《爱丽丝漫游奇境---津津有味---中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《爱丽丝漫游奇境---津津有味---中英对照.docx（14页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、ContentsCHAPTER 1 DowntheRabbi1.Ho1.eCHAPTER 2 ThePoo1.ofTearsCHAPTER 3 Raceanda1.ongStoryCHAPTER 4 TheRabbitSendsA1.iceonanErrandCHAPTER 5 TheCaterpi1.1.arGivesA1.iceSomeAdviceCHAPTER 6 PigandPepperCHAPTER 7 TheTeaPar1.yCHAPTER 8 TheQueen,sCroquetGardenCHAPTER 9 WhoSto1.etheTarts?CHAPTERIOTheTria1.
2、CHAPTER1DowntheRabbitHo1.ePreviewQuestions1. WheredoyouthinkWonder1.andis?2. DoyouthinkA1.icewi1.1.godowntherabbitho1.e?3. Whatdoyouthinkwi1.1.happenintherabbitho1.e?A1.icewassittingwithhersisterbytheriver.SheI1.hadnothingtodo.Shewasbored.Sudden1.y,aWhiteRabbit,wearingwhiteg1.oves,ranpasther.“Oh!Oh!
3、Oh!Isha1.1.be1.a1.e,theWhiteRabbitsaidtoitse1.f.Thenittookawatchoutofitspocketand1.ookedatit.“Howstrange,A1.icethought.ShestoodupandranaftertheWhiteRabbit.Thenextmoment,shewasfa1.1.ingdownarabbitho1.e.Downanddownanddownshewent.A1.ongthesidesoftheho1.etherewereshe1.vesandcupboards.She1.ookajarfromone
4、oftheshe1.vesasshepassedby.ttOrangeMarma1.ade,werehewordsonthejar.A1.iceopenedit.Sad1.y,itwasempty.Downanddownanddownshewent.“Dinahwi1.1.missmetonight,A1.icethought.Dinahwashercat.Downanddownanddownshewent.Andnowshebegantofee1.s1.eepy.Thenbump!Shestoppedfa1.1.ingand1.ayonabedof1.eaves.Shewasn,thurt,
5、soshestdupand1.ookedaround.Shecou1.dseea1.ongcorridorandtheWhiteRabbithurryinga1.ong.A1.iceranafteritasfastasshecou1.d,buttherabbitturnedacomeranddisappeared.A1.icewasnowina1.argeha1.1.Therewere1.otsofdoors,buttheywerea1.1.1.ocked.Inthemidd1.eoftheroom,therewasag1.asstab1.e.Onthetab1.e,therewasago1.
6、denkey.内容第一章掉进兔子洞第二章泪池第三章赛跑和一个漫长的故事第四章兔子派爱丽丝去办一件事第五章毛毛虫给了爱丽丝一些建议第六章猪和胡椒第七章茶话会第八章女王的槌球花园第九章谁偷了馅饼？第十章审判第一章掉进兔子洞预习题1.你认为仙境在哪里？2 .你认为爱丽丝会掉进兔子洞里吗？3 .你认为在兔子洞里会发生什么？爱丽丝和姐姐坐在河边。她无事可做。她是无聊的。突然，一只戴着白手套的白兔从她身边跑过。“哦!哦!哦!我要迟到了。”白兔自言自语。然后它从口袋里掏出一块表看了看。“真奇怪，”爱丽丝想。她站起来，追着白兔跑。不一会儿，她就掉进了兔子洞里。她往下，往下，往下。洞的两边是架子和碗橱。她经过时
7、从架子上拿了一个罐子。“橘子果酱，”瓶子上写着。爱丽丝打开了它。可悲的是，它是空的。她往下，往下，往下。“黛娜今晚会想念我的，”爱丽丝想。黛娜是她的猫。她往下，往下，往下。现在她开始感到困了。然后撞!她停了下来，躺在树叶堆上。她没有受伤，所以她站起来环顾四周。她看到一条长长的走廊，白兔正匆匆地走着。爱丽丝尽她最大的努力追着兔子，但是兔子拐弯就不见了。爱丽丝现在在一个大厅里。有很多门，但都锁上了。在房间的中央，有一张玻璃桌子。桌子上有一把金钥匙。A1.icetriedtoopena1.1.thedoorswiththekey,butshecou1.dnotun1.ockthem.Thenshec
