二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx

上传人:夺命阿水 文档编号:289359 上传时间:2023-04-16 格式:DOCX 页数:6 大小:18.23KB
返回 下载 相关 举报
二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx_第1页
第1页 / 共6页
二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx_第2页
第2页 / 共6页
二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx_第3页
第3页 / 共6页
二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx_第4页
第4页 / 共6页
二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx_第5页
第5页 / 共6页
点击查看更多>>
资源描述

《二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究 附对外汉语教学现状及存在的问题对策研究.docx(6页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。

1、二语习得理论在对外汉语课堂教学中的应用研究【摘要】第二语言习得研究作为一个独立的研究领域至今已有近60年的历 史,这60年也正是对外汉语事业飞速发展的60年。对外汉语教师从若有若无、 在无意识的状态下应用二语习得的研究成果于教学中,到有意识地根据二语习得 的研究成果进行对外汉语教学,也经历了一个不算漫长的过程。本文从语音、语 法、词汇三个角度,对如何将第二语言习得应用于对外汉语课堂教学进行一个初 步的探讨。对于汉语学习者主要出现的语音“僵化”问题,提出采用科德的“偏误 分析”步骤收集语音语料,具体分析汉语学习者的语音偏误情况,有针对性地进 行教学。针对语法教学晦涩难懂且缺乏使用语境的问题,提出

2、依据“输入假说+ 习得的方式进行教学。另外,相对于传统的词汇教学方法,提出依据朗的“互动 假说”理论编排教学,作为词汇教学方法的补充。【关键词】二语习得;汉语教学第二语言习得主要是研究人们如何学习第二语言。人们逐渐认识到,如果仅 仅就教学法谈教学法,那么,这些教学法有时就是空洞的,似无根之木一般缺乏 依据。要开发有效的教学法,就要建立在对语言学习发生的方式的理解上。因此, 结合第二语言习得研究成果的教学法才能更加有效。语音、语法、词汇是汉语教 学的三个重要方面,目前的汉语教学法已经有了一些非常好的教学模式,但同时 教师仍然希望解决某些困扰多年的问题。比如,汉语学习者的某些语音常常在某 一阶段停

3、滞不前,甚至形成固定的错误的模式,或者某些语法学习让学生感到晦 涩难懂且不知如何应用,或者是否能让词汇教学也有效实现以学生为中心的教 学。下面,笔者将从这三个方面,依据实际教学案例,逐一探讨如何将第二语言 习得研究成果与对外汉语教学进行融合。一、语音教学:僵化+偏误分析20世纪60年代,因为教师和语言研究者发现对比分析的假设及其分析方法 存在一些弊端,他们开始逐渐将目光投向学习者在学习目的语时产生的偏误,虽 然他们在日常教学中已经采用偏误分析的方法,但是却缺少分析学习者语言偏误 的理论框架。直至1967年,科德发表了学习者语言偏误的意义这篇文章, 为教师和研究者分析学习者偏误提供了理论支撑。在

4、这篇文章中,科德系统地阐 述了学习者偏误对语言教师、研究者、学习者重要作用。科德认为,语言教师通 过偏误可以了解学习者对目的语的掌握程度;研究者可以透过偏误看到第二语言 是如何习得的;学习者能通过偏误验证他们对第二语言规则的理解正确与否。同 时,科德还提出了偏误分析的具体步骤:收集资料、鉴别偏误、描写偏误、解释 偏误、评价偏误。在实际教学中,教师有时会发现自己的学生存在某些系统性的 偏误,比如俄罗斯学生的二声、三声常常读不准,好像全都读成了一声,但仔细 观察还会发现这些“一声之中仍然存在一些差别。那么,教师如果想要就汉语学 习者的语音偏误情况进行针对性的纠错,就可以按照偏误分析的步骤来操作。首

