《机械专业常用词汇翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械专业常用词汇翻译.docx（39页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、hydraulicmachine油压机lathe车床planerPIein刨床miller铳床grinder磨床driller?床linearcutting线切割electricalsparkle电火花welder电焊机staker=revitingmachine钏合机position职务president董事长generalmanager总经理specialassistantmanager特助factorydirector厂长departmentdirector部长deputymanager=vicemanager副理sectionsupervisor课长deputysecti
2、onsupervisor=vicesectionsuperisor副课长groupleader/supervisor组长linesupervisor线长assistantmanager助理tomove,tocarry,tohandle搬运beputinstorage入库packpacking包装toapplyoil擦油tofileburr铿毛刺finalinspection终检toconnectmaterial接料toreversematerial翻料wetstation沾湿台Tiana天那水cleaningcloth抹布toloadmaterial上料tounloadmaterial卸料to
3、retummaterial/stockto退料scrapedIskræPidl报废scrape.v.刮消IJdeficientpurchase来料不良manufactureprocedure制程deficientmanufacturingprocedure制程不良OXidationIksidein|氧化SCraICh刮伤dents压痕defectiveUpsidingdown抽芽不良defectivetostaking钾合不良embeddedlump镶块feedingisnotinplace送料不到位stamping-missing漏）中productioncapa
4、city生产力educationandtraining教育与训练proposalimprovement提案改善spareparts=buffer备件forklift叉车Irailer=Iongvehicle拖板车compounddie合模dielocker锁模器pressureplate=platepinch压板bolt螺栓nameofadepartment部门名称adninistrationgeneralaffairsdept总务部机械专业常用词汇翻译Assemblyline组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivettable拉钉机Rivetgun拉钉枪Screwdriv
5、er起子Electricscrewdriver电动起子Pneumaticscrewdriver气动起子worktable工作桌OOBA开箱检查fittogether组装在一起fasten锁紧（螺丝）fixture夹具（治具）pallet栈板barcode条码barcodescanner条码扫描器fusetogether熔合fusemachine热熔机repair修理OPerator作业员QC品管supervisor课长ME制造工程师MT制造生技cosmeticinspect外观检查innerpartsinspect内部检查thumbscrew大头螺丝lbs.inch镑、英寸EMIgasket导
6、电条frontplate前板rearplate后板chassis基座bezelPanCl面板powerbutton电源按键resetbutton重置键Hi-pottestofSPS高源高压测试VoltageswitchofSPS电源电压接拉键sheetmetalparts冲件plasticparts塑胶件SOP制造作业程序materialchecklist物料检查表workcell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线leftfork叉车personnelresourcedepartment人力资源部productiondepartment生产部门planningdepa
7、rtment企戈J部QCSection品管科stampingfactory冲压厂paintingfactory烤漆厂moldingfactory成型厂commonequipment常用设备uncoilerandstraightener整平机punchingmachine冲床robot机械手excesssivegap间隙过大cleanness清扫grease/oilstains油污conservation清洁inclusion杂质culture教养paintingpeeloff脏污qualifiedproducts,up-to-gradeshrinking/shrinkage缩水products
8、良品mixedcolor杂色defectiveproducts,notup-to-gradescratch划伤ProdUCtS不良品poorprocessing制程不良waste废料poorincomingpart事件不良board看板foldofpakagingbelt打包带折皱feeder送料机paintingmake-up补漆slidingrack滑料架discolorat沁n羿色defectiveproductbox不良品箱waterspots水渍diechange换模polishing/surfaceprocessing表面处理tofixadie装模exposedmetal/bare
9、metal金属裸露totakeapartadie拆模lackofpainting烤漆不到位torepairadie修模safety安全packingmaterial包材quality品质basket蝴蝶竺deliverydeadline交货期plasticbasket胶筐cost成本isolatingplatebaffleplate;barricade隔engineering工程板dierepair模修cartonbox纸箱enterpriseplan=enterpriseexpansiontopullandstretch拉深projects企划toputmaterialinplace,toc
10、utmaterial.QC品管toinput落料dieworker模工toimposelines压线production,toproduce生产tocompress,compressing压缩equipment设备characterdie字模tostartapress开机tofeed,feeding送料stop/switchoffapress关机transportation运输classification整理(be)qualfied,uptograde合格regulation整顿notuptograde,notqualified不合格automaticscrewdriver电动启子thickn
11、essgauge厚薄规gauge(orjig)治具powerwire电源线buzzle蜂鸣器defectiveproductlabel不良标签identifyingsheetlist标示单screwdriverholder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flowboard流水板hydraulichandjack油压板车forklift叉车PaHet栈板glove(s)手套glove(s)withexposedfingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ringfinger无名指littlefinger小指band-aid创可贴iudustria