8、ametoaverysma1.1.door,on1.yasta1.1.asherknee.Thego1.denkeyopenedthisdoor.“ButhowcanIgothroughit?”A1.icethought.,It,stoosma1.1.Or,mtoobig.1don,tknowwhich,A1.icewentbacktotheg1.asstab1.e.Maybetheresakeytooneoftheotherdoors,“shethought.Therewasnotanotherkey,butA1.icedidseeabott1.ewitha1.abe1.“Drinkme,t
9、he1.abe1.said.A1.icewasac1.evergir1.,andshedidnotdrinkfromthebott1.eimmediate1.y.Instead,she1.ookedatitverycarefu1.1.y.She1.ookedfora1.abe1.thatread“Poison.Shecou1.dnotseeone,sosheopenedthebott1.eanddrankfromit.She1.ikedthetaste,butshebegantofee1.verystrange.ti,mgettingsma1.1.er,shethought.Andshewas
10、.Shewasgettingsma1.1.erandsma1.1.erandsma1.1.er.44IfIdontstopgettingsma1.1.ersoon,shethought,t4therewon,tbeanything1.eftofme,1.ucki1.y,shestoppedgettingsma1.1.erjustintime.tNowIcangothroughthe1.itt1.edoor,shethought.44Whereisthekey?”She1.ookedinherpocket,butitwasn,tthere.Thensherememberedwhereitwas.
11、Itwasontheg1.asstab1.e,ttIputitdownonthetab1.ewhenIpickedupthebott1.e,shethought.Shehurriedbacktotheg1.asstab1.e,butnowitwashuge.Shecou1.dn,treachit.Shebegantocry.Thenshewasangrywithherse1.f.44Imus1.n,tcry,sheto1.dherse1.f.Cryingwon,the1.pme.,Atthatmoment,shesawasma1.1.g1.assboxunderthetab1.e.Sheope
12、neditandinsidetherewasaverysma1.1.cake.IthadthewordsttEatme“writtenonit.ktPerhapsifIeata1.itt1.e,Iwi1.1.growenoughtoreachthekey,shethought.,ThenIcanhurrytothe1.itt1.edoorbeforeIgrowtoobig.Shepickedupthecakeandbegantoeatit.ReviewQuestions1. WhydidA1.icefa1.1.down?2. WhathappenedtoA1.icewhenshedrankfr
13、omthebott1.e?3. WhydidA1.iceeatthecake?CHAPTER2ThePoo1.ofTearsPreviewQuestions1. Whatdoyouthinkthecakewi1.1.makeA1.icedo?2. WheredoyouthinkA1.icewi1.1.go?3. Whatdoyouthinkisontheothersideofthe1.itt1.edoor?A1.icebegantogrow1.arger.Shegrewta1.1.erandta1.1.erunti1.shecou1.dnotseeherfeet.Theyweresofaraw
14、ay.爱丽丝试着用这把钥匙打开所有的门，但打不开。然后她来到一扇只有膝盖那么高的小门前。金钥匙打开了这扇门。“可是我怎么才能走过去呢？”爱丽丝想。“这是太小了。或者，我太大了。我不知道是哪一个。”爱丽丝回到玻璃桌旁。”也许还有其他门的钥匙，”她想。没有另一把钥匙了，但爱丽丝看见了一个有标签的瓶子。“喝我，”标签上写着。爱丽丝是个聪明的女孩，她没有马上喝瓶子里的水。相反，她非常仔细地看着它。她找了一个写着“毒药”的标签。她看不见一只，于是她打开瓶子喝了一大口。她喜欢这种味道，但她开始觉得很奇怪。“我越来越小了，”她想。和她。她变得越来越小，越来越小。“如果我不快点变小，”她想，“我就什么也不剩了