5、先,教师可以收集本班学生的语音语料。因为研究对象明确,且不存在需 要了解历时变化情况,那么,教师仅需要以录音的方式收集语料即可。但是需要 注意的是,教师应尽量收集两类语音材料进行分析。第一种,是朗读状态下的语 料。此时,教师应选择篇章而不是词语让学生进行朗读,且尽量选择包含语音要 素多的篇章。第二种,是即兴说话状态下的语料。这种语料能更加真实地反映汉 语学习者在自然状态下的语音情况。第二个步骤,是鉴别偏误。语音偏误的标准 很好确定,就是标准的普通话。因为收集的语音包含朗读材料和现场自然说话两 部分语料,都不存在隐性偏误的问题。所以,教师只需要比照标准的普通话进行 鉴别偏误即可。第三个步骤,描写

6、偏误是此部分的关键。教师要细心对学习者的 偏误进行整理分类。总结出学习者常犯的语音偏误,如常常把35读成45或55, 214读成55,前后鼻音分不清楚等等情况。教师可以针对这些偏误在课上或课后 进行针对性的训练。而后可进行第四个步骤解释偏误,通过了解偏误形成的原因, 做到对学生偏误的形成过程心中有数。总的来说,偏误形成的原因就是语内偏误 和语际偏误。就语音偏误来说,语际偏误或者说母语负迁移是产生语音偏误的主 要原因。第五个步骤,是评估偏误。通过对已有的偏误进行评估,教师可以对纠 错的优先性做到心中有数,这会方便教师在课堂教学中判断哪类偏误即时纠正就 可以,而哪类偏误需要进行专门的练习。二、语法

7、教学:输入假说+习得输入假说是克拉申语言监控模式的核心部分,该假说指出,人们习得一种语 言,必须通过理解信息或接受可理解的语言输入。也就是说,教师为学习者提供 的语言知识,必须是难度略高于学习现有水平的语言知识。其公式是“i+1”,i指 学习者现有的语言水平,1表示稍稍高出学习者现有水平的语言知识。克拉申认 为,如果学习者在习得过程中大量接触“i+1”水平的语言材料,他们便会在理解 信息的同时,自然而然、不知不觉地习得新的语言知识。那么,如何让学习者自 然而然、不知不觉的习得新的知识呢?我们知道,在第二语言习得理论体系当中,“习得”是作为“学习”相对应的词 而出现的。“习得是类似于儿童习得母语

8、那样,在自然而然的状态下,下意识地 获得第二语言规则的一种心理过程。通过种种的研究比较显示,在“习得”的环境 下获得知识,要比在“学习的环境下获得知识更受学习者的欢迎,效果更好。那 么,如果教师能够在课堂教学时,为学生营造一种习得目的语的环境,或船:会 达到更好的学习效果。下面,假设学生已经学习过“结果补语”,我们来探讨一下,如何在创设“习 得环境的条件下,通过为学生提供“i+层次的知识,引导学生掌握“可能补语结果补语表示动作、变化的结果,由动词、形容词充当,如记住了、学会了、 吃饱了、喝足了、看到、放下等。可能补语,则主要表示是否有可能出现动作的 结果或状态的改变。也就是说,汉语学习者已经掌

9、握了的结果补语就是“i”,而 可能补语就是稍稍高出现有水平的“1”。因此,可能补语在教材中的编排顺序一 般会安排在结果补语之后。那么,教师在讲解可能补语的时候,可以通过创设情 境,从复习结果补语,引入可能补语。比如,教师可以通过询问学生的旅行经历 来创设情境。教师问题1:你们去过上海旅行吗?学生回答:去过。教师问题2:上海人说上海话,你听得懂吗?学生回答:不懂。这时,爰师就可以提出,在汉语中,如果想表达能不能做到一件事,或者一 个结果可不可能实现的时候,会用到一种结构,叫“可能补语以结果补语“听 懂为例,听懂”是结果,但是想要知道能不能得到这种结果,这个结果能不能 实现,那么就要用可能补语。肯