12、lalcohol工业酒精alcoholcontainer沾湿台headofscrewdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccumCleaner吸尘器rag抹布garbagecontainer灰箕garbagecan垃圾箱garbagebag垃圾袋chain链条jack升降机productionline流水线chain链条槽magnetizer加磁器lampholder灯架tomopthefloor拖地tocleanthefloor扫地tocleanatable擦桌子airpipe气管packagingtool打包机packaging打包missingpart漏件wrongpart
13、错件excessivedefects过多的缺陷criticaldefect极严重缺陷majordefect要紧缺陷minordefect次要缺陷notuptostandard不合规格dimension/sizeisalittlebigger尺寸偏大(小)cosmeticdefect外观不良slippedscrewhead/slipperyscrewhead螺丝滑头slippedscrewhead/shipperyscrewthread滑手speckle斑点mildewed=moldy=nouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poorstaki
14、ng抑合不良tosenddelinerybacktoretmofgoods退货registration登记registrationcard登记卡tocontrol管制toputforwardandhandin提报safestock安全库存acceptance=receive验收tonotice通知applicationformforpurchase请购单consume,consumption消耗tofillin填写abrasion磨损reverseangle=chamfer倒角characterdie字模tocollect,togather收集failure,trouble故障statisti
15、cs统计demandandsupply需求careercard履历卡totakeapartadie卸下模具toloadadie装上模具totightabolt拧紧螺栓tolooserabolt拧松螺栓tomoveawayadieplate移走模板easilydamagedparts易损件standardparts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked断裂tolubricate润滑commonvocabularyfordieengineeringdie模具figurefile,chartfile图档cuttingdie,blankingdie冲裁模progressi
16、vedie,follow(-on)die连续模compounddie复合模punchedhole冲孔panelboard镶块tocutedges=sidecut=sidescrap切边tobending折弯topull,tostretch拉伸LineStreching,linepulling线拉伸engraving,toengrave亥仰upsidingdownedges翻边tostake怫合designing,todesign设计designmodification设计变化dieblock模块foldedblock折方块slidingblock滑块locationpin定位销liftingp
17、in顶料销dieplate,frontboard模板paddingblock垫块steppingbar垫条upperdiebase上模座lowerdiebase下模座upperSUPPOrtingblank上承板upperpaddingplateblank上垫板sparedies模具备品spring弹簧bolt螺栓materialchange,stockchange材料变更featurechange特性变更evaluation评估preparefor,makepreparationsfor准备parameters参数rotatingspeed,revolution转速manufacturema
18、nagement制造管理abnormalhandling特殊处理productionunit生产单位lotsofproduction生产批量steelplate钢板rollmaterial卷料manufactureprocedure制程operationprocedure作业流程torevise,modify修订toswitchoverto,switchtothrow-overswitchingover切换engineering,projectdifficulty工程瓶颈stagedie工程模automation自动化tostake,staking,reviling锦合addlubricati
19、ngoil加润滑油shutdie架模shutheightofadie架模高度analog-modedevice类模器dielifter举模器argonwelding氢焊vocabularyforstamping冲压常词汇stamping,press冲压punchpress,dieingoutpress冲床uncoiler&Strainghtener整平机feeder送料机rack,shelf,stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyerbelt输送带transmissionrack输送架topstop上死点bottomstop下死点onestroke一行程
20、inch寸动tocontinue,COnt.连动togrip(material)吸料locationlump,locatingpiece,blockstop定位块reset复位smoothly顺利dent压痕SCratCh刮伤deformation变形filings铁削todrawholes抽孑Linquiry,searchfr查寻tostock,storage,instock库存receive领取approvalexamineandverify审核processing,toprocess力口工delivery,todeliver交货toreturndelivenryto.PCEassembl
21、yproductionschedulesheetPCE组装厂生产排配表model机铺workorder工令revision版次remark备注productioncontrolconfirmation生产确认checkedby初审approvedby核准department部门stockageanalysissheet库存货龄分析表on-handinventory现有库存availablematerial良品可使用obsoletematerial良品已呆滞tobeinspectedorreworked待验或者重工total合计causedescription原因说明partnumber/P/N
22、料号type形态item/group/class类别quality品质preparedby制表notes说明year-endphysicalinventorydifferenceanalysissheet年终盘点差异分析表physicalinventory盘点数量physicalcountquantity帐面数量differencequantity差异量causeanalysis原因分析rawmaterials原料materials物*斗finishedproduct成品semi-finishedproduct半成品packingmaterials包材goodproduct/acceptedg
23、oods/acceptedparts/goodparts良品defectiveproduct/non-goodparts不良品disposedgoods处理品warehouse/hub仓库onwaylocation在途仓oversealocation海夕卜仓sparepartsphysicalinventorylist备品盘点清单sparemoldslocation模具备品仓skid/pallet栈板toxmachine自钾机wireEDM线割EDM放电机coilstock卷料sheetstock片料tolerance工差score=groove压线camblock滑块pilot导正筒trim