15、。”幸运的是，她及时停止了变小。“现在我可以穿过那扇小门了，”她想。“钥匙在哪儿?”她看了看自己的口袋，但它不在那里。然后她想起了它在哪里。杯子在玻璃桌上。“我拿起瓶子时把它放在桌上了，”她想。她急忙跑回玻璃桌子，但现在它已经很大了。她够不着。她开始哭了起来。然后她对自己很生气。“我不能哭，”她对自己说。“哭也帮不了我J这时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。她打开它，里面有一个非常小的蛋糕。上面写着“吃我”。她想：“也许我只要吃一点，就会长到能拿到钥匙的程度。”这样我就能在我变得太大之前，赶紧跑到那扇小门那里J她拿起蛋糕开始吃。复习题1 .爱丽丝为什么跌倒了？2 .爱丽丝从瓶子里喝水时发生了什
16、么事？3 .爱丽丝为什么吃蛋糕？第二章泪池预习题1 .你认为蛋糕会让爱丽丝做什么？2 .你认为爱丽丝会去哪里？3 .你认为小门的另一边是什么？爱丽丝开始变大。她越来越高，直到她看不见自己的脚。他们离得那么远。“Ican,tseethem,shesaidtoherse1.f.Sheoftenta1.kedtoherse1.f.,But1.1.bekindtothem.Ineedthemtowa1.kon.mAtthismoment,herheadhittheroofoftheroomshewasin.“HowcanIgetoutofhere?”Shethought.havethego1.denk
17、ey,butnowthedoorissosma1.1.-ormtoobig.mnotsurewhich.Isti1.1.won,tbeab1.etogetthroughthatdoor.She1.aydownonthef1.oorandopenedthedoor.She1.ookedthroughitwithoneeye.Therewasagardenontheotherside.Oh,Isha1.1.nevergetoutofhere,shethought.Andshebegantocryagain.Shecriedandcriedunti1.shewas1.yinginapoo1.ofte
18、ars.tiIfIdon,tstopcrying,shethought,41Isha1.1.drowninmyowntears.Theyarea1.readyovermy1.egs.,Thensheheardthesoundoffootsteps.She1.ookedup.TheWhiteRabbitwashurryingtowardher.“Oh,theDuchesswi1.1.besoangry,hewassaying.44Isha1.1.be1.ate,andshehatestobekeptwaiting.,A1.ice,whoneededhe1.p,said,tiExcuseme,si
19、r,butcanyou.?”Butsheneverfinishedthesentence.TheWhiteRabbitranoffasfastashis1.egscou1.dcarryhim.“We1.1.!”A1.icethought.Thisisaverystrangep1.ace.Everythingseemstobedifferent.AmIdifferentfromwhatIwaswhenIwokeupthismorning?m1.arger,butamIthesame?AmIeventhesameperson?mnotmysister.Herhair,s1.ongerthanmin
20、e.DoIknowa1.1.thethingsIusedtoknow?1.etmethink,Fourtimesfiveistwe1.ve,andfour1.imessixisthirteen,andfour1.imessevenis.oh,no,that,sa1.1.wrong.WhataboutGeography?1.ondonisthecapita1.ofParis,andParisisthecapita1.ofRome,andRomeis.,no,no,no!That,sa1.1.wrong.Imustbesomeonedifferent.MaybemMabe1.Sheneverkno
21、wsanything.Oh,Ihopenot.She1.ivesinaverysma1.1.houseanddoesn,thaveanytoystop1.aywith.Oh,whatcanIdo?”AndA1.icestartedcryingagain.Thenshe1.ookedatherhands.Shewassurprised1.oseethatshewaswearingtheWhiteRabbit,sg1.oves.“HowcanIbewearinghisg1.oves?*shethought.44He,smuchsma1.1.erthanIam.Oh!Imustbegettingsm
22、a1.1.eragain.,Andshewas.Shestoodupandwa1.kedtothetab1.e.Itwasnowta1.1.erthanshewas.“WhyamIShrinking?”Sheaskedherse1.f.44Oh,itmustbebecauseofthisfanmho1.ding.,Shedidnotknowwherethefancamefromorwhyshewasho1.dingit,soshedroppedit.Shes1.oppedshrinkingjustbeforeshedisappearedcomp1.ete1.y.“我看不见他们，”她自言自语道。