10、定式“听得懂”,其结构是“V.+得+C”;否定式“听 不懂Z其结构是“V.+不+C.”;疑问句1你听得懂吗?“,其结构是“S+V.+得+C+ 吗?”;疑问句2你听得懂听不懂?”,其结构是“S+V.+得+C+V.+不+C?接下来,教师可以就由结果补语转换成可能补语进行替换练习。如:看/听/ 读/弄懂看/听/读/弄得懂、看/听/读/弄不懂、你看/听/读/弄得懂吗?你看/听/ 读/弄得懂看/听/读/弄不懂;听/看见听/看得见、听/看不见、你听/看得见吗? 你听/看得见听/看不见;说/听/看/想/弄明白说/听/看/想/弄得明白、说/听/看/ 想/弄不明白、你说/听/看/想/弄得明白吗?你说/听/看/想

11、/弄得明白说/听/看/想/弄 不明白;吃/看/听/买到吃/看/听/买得到、吃/看/听/买不到、你吃/看/听/买得 到吗?你吃/看/听/买得到吃/看/听/买不到。等等。随后,教师可以继续围绕上面的话题进行提问,自己有意识地在话语中加入 可能补语,或者引导学生使用上面的结构说出包含可能补语的句子。三、词汇教学:互动常用的词汇教学方法有图示法、翻译法、情景法等,这些方法往往是在课堂 上对学生进行单向的输入。1981年,MiChaelLOng提出了“互动假设”。LOng认 为,“要想充分地理解和认识语言输入的本质及其对第二语言习得发展的影响, 仅仅考查单向的语言输入是不够的,应高度关注母语者和学习者共

12、同参与的互动 过程。他提出可以通过语言形式的调整和话语结构的调整,使语言的输入更容 易理解。也就是说,当交际双方遇到不明白意思的词语时,可以通过询问、重复、 确认、解释等方式协商话语意义,以达到交流的目的。根据Long的研究,人凭 通常会用话外框、事实确认、理解确认、澄清请求、重复自己的话语、重复对方 的话语、扩展和混合8项话语互动结构调整类型,以及出让话题控制权、选用 凸显的话题、简单处理话题、凸显新话题、理解确认、容忍随意转换话题、要求 澄清说明、确认本人是否理解、容忍歧义、语速调慢、关键词强调、关键词前稍 微停顿、话题评述结构、重复自己的话语、重复别人的话语15项具体的互 动调整手段。教

13、师在上课时,除了传统的教学手段,可以有意地用这些方式进行词语教学。 比如,当讲到“马马虎虎”“泰然处之”“遇变不惊”这三个成语时,可以先将它们串 成一句话:“同学老吴做事马马虎虎,经常给自己惹出些小麻烦,可每遇到麻烦 他又总能泰然处之,遇变不惊。“如果学生对这三个成语表示疑惑,那么还可以 进一步解释:“同学老吴做事马马虎虎,很不认真,这经常给他自己惹出些小麻 烦。可每次遇到麻烦时,他又总能泰然处之,总是很平静地来处理,一点儿也不 吃惊,真是遇变不惊。”这样,通过语言形式的调整,使学生理解这三个成语。在实际教学中,也曾经发生过一个非常典型的通过师生互动使学生了解词义 的情景。师:请问,你有什么爱

14、好吗?生:(迷茫中)师:你的爱好是什么?生:爱好?师:你喜欢什么?你喜欢踢球吗?生:踢球?师:对,踢球,踢足球。生:啊,足球,喜欢喜欢。师:所以,你的爱好是踢足球。生:啊,我的爱好是踢足球。在上面的例子中,教师首先问使用话外框“请问”来加强语气,引起学生的注 意。而后,当发现学生对“有”字句有些迷惑后,迅速调整结构,换成了“是”字句 这个更加简单的句式来进行提问。这时,学生注意到了关键词“爱好”,并对其进 行提问。教师通过调整语言形式,由“爱好”变成了喜欢”,通过简化的手段引导 学生了解词义。同时.,教师进行举例,用“踢球”来举例说明爱好的具体内容, 并在发现学生对“踢球”存疑时,可以将其扩展

