关优物灭失或损坏的足额保险，保险单的承保范困应当包括但不限于货物一切险、第三方无任险（包括造成人身伤亡的货任和出此而引起的其他好祭货任和去除货物成骸风险。承租人应当自费将出租人列为上述保险单中的共同被保险人,并使保险人放弃代位求偿权.应出租人要求,承租人同意将其办理的保险证明的原件出示给出租人或出租人任命的代表.22.2 应承租人要求，出租人应当自费办理此类保险以保护承租人免受规定在21.1条

34、款中的出租人债务资任的牵连。的承租人要求,出租人同意符其办理的保险证明的原件出示给承租人或承租人任命的代表.23 .有关货物的喜马拉雅条款在受雇和受委托的范围内，对于因其过失行为、疏忽怠慢而口接或间接导致的任何货物损毁、火失、迟延交付以及任何类似的损失，出租人的受雇人和代理人（包括经常被出租人雇佣的任一独立合同人）对托运人、收货人、货主或任何提单持有人不负赔偿贲住。在不连反本条款一般性规定的前提下，出租人有权享有的每一项权利、端免、责任限制、抗时、兔击榴应当适用于在受雇和受委托的范用内从事工作的上述人员以保妒他们在为出租人效劳时免予被追偿出租人作为或者将被视为一切可能或己经成为出租人受雇人或代

35、理人（包括上述的独立合同人）的人员的托管人.他代表他们的利益从事活动,并且，所有的此类人员将成为或将被视为合同的一方.对于因出租人的受雇人和代理人在受雇和受委托的范阳内的过失行为、疏忽怠慢而发生的任何货物损毁、灭失、迟延交付以及任何类似的损失，如果托运人、收货人、货物所有人和/或提中持有人（他应当向出租人负连带费任）从上述受雇人和代理人处获得贿偿，出租人有权要求他们归还此赔偿金，24 .互有贵任磁捷条款如果田于本船舶长船员、引航员或出租人的其他受雇人在驾帙船船或管理船舶过程中的任何行为、疏忽怠慢.或者是由于对方船舶的政忽,而导致明舶储描，对于本船船教货物的货主向对方谶撮船舶或其所有人提出的任何

36、货物投书赔偿，对方船舶又将其作为因船的储撞而发生的船舶损失的一同都向我优船的的出租人提出赔偿请求，本船船就货物的货主应当赔偿本船船舶出租人因向对方船舶给付上述的用而产生的一切损失。前述规定适用于本船舶削I出租人、营运人和其他负责人对船舶碰撞负有过失的情形.而不必考虑对方船舶是否有过失存在.25 .共同海拔和新杰墓条款共同海损的理算和解决应当根据1974毋约克/安特卫普规则3或其修正窠，在表格25约定的地点进行。尽管有表格25之约定,但如果根据美国的法律和司法实践进行共同海损理算,则应当适用如下条款：“如果船舶在开航前或开航后发生事故、危险、损坏或灾难，无论这些事故基于何种原因发生，无论这些事故

37、是否基于过失发生,只要出租人根据法律、合同或其他规定不承当责任,货方.托运人、收货人或货物所有人应当与出租人分摊共同海损牺牲费刖和其他共同海损的损失和费用他打还应当承当因货物而产生的救助费用和其他特别费用.如果救助朋阖于出租人所有或由出租人货货营运，被救助船舶同样应当向其支付全额的救助报削，就如同该救助朋同于第三人所有一样。对于出租人或其代理人而言,出货方提供的保证金应当可以足步担保预计应当由货勒分撞的共同海损金额.货方、托运人、收货人或货物所有人应当应出租人要求.在货物交付前,对一切的救助费用和其他特别费用向其提供保证金”.26 .罢工26.1 责任,承租人和出租人对于因罢工或停工而导致的其

38、各自的合同项下义务不能或迟延树行，不负任何货任.26.2装货港.如果罢工或停工影响或局部影响到货物的装我,当船削I在上一港口做好准爵继续航行时.或在船舶驶向装货港的任何时间，或在船舶到达奘货港后，出租人可以要求承租人宣布双方同意不把囚罢;或停工延误的时间计豫在内。如果承租人未能在2,1小时之内以书面形式（必要时可以发电报）做出此类声明，出租人有权选择解除合同.如果己经有局部货物被装我,船船必须将其运至卸货港，运费以全价计蚌.完成其他货物的运输而节省的资金或纯利润应当记入承租人的账户.（或译为：完成其他货物的运帖而节省的资金或纯利润应当归承租人所有Q26.3 可预见的罢工，如果在开始装优以前能师

39、合理预见到罢工或停工将影响货物卸我，出租人行权解除合同，除作承租人在收到出租人要求解除合同的通知后24小时内作出声明,同意在卸货港计笄时何时将罢工或停工Si误的时间排除在外.此项声明不影响承租人根据26.4条款要求选择卸货港首代地点的权利.装毂货物的时间不应记我在上述的24小时之内.26.4 卸货港，如果罢工或停工在船的抵达港口之时或船舶到达港口之后影响到货物的和我，承租人有选择权要求船船见多等待7天，但要支付相应的滞期费。漏期费从合同约定的卸货时间届满之时或为船舶选择能的平安停靠、没有罢工或停工延迟风险的港口所需时间届满之时开始计算.承租人的指示应当在出租人向其发出船舶卸载准备就绪通知书或请