23、她经常自言自语。“但我会善待他们的。我需要它们继续前行。”这时，她的头撞到了屋里的屋顶上。“我怎么才能离开这里呢？”“她想。“我有金钥匙，但是现在门太小了一一或者我太大了J我不确定是哪一种。我还是进不去那扇门J她躺在地板上，打开了门。她用一只眼睛透过它看。另一边有一个花园。啊，我永远也出不去了，”她想。她又哭了起来。她哭了又哭，直到躺在一堆眼泪里。“如果我不停止哭泣，”她想，“我会被自己的眼泪淹没的。已经超过我的腿了然后她听到了脚步声。她抬起头来。白兔朝她跑过来。“噢，公爵夫人一定会生气的，”他说。“我要迟到了，她讨厌让她等着爱丽丝需要帮助，她说：“对不起，先生，但是你能V但她始终没有把话说完
24、。白兔飞快地跑开了。“好吧!”爱丽丝想。“这是一个非常奇怪的地方。一切似乎都不一样了。我和今天早上醒来时的我不一样了吗?我变大了，但我还是原来的我吗?我还是同一个人吗?我不是我的妹妹。她的头发比我的长。我是否知道我曾经知道的一切?让我想想，4乘5等于12,4乘6等于13,4乘7等于哦，不，完全错了。地理怎么样?伦敦是巴黎的首都，巴黎是罗马的首都，罗马是。不，不，不!这是完全错误的。我一定是与众不同的人。也许我是梅布尔。她什么都不知道。哦，我希望不是。她住在一个非常小的房子里，没有玩具玩。哦，我该怎么办呢？”爱丽丝又哭了起来。然后她看了看自己的手。她惊讶地发现自己戴着白兔的手套。“我怎么能戴上他
25、的手套呢？”她想。“他比我小得多。哦!我一定又变小了和她。她站起来，走到桌旁。现在它比她还高。“为什么我在退缩?”她问自己。“哦，一定是因为我拿着的扇子。她不知道扇子是从哪里来的，也不知道为什么要拿着它，于是她把扇子掉在地上了。就在她完全消失之前，她停止了退缩。Butnow,shewassosma1.1.thatshewasa1.mostdrowninginherowntears.Shewassoonuptoherchininsa1.twa1.er.“Oh,Iwassosi1.1.ytocrysomuch,shethought.Asshewasswimmingaround,she1.ooked
26、forawayoutofthepoo1.Thensheheardasp1.ashingnoise.She1.ookedaroundandsawamouseswimmingnearby.ktPerhapsthemouseknowsthewayOUI?”shethought.THaskhim.“Excuseme,Mouse,shesaid.44Doyouknowthewayoutofthispoo1.?*TheMouse1.ookedather,butitdidn,tsayanything.uMaybeitdoesn,tknowEng1.ish,mshethought.utryFrench.,A1
27、.iceknewon1.ythefirst1.essoninherFrenchtextbook,soshesaidthat.“Ouestmaychatte?sheasked.TheMouse1.eaptoutofthewaterinfear.“Oh,A1.icethought.,veaskedthewrongthing.I,veaskedit4Whereismycat?andmicearefrightenedofcats.ti,msorry,shesaidto(heMouse.tIforgotyoudon,t1.ikecats.,tWou1.dyou1.ikecatsifyouwereamou
28、se?”theMousedemandedangri1.y.“Perhapsnot,A1.iceanswered.44Butmsureyou,d1.ikemycat,Dinah.She,sabeautifu1.catandveryc1.everatcatching.oops!Sorry.Inear1.ysaidthewrongthing,Wewon,tta1.kaboutDinahorcatsanymore.Whataboutdogs?ButtheMousebeganswimmingaway.ttComeback,PIeaSe,A1.icesaid.tiIwon,tta1.kaboutCatso
29、rdogs.”S1.ow1.y,theMouseswambacktoher.“AHright,itsaid.tComewithmetotheshore,and1.1.te1.1.youwhyIdon,t1.ikecatsanddogs,A1.iceswamwiththeMousetotheshore.Shewasp1.easedtobeoutofthepoo1.,whichwasnowfu1.1.ofa1.1.kindsofanima1.s,someofthemverystrange.ReviewQuestions1. WhatwastheWhiteRabbitworriedabout?2.