15、为“踢足球”。虽然学生不熟悉“踢” 这个动词,但是学生熟悉“足球”这个名词。因此,学生能够将教学内容与其实际 生活联系起来,最终了解了词义,完成了教学任务。四、结语第二.吾言习得是一门既古老有年轻的学科,虽然目前还未创建出一套完整的 第二语言习得理论,但是这个学科正在蓬勃发展。人们对其兴趣越来越强烈,其 与其他学科的交叉也越来越多。应用第二语言习得的研究成果于汉语教学中,将 必然使汉语教学更加科学、更加高效。参考文献:1王建勤.第二语言习得研究M.北京:商务印书馆,2010.2美Susan Gass,英Larry Selinker.第二语言习得M.北京:北京大学出 版社,2011对外汉语教学现

16、状及存在的问题对策研究内容摘要:随着中国国际化进程的加快,汉语热成为一种趋势,这成为对外 汉语规模扩大,推动对外汉语教学发展的强劲动力。与此同时,伴随着对外汉语 教学的不断发展也出现一系列问题,诸如:对外汉语教师整体水平层次不齐, HSK的应试矛盾,专业性教材匮乏的问题。本文对对外汉语教学现阶段存在的 不足进行解读和分析,试图探究有效途径解决存在的问题,进一步促进对外汉语 教学的发展。关键词:对外汉语教学现状问题对策当下,汉语热作为一种国际现象,成为一种时代所向。对外汉语事业欣欣向 荣的表象背后,也暴露出很多的问题。如:对外汉语教师整理水平层次不齐, HSK的应试矛盾,教材专业性欠佳的问题等,

17、本文提出针对对外汉语教学现阶 段存在的不足进行解读和分析,试图探究有效途径,力争有助于对外汉语教学发 展。一.对外汉语教学的现状L汉语本体研究的成效显著。对外汉语教学就外国友人学习汉语的窘境和特 点为着眼点,进行深入浅出地剖析,从是对汉语教学的新角度的分析与理解,对 我们汉语教学意义深远。通过有现代意义的课题研究促进教学,教学育科研齐头 并进,融会贯通,推动了对外汉语教学的长足进步。2 .建立了日趋完善的教学体系。汉语教学原先大以预备教育、语言培训为主, 现在逐渐走入了正规教育的轨道。汉语热推动了汉语教学规模的不断扩大,学科 体系的日益完备,国内各大高校纷纷开设对外汉语专业,积极吸收国外留学生

18、。 同时,速成教育,短期教学也成为一种趋势。3 .对外汉语教学专家团队逐步形成。在数十年的对外汉语教学工作的不断坚 持与努力下,逐步组建了一支业务精湛、教学与科研能力强的优秀团队,同时引 领一大批中青年教师的不断前行。4 .教学方式方法得到了改进。对外汉语教师在课堂上能够运用多样化教学方 法,以先进的教学理论为指引,针对不同国别与文化背景等的差异性因材施教, 比较顺利地推动了对外汉语教学的不断发展和长足进步。外国友人们怀揣着对汉 语的热情走进汉语课堂,走进我们HSK考场,走进当地的“小中国”一孔子学 院。二.对外汉语教学存在的问题L不够重视学生的个体差异。由于来中国学习汉语的大部分外国留学生汉

19、语 为零基础,国度差异伴随而来的文化地域背景差异,认知水平的大相径庭,不可 避免的会产生文化休克现象。通过一段时间的学习之后,这种语言学习认知的差 异性就表现得非常明显,这实属常态。文化背景参差不齐的学生在同一环境下取 得的成绩大不相同。这就要求我们对外汉语教师针对现阶段的教学对象的差异性 因材施教,针对性教学,不能一概而论。如不然,只能适得其反,杯水车薪。尽 管我们许多对外汉语教师认识到这个问题,但没有充分地采取有效举措,这样不 利于对外汉语教学事业持续发展。同时,也体现出我们对外汉语教师对因材施教 的重视度需要进一步加强。2.HSK与课程教学的矛盾。HSK是我国对非汉语人的汉语水平评定的标