24、剪外边pierce剪内边dragform压锻差pocketforthepunchhead挂钩槽documentfolder文件夹filefolder资料夹toputfileinorder整理资料sparetoolslocation手工备品仓firstcount初盘人firstcheck初盘复棹人secondcount复盘人secondcheck复盘复核人equipment设备wastematerials废料workinprogressproduct在制品casing=Containerazation装箱quantityofphysicalinvetorysecondcount复盘点数量quan
25、tityofcustomscount会计师盘,点数量thefirstpage第一联filedbyaccountingdepartmentforreference会计部存查end-user/usingunit(department)使用单位summaryofyear-endphysicalinventorybills年终盘点截止单据汇总表billname单据名称Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepartmenttogether(ThoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment)本表请
26、与盘点清册一起送会计部一(NHK厂区送财会部)Applicationstatusrecordsofyear-endphysicalinventoryListandphysicalinventorycard年终盘点卡与清册使用一状况明细表blankandwastesheetNO.空白与作废单号plate电镀mold成型materialforengineeringmoldtesting工程试模材料notincludedinphysicalinventory不歹IJ入盘点sample样品incomingmaterialtobeinspected进货待验description品名steel/rolle
27、dsteel钢材materialstatisticssheet物料统计明细表meetingminutes会议记录meetingtype会别distributiondepartment分发单位location地点chairman主席presentmembers出席人员subject主题conclusion结论decisionitems决议事项responsibledepartment负责单位pre-fixedfinishingdate预定完成日approvedby/checkedby/preparedby核准/审核/承办thermocouple热电偶sandblasting喷沙grit砂砾der
28、ustingmachine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应inductionlight感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edgefinder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕?？shine亮班splay银纹gasmark焦痕delamination起鳞coldslug冷块blush导色gouge沟槽;凿槽satintexture段面咬花witnessline证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒gritmaker抽粒机cushion缓冲ma
29、gnalium镁铝合金magnesium镁金metalplate镀金lathe车mill锂plane刨grind磨drill铝boring镇blinster气泡fillet镶;嵌边through-holeform通孔形式vollerpinformality滚针形式camdriver锄楔shank摸柄crankshaft曲柄轴augularoffset角度偏差velocity速度productiontempo生产进度现状torque扭矩spline=themultiplekeys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tu
30、ngstenhighspeedsteel铛高速的molyhighspeedsteel铜高速的organicsolvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻沁n离子slughole废料孔featuredie公母模expansiondwg展开图radius半径Shim(Wedge)楔子torch-flamecut火焰切割setscrew止付螺丝formblock折刀stoppin定位销roundpiercepunch=diebutton圆冲子shapepunch=dieinsert异形子stockIocaterblock定位块underc
31、ut=scrapchopper清角activeplate活动板bafflePlate挡块coverplate盖板maledie公模femaledie母模groovepunch压线冲子air-cushioneject-rod气垫顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingblock衬套insert入块clubcar高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂mainmanifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagn
32、etization去磁;消磁high-speedtransmission高速传递heatdissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkalineetch龄咬desmut剥黑膜D.I.rinse纯水次Chromate倍酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次partnumber/P/N料号goodproducts良品scrapedproducts报放心品defectiveproducts不良品finishedproducts成品disposedproducts处理品barcode条码flowchart流程表单assembly组装stamping
33、冲压molding成型spareparts=buffer备品coordinate座标dismantlethedie折模auxiliaryfaction辅助功能poly-line多义线heaterband力口热片outerbush外导套topplate上托板（顶板） top block上垫脚 punch Set上模座 punch pad上垫板 punch holder 上夹板 stripper pad脱料背板 UPSlriPPCr上脱料板 male die公模（凸模） feature die 公母模 female die母模（凹模） upper plate 上模板 lower plate 下模板
34、 die pad下垫板 die holder下夹板 die Set下模座 bottom block 下垫脚 bottom plate下托板（底板） stripping plate内外打（脱料板） outer stripper夕卜脱料板 inner stripper 内脱料板 lower stripper 卜脱料板punch冲头insert入块（嵌入件）deburringpunch压毛边冲子 groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch 圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplat
35、e挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板spr
36、ingbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingbolck衬套coverplate盖板guidepad导料块塑件&模具有关英文compresionmolding压缩成型flashmold溢流式模具psitivemold挤压式模具splitmold分割式模具titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机冲压名称类extensiondwg展开图proceduredwg工程图diestructuredwg模具结构图material材质materialthickness料片厚度plai
37、ndie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模gangdies复合模shearingdie剪边模rivetingdie聊合模pierce冲孔forming成型（抽凸,冲凸）drawhole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点factor系数upward向上downward向下pressspecification冲床规格dieheightrange适用模高dieheight闭模高度burr毛边g叩间隙weight重量totalwt.总重量punchwt.上模重量dome凸圆semi-shearing半剪stampmark冲记号de
38、burrorcoin压毛边punchriveting冲压钾合sideStretCh侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线blanking下料stampIetter冲字（料号）shearing剪断tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印innerguidingpost内导柱innerhexagonscrew内六角螺钉dowelpin固定销coilspring弹簧lifterpin顶料销eq-heightsleeves=spool等高套筒pin销lifterguidepin浮升导料销guidepin导正销wirespring圆线弹簧oute
39、rguidingpost夕卜导柱stopscrew止付螺丝locatedpin定位销subarinegate潜入式浇口tunnelgate隧道式浇口pingate针点浇口0.8LOmmRunnerless无浇道(sprueIeSS)无射料管方式longnozzle延长喷嘴方式SPrUe浇口;溶渣QCqualitycontrol品质管理人员FQCfinalqualitycontrol终点品质管制人员IPQCinprocessqualitycontrol制程中的品质管制人员OQCoutputqualitycontrol最终出货品质管制人员IQCincomingqualitycontrol进料品质管
40、制人员TQCtotalqualitycontrol全面质量管理POCpassagequalitycontrol段检人员QAqualityassurance质量保证人员OQAoutputqualityassurance出货质量保证人员QEqualityengineering品质工程人员品质保证类FAIfirstarticleinspection新品首件检查FAAfirstarticleassurance首件确认TVRtoolverificationreport模具确认报告3B3B模具正式投产前确认CPcapabilityindex能力指数CPKcapabilityindexofprocess模具
41、制程能力参数SSQAstandardizedsupplierquality合格供应商品质评估OOBAoutofboxaudit开箱检查QFDqualityfunctiondeployment品质机能展开FMEAfailuremodeleffectivenessanalysis失效模式分析8disciplines8项回复内容FAfinalaudit最彳菱一次稽核CARcorrectiveactionrequest改正行动要求correctiveactionreport改正行动报告FQCAQLAcceptableQualityLevel运作类允收品质水准S/SSamplesize抽样检验样本大小A
42、CCAccept允收REEReject拒收CRCritical极严重的MAJMajor要紧的cavity型控母模core模心公模taper锥拔leatherClOak仿皮革ShiVeI饰纹flowmark流痕weldingmark溶合痕postscrewinsert螺纹套筒埋值selftappingscrew自攻螺丝striperplate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handlemold手持式模具encapsulationmolding低压封装成型射出成型用模具twoplate两极式（模具）welltype蓄料井insulatedrunner绝缘浇道方式hotru
43、nner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口bandheater环带状的电热器spindle阀针spearhead刨尖头slagwell冷料井coldslag冷料渣airvent排气道h=0.02-0.05mmw=3.2mmL=3-5mmweldingline熔合痕ejectpin顶出针knockpin顶出销returnpin回位销反顶针sleave套筒stripperplate脱料板insertcore放置入子runnerstripperplate浇道脱料板guidepin导销ejectrod（bar）（成型机）顶业捧subzero深冷处理threeplate三极式模
44、具runnersystem浇道系统stresscrack应力电裂orientation定向spruegate射料浇口，直浇口nozzle射嘴spruelockpin料头钩销（拉料杆）slagwell冷料井sidegate侧浇口edgegate侧缘浇口tabgate搭接浇口filmgate薄膜浇口flashgate闸门浇口slitgate缝隙浇口fangate扇形浇口dishgate因盘形浇口H=F=l2t-l5tT=2.53.5mmdiaphragmgate隔膜浇口ringgate环形浇口ECNEngineeringChangeNotes工程变更通知（供应商）ECOEngineeringCha
45、ngeOrder工程改动要求（客户）PCNProcessChangeNotice工序改动通知PMPProductManagementPlan生产管制计划SlPSpecificationInProcess制程检验规格SOPStandardOperationProcedure制造作业规范ISInspectionSpecification成品检验规范BOMBillOfMaterial物料清单PSPackageSpecification包装规范SPECSpecification规格DWGDrawing图面QCQualitySystem品质系统ESEngineeringStandarization工程标准CGOOChinaGeneralPCE龙华厂文件HHuston（美国）休斯敦CComP叫（美国）康伯公司CChina中国大陆AAssembly组装（厂）SStamping冲压（厂）PPainting烤漆（厂）IIntel英特尔公司TTAIWAN台湾IWSInternationalWorkmanStandard工艺标准ISOInternationalStandardOrganization国际标准化组织GSGeneralSpecification通常规格CMCSC-ChinaM-ManufactC-CompaqS-StampingCompaq产品在龙华冲压