30、Whatmadethe1.argepoo1.ofsa1.twater?3. HowdidA1.icefrightentheMouse?CHAPTER3ARaceanda1.ongStoryPreviewQuestions1 .WhatkindofstorydoyouthinktheMousewi1.1.te1.1.?2 .Inwhatwaydoyouthinktheracewi1.1.bestrange?3 .Whatdoyouthinktheanima1.swi1.1.wentA1.icetogivethem?但现在，她太小了，几乎要溺死在自己的眼泪里。海水很快就淹到她的下巴了。“啊，我真傻
31、，老是哭，“她想。当她游来游去的时候，她在寻找一条出路。接着，她听到溅水声。她环顾四周，看见一只老鼠在附近游泳。“也许那只老鼠知道出去的路?”她想。“我问他“对不起，老鼠，”她说。“你知道出池塘的路吗?”老鼠看了看她，但什么也没说。“也许它不懂英语，”她想。“我会法语。”爱丽丝只知道她的法语课本的第一课，所以她这样说。“您住在哪儿?”她问道。老鼠惊恐地从水里跳出来。“哦，”爱丽丝想。“我问错了。我问它“我的猫在哪儿?”老鼠怕猫。“对不起，”她对老鼠说。“我忘了你不喜欢猫。“如果你是一只老鼠，你喜欢猫吗?”老鼠生气地问道。“也许不是，”爱丽丝回答。“但是我肯定你会喜欢我的猫的，黛娜。她是一只漂亮
32、的猫，非常善于捕捉哦！对不起。我差点说错了话，我们不会再谈黛娜和猫了。狗怎么样？”但是老鼠开始游走了。“请回来，”爱丽丝说。“我不谈猫和狗慢慢地，老鼠游回到她身边。“好吧，”它说。“跟我到岸上去吧，我会告诉你我为什么不喜欢猫和狗，”爱丽丝和老鼠一起游到岸边。她很高兴能出了池子，池子里现在有各种各样的动物，其中有一些非常奇怪。复习题1 .白兔在担心什么？2 .是什么造成了这么大的一池盐水？3 .爱丽丝是怎样吓唬老鼠的？第三章赛跑和一个漫长的故事预习题4 .你认为老鼠会讲什么样的故事？5 .你认为这场比赛在哪些方面会很奇怪?6 .你认为动物们会去给爱丽丝什么？Thereweremanycreatu
33、ressittingontheshore.Theywerea1.1.wet.ti,te1.1.youa1.ongstory,theMousesaid.BythetimeIfinish,you,1.1.bedry.”Hebegante1.1.ingeveryonethemostboringstoryheknew.Itwasfu1.1.of1.ongwordsthatnoneofthemknew.Itwasa1.1.aboutpeop1.einhistorytheydidnoknowabout.Thestorywasveryboring,anditdidn,the1.ptodrytheanima1
34、.s.Oneoftheanima1.swasaDodobird.Hesaid,44There,sabetterwaytogetdry.We1.1.havearace.,Everyoneagreedthatthiswasagoodidea,sotheDodosaid,“Getready.One,two,three,go!”Andtheya1.1.ranoffindifferentdirections.Theyran1.ikethisforha1.fanhour.ThentheDodosaid,“S1.op!Theraceisover,Everyonestoppedrunning.Theycrow
35、dedaroundtheDodoandasked,44Whowon?”don,tknow,theDodoanswered,u1.thinkeveryonewon.Everyonemusthaveaprize.,Whowi1.1.givetheprizes?”a1.1.thecreatureswantedtoknow.“Shemust,theDodosaid,pointingtoA1.ice.44Whatprizeshaveyougo1.?”A1.icetooksomecandyoutofherpocket.Itwasa1.itt1.ewetfromthesa1.twater,butA1.ice