40、求指示通知书后的48小时之内发出.在等待7天之后，出租人有权自行决定在任何平安港口和优，并视为其已羟适当股行合同。货物在上述任何的平安港口被卸下，就如同其在提单指定的或船舶被要求到达的港口被卸下一样，出租人因此有权收取运费.26.5 通知.首先知道契工或停工事件的合同方应当立即招此信息通知给另一方.27 .最争风险27.1 在这些条款中，“故争风险”将包括任何形式的封锁或由任何政府或任何交战组织宣布为封锁的行为，还包括破坏活动、海盗行为、任何实际的战争行为和战争城胁、敌时行为、类似战争的行为、内战、民变或革命。27.2船削I开始装载货物前的任何时间.如有情况说明本合同的履行招会使附加或附长船员

41、或货物在本次航行的任何时间遭受战争风险，出租人有权通过写信或发电报的方式通知承租人解除合同.27.3如有情况说明船舶或船长船仍或货物将要在本次航行中或在航行途中的任何港I1.遭受战争风险，不得要求船长装载或继续装载货物或签发提单。如果货物己经被局部或全部地装栽完毕，根据本条款，船长有权决定是卸我该货物还是维埃本航程.在第二种情形下,船舶有权为了出租人的利益而在任何其他的港口奘载或卸放该货物.即使与常观航或相反或超出常规航线，船舶仍有权前行或后退.如果船长/据本条款选择继续运送对部货物,在任何情况下，承租人都应当根据已被运至的货物的数t来给付运出.27.4在船长根据27.3条款选择继续运送局部或

42、全部货物后，或者在船舶离开装货港或用后装货港后,如果有情况说明履行合同将会使船舶或船长船员或货物遭受战毋风险,应当在承租人指定的卸货港附近的平安港11将货物卸下或完成已经开始的卸教工作,在出租人发出要求承租人指定卸货港替代地点的电报后48小时内，如果他未收到承租人的指示，出租人有权自行决定在任何平安港口卸货。运输合同被视为己经适当履行。货物在此类港口和载，就如同其在提单指定的或船舶被要求到达的港口被卸卜，出租人因此有权要求给付运费.27.5.（八）船舶有权遵守任何关于装货、肉港、到达、肮线、挂靠港、中途截留、目的地、区城、水域、卸货、货物交付以及任何其他的指示或建议（此类指示或建议还包括不得进

43、入、延退进入目的港或驶向其他港口），这些指示或建议由Ii府、从”内战或故为行为谈类似战争行为的斗争性殂织、从4或支持从M或行权代表政府或斗争性组织的人、根据船舶战争保险合同有权做出决定的人或委员会发出。因迸守上述指示或建议而为或不为的任何事项均不得被视为绕航.1.5 5.（b）如果囚遵守上述指示或建议而不能继续航行至提单中指定的或船舶被要求到达的港II,朋的可以继续肮行至指定或推荐的港I1.或维续航行至任何出租人可自行决定的平安港I1.并在那里将货物卸下.该卸货行为将被视为出租人已适当地履行合同,出租人有权收取运费，如同货物已羟被卸战在提单中指定的或船舶被要求到达的港口。1.6 6承租人应当付

44、拒一切额外费用，这些费用包括因履行运输合同而发生的额外战争险保险费、在装货港卸载货物发生的费用、为到达规定在27.4和27.5.b）条款中的任何港1.1.并在那里卸货而发生的费用,根据本条款.如上述费用欠付，出租人有权留置承租人的货物.28 .责任限制本合同中的任何相反规定，不影响出租人根据任何其本人或被租用朋加的所有人同意适用的现行法律或规则所享有的贲任限制和免贲.无论合同的签名以何种形式作出,出租人都享有此种责任限制和免贲.29 .利息如果本合同项下的款项未能及时给付，应当按照每月1.5%的利率或未付款项的一定比例计算利息，出,至该款JS得到完全清偿.30 .代理应当将.铅的的情况通知给出

45、租人在装卸港的代埋人.31 .经纪人的佣金出租人应当按照表格26约定的费率支付经纪人的佣金，这些经纪人在本合同表格26关于运费.滞期由、军事发动费、军事兑员费和/或终止合同的约定中有所提及.如果因任一合同缔结方的原因而不能完全给付钱纪人仰金，谈击任方应当购偿经纪人的佣金损失.32 .法律与仲，32.1 如果合同双方同意表格27的规定，本合同将由英国法调整，域于本合同而产生的或基于本合同签发的提单而产生的任何务议将在伦敦进行仲裁.根据1950年和1979年仲战法或任何现行的法律修正案,双方分别指定一位仲裁员，一方应当在收到由另一方书面指定的仲裁员名单后的M天内,指定本方的和战员.如未能在I1.天

46、内指定仲裁员，争端将由己被指定的仲裁员单独裁判，如果两位指定的仲裁员不能达成致意见，他们将任命一位独任件Ui员，该仲裁员的决定将是最终决定。32.2 如果合同双方同意表格27的规定本合同将由美国法调整,基于本合同而产生的或基干本合同签发的提单而产生的任何争议将在纽的按照如下方式进行仲裁：双方分别指定一位仲裁员，第位由双方共同选择.三位仲裁员或任意两位的决定将是Ai终的决定，为了执行仲裁裁决，本条协议可以作为法庭的一项规则仲裁员应当是商人。此类仲裁应当根据现行的跷约海事仲裁员讲公的规则进行.如果双方同商：,可以任命独任仲裁员。任何一方均可以向对方发出通知要求仲裁.如果另一方在收到此种书面通知后的14天内未能指定本方的和裁员，破初提出书面抑我通知的一方将有权指定第：位仲裁员，并且不必再作出进步的通知。以此种方式产生的第二位仲裁员将享有与另一方指定的仲裁员同样的权利.32.3如果合同双方同意我格27的规定基于本合同而产生的或基于本合同签发的提单而产生的任何争议将在表格27规定的地点进行仲祓,仲裁应当遵守当地的法律和程序.32.I如果缔约双方没有填写表格27,将适用本条款321项的规定。