20、准 型考试。它是测试外国人汉语水平公正、客且权威的方式,为外国留学生寻求 我国的就业机会,测试自己的汉语水平提供权威证书,外国留学生大都通过这种 方式评定自己的汉语水平,与此同时,HSK考试也受到相关对外汉语教师的重 视和认可,希望通过这样的考核方式,评估自己的教学水准。在这样的大环境之 下,类似于我们国内的英语培训班的HSK辅导班应运而生。打着HSK考试必过 的口考,一味追求HSK考试成绩,这样的教学形式违背了我们学习语言的目的, 同时,也违背了教育规律,容易走入应试教育的怪圈。这样的教育模式不仅不会 让外国留学生感受到汉语的博大精深、源远流长,反而加剧了学习的厌恶心理, 长此以往,阻碍对外

21、汉语教学的顺利进行,不利于我们对外汉语教学的持续健康 发展。3 .过于产业化导致课堂管理松散。在地方政府的全力推动下,对外汉语教学 产业化愈加突出,成为当地经济发展的一项重要指标。不断壮大的国外任教的对 外汉语志愿者,推动对外汉语事业的全球发展。国家对一些知名院校,采取资助 政策,鼓励其国外孔子学院的建立,在一定程度上推动了我们对外汉语教学事业 的发展壮大。与此同时,现阶段也存在着过度重视经济效益而忽视教育质量,教 育方式的教学性实际问题。许多高校以经济回报作为着眼点,增加对外汉语科研 经费,教职工素质,学校基础设施投入,不断吸收大量国外留学生进而增强自身 实力。在这个过程中忽视了对外汉语教学

22、本身意义,考虑学校自身的利益点,为 提高生源采取不正当手段,导致留学生素质良莠不齐,加大了管理上的难度。这 样重利益轻教育的观念可能诱生头重脚轻生畸形教学,不利于对外汉语教学地持 续发展。4 .教材需要更有针对性。现在各大高校在对外汉语教材选用桥梁一实用汉 语教程实用汉语课本等。现出版教材大多为一些经典教材的小修小补,抑 或是简单称述,缺乏对现阶段新时代结合外国留学生的特点地改变与创新,如沿 用1981年版的实用汉语课本为教材的高校依旧很多,现阶段一些教程枯燥 无味,已经不能满足新时期现在汉语教学的需要。赵金铭教授指出我们现阶段有 些教程对于外国学生的人文、区域、饮食生活发面的涉猎较少,刘殉就

23、现在汉语 教材方面存在的问题进行了分析,这充分体现出我们现在对外汉语教材的局限 性。因此,对外汉语教材还有狠多提升的空间。5 .教师水平亟待提高。就目前而言,我国持对外汉语资格证书的只有5000 多人,虽然现在国家大力支持和鼓励壮大对外汉语教师规模,但目前缺乏合格对 外汉语教师的现状也严重制约着我国对外汉语教育事业的健康有序发展。很多人 简单地认为是个中国人就能教外国人汉语,就能充当对外汉语教师这个角色。汉 语是我们的母语,教外国人不是轻而易举的事情吗。现阶段我们存在的问题就是 缺乏严格意义的专业对外汉语教师,通常也就是一些对外汉语毕业生亦或是英 语、文学专业的毕业生,导致对外汉语教学水平参差

24、不齐,有一些培训机构对外 汉语老师既没有资格证书、也没有相应的文学功底。在利益的驱使下,大张旗鼓 地开设培训班,办理汉语培训基地。导致对外汉语教学呈现一定程度的杂乱局面。 所以加强对外汉语教师队伍建设是对外汉语教学迫在眉睫的事情。三.优化对外汉语教学的对策1 .把HSK考试与日常教学结合。虽然HSK作为评定外国人汉语水平的一项 重要标准,有其公正、合理的一面,但也不是尽善尽美的。我们的对外汉语教学 应遵循对外汉语教学规律,以科学的教学理论为指导,而不能为了考试而设立, 留学生也不该为了通过考试而学习。这样就背离了教育的根本意义。对外汉语教 师要摆正态度,理解并处理好HSK考试与对外汉语教学的关