36、handedthemout.Therewasjustonecandyforeachcreature.“Bu1.youmustreceiveaprize,too,theDodosaid.“Wha1.e1.sehaveyougo1.?MA1.icefoundathimb1.einherpocket.“Giveittome,theDodosaid.Shedid,andthenhemadeaspeechabouthowgoodarunnerA1.icewasandhowp1.easedhewastogiveheraprize.Thenhehandedherthethimb1.e.A1.icethoug
37、htthiswasverysi1.1.y,buta1.1.thecreatures1.ookedserious,soshedidnot1.augh.Shesaid,ttMouse,youpromisedtote1.1.meastory.,ButtheMousedidnotwanttoandhurriedaway.“Nowheisangry,theDodosaidtoA1.ice.tAndit,sa1.1.yourfau1.t.,A1.icethoughtthiswasveryunfair,tifIhadDinahhere,“shesaid,t4she,dgoaftertheMouseandbr
38、inghimback.,“AndwhoisDinah?”a1.argebirdasked.“Dinahismyca1.,A1.iceanswered.,She,sverygoodatcatchingmice.Andshe1.oveschasingafterbirds.,Thecreaturesa1.1.quick1.ymovedawayfromA1.icenow.“1rea1.1.ymustgohome,a1.argeb1.ackbirdsaid.,Ihave1.otsofhouseworktodo.,I1.stimewewerea1.1.inbed,“aye1.1.owbirdsaid.“G
39、oodnight,everyone.,有许多生物坐在岸边。他们都湿了。“我给你讲一个很长的故事，”老鼠说。“等我说完，你就干了。”他开始给大家讲他所知道的最无聊的故事。里面满是他们谁也不知道的长篇大论。都是关于他们不认识的历史人物。这个故事很无聊，也无助于把动物们弄干。其中一种动物是渡渡鸟。他说，“有一个更好的办法让它变干。我们将进行一场比赛。”每个人都认为这是个好主意。于是渡渡鸟说:“准备。”一，二，三，开始!于是他们都向不同的方向跑去。他们就这样跑了半个小时。这时，渡渡鸟说：“停!比赛已经结束了J每个人都停止了运行。他们围着渡渡鸟问:“谁赢了？”“我不知道。渡渡鸟回答。“我认为每个人都赢了
40、。每个人都应该有奖品J“谁来颁奖?”所有的生物都想知道。“她必须去J渡渡鸟指着爱丽丝说。“你得了什么奖?”爱丽丝从口袋里拿出一些糖果。海水把纸弄湿了，爱丽丝把纸递了出去。每个生物只有一颗糖。渡渡鸟说：“但是你也一定会得到奖品的。”“你还有什么？”爱丽丝在口袋里发现了一个顶针。“把它给我，”渡渡鸟说。她照做了，然后他发表演讲，说爱丽丝是一个多么优秀的赛跑运动员，他是多么高兴给她颁奖。然后他把顶针递给她。爱丽丝觉得这很愚就，但是所有的动物都很严肃，所以她没有笑。她说:“老鼠，你答应给我讲故事的J但是老鼠不愿意，急忙跑开了。“现在他生气了，”渡渡鸟对爱丽丝说。“都是你的错J爱丽丝认为这很不公平。“如
41、果箧娜在这里，”她说，“她会追着老鼠把它带回来的J“黛娜是谁?”一只大鸟问。“黛娜是我的猫，”爱丽丝回答说。“她很会抓老鼠。她喜欢追鸟现在，动物们都迅速地离开了爱丽丝。“我真的必须回家了。”一只大黑鸟说。“我有很多家务要做J“我们该睡觉了，“一只黄色的鸟说。“晚安,每一个人。”Thecreaturesa1.1.movedaway,andsoonA1.icewasa1.one.tirea1.1.ymustnotta1.kaboutDinah,*,shethought,ttNoonehere1.ikeshereventhoughshe,sthebestcatinthewor1.d.AndImayn