25、系。教学的意义在 于提高学生的汉语应用水平。包括听说读写能力,课程的设置和编排都要围绕这 个目的进行。另一方面,对外汉语教学也不能完全脱离HSK考试,我们可以利 用这样的考试检测我们学习汉语的现状,明确今后需要不断努力的方向。只有这 样合理的把握两者的关系,才能让HSK考试成为检验教学成果的重要手段,真 正为我们的汉语教学服务。2 .提高课堂教学质量。我们要清晰地认识到课堂教学质量在教学工作中的重 要作用,教师要明确教学目的,深入剖析教学法,充分引导学生进入课堂,发挥 老师在课堂教学中的主导作用。教师要精心组织教学过程,创造实用性强的课堂 氛围。同时要学会投身教学和课堂,以学生为中心,让学生成

26、为课堂的主人。教 学活动安排也很重要,在一定程度上直接决定一堂课的好坏。教师应考虑各个方 面的因素,合理安排教学活动,既要考虑到怎样调动学生的积极性,又要保证课 堂教学任务的顺利完成。同时还要保证课堂的趣味性和良好的课堂效果。每次课 后老师的心得体会与教学方法、教学活动安排以及学生对课堂的接受程度等都应 认真反馈。通过师生的共同努力才能实现课堂教学质量的真正提升。3 .编写高质量的教材。我们对外汉语教学面对的是来自世界各国的留学生, 他们国别不同、学习需求不同、文化背景也不同。对外汉语教材要覆盖面广,品 种多样,做到因地制宜,因材施教。编写高质量的对外汉语教材,不仅要摒弃老 思想、老概念,还要

27、不断创新,与时俱进。把汉语教学理论与外汉语教学实践相 结合。此外要研究对外汉语发展方向,重视教材的知识性和教材的趣味性,保证 二者的统一。对于教材编写有以下几点要求:a.推陈出新,与时俱进,吸收国外 先进教学理念为我所用;b.审时度势,科学地认知现行教材的合理及不合理性, 适当修改;C.在课堂教学等实践的基础上,归纳总结,不断完善。语言来自于生 活,需将对外汉语教材与我们的日常实际生活做有机结合。4 .提高对外汉语教师水平。教学理念的实施都需要通过教学活动来实现,教 师是课堂教学得以顺利有效进行的关键因素。对于对外汉语教学来说将文化教学 与语言教学相结合是非常必要的,这取决于教师的综合文化素质

28、和专业教学水 平,这就要求对外汉语教师必须具备丰厚的传统文化知识。必须在教学活动中有 意识地将文化教学与语言教学相结合。合格的对外汉语教师对对外汉语教育事业 的健康发展意义深远,发展对外汉语事业,必须将对外汉语教师水平提到一个更 高水平。只有这样才能为我们对外汉语教育事业不断注入新的生机和活力。我们 可以从以下几个方面展开:第一、加强与国外院校的交流,了解和学习他们的知 识文化,通过教师访问交流增强他们的外语教学能力,跨文化能力以及国际化能 力。第二、多样化研究对外汉语教学模式,增加趣味性,从定量研究为主增加更 多的定性研究。第三、提高教师们的学历水平和知识涵善,不断拓展高水平科学 理论研究方向。四结语随着我国对外汉语事业的不断推进,汉语已成为全球化语言,这对我们对外 汉语事业的推广来讲是机遇同样也是挑战,注定我们的推广之路漫长但意义深 远。这更要求我们更科学、更合理的理论做指导。重新审视我们对外汉语教学的 现状,修正对外汉语教学策略,将对外汉语教学融入生活,融入国际,同时树立 清晰的对外汉语学科意识,为对外汉语国际化进程添砖添瓦。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > 在线阅读 > 生活休闲


备案号:宁ICP备20000045号-1

经营许可证:宁B2-20210002

宁公网安备 64010402000986号