42、everseeheragain.,A1.icestartedtocryagain.Thensheheardfootsteps.ShethoughtperhapstheMousewascomingback.ReviewQuestions1. Whydidtheanima1.shavearace?2. WhatprizesdidA1.icegivetheanima1.s?3. Whydida1.1.theanima1.ssudden1.y1.eaveA1.icea1.one?CHAPTER4TheRabbitSendsA1.iceonanErrandPreviewQuestions1. Doyou
43、thinkthefootstepsbe1.ongtotheMouse?2. WhatdoyouthinkA1.icewi1.1.donext?3. Whatisanerrand?ItwasnottheMousethatwascomingback.ItwastheWhiteRabbit.“Oh,Iaminsuchtroub1.e,hewassayingtohimse1.f.44Icannotfindmyfanormyg1.oves.TheDuchesswi1.1.besoangry.She,1.1.cutoffmyhead.Sheoftendoesthis.,ThentheWhiteRabbit
44、sawA1.ice.“Whatareyoudoinghere,MaryAnn?”heasked.ttGohomeimmediate1.yandbringmeafanandapairofwhiteg1.oves.,A1.icewastooafraidtote1.1.himshewasnotMaryAnn,aservant.Sosheranoff.THtryandfindhisfanandg1.oves,shethoughtassheran.Shesooncametoa1.itt1.ehouse.Therewasanameonthedoor,W.Rabbit.”Shewentinsidewitho
45、utknockingonthedoor.44Howstrangethisa1.1.is!”shethought.t4Iamrunningerrandsforarabbit.PerhapsDinahwi1.1.askmetorunerrandsforher.,Sheranupthestairsintoa1.itt1.ebedroom,andthereshefoundapairofg1.ovesandafan.Shepickedthemupandwasgoingto1.eavetheroomwhenshesawabott1.e.Itwasneara1.ookingg1.ass.Onthesideo
46、fthebott1.ewerethewordsttDrinkme.ti,drinksome,A1.icethought.44Perhapsitwi1.1.makemegrowagain.mtiredofbeingsosma1.1.,Shequick1.ydrankha1.fthebott1.e.Beforeshecou1.dgetoutofthe1.itt1.ehouse,shestartedtogrow.Soon,shewassobig,shecou1.dnotmoveintheroom.所有的动物都走开了，很快就剩下爱丽丝一个人了。“我真的不能谈黛娜，”她想，“这里没有人喜欢她,尽管她是世
47、界上最好的猫。我可能再也见不到她了。”爱丽丝又哭了起来。然后她听到了脚步声。她以为老尿可能回来了。复习题1 .为什么动物们要赛跑？2 .爱丽丝给了动物们什么奖品？3 .为什么突然所有的动物都离开了爱丽丝？第四章兔子派爱丽丝去办一件事预习题4 .你认为这脚步声是老鼠的吗？5 .你认为爱丽丝下一步会做什么？6 .什么是跑腿？回来的不是老鼠。原来是那只小白兔。“噢，我可真倒霉，”他自言自语道。“我找不到我的扇子和手套了。公爵夫人会很生气的。她会砍掉我的头的。她经常这样做。”这时，白兔看见了爱丽丝。“玛丽安，你在这儿干什么？”他问道。“马上回家给我拿把扇子和一双白手套来。”爱丽丝太害怕了，不敢告诉他她不是仆人玛丽安。所以她跑掉了。“我去找找他的扇子和手套，”她一边跑一边想。她很快来到了一座小房子前。门上写着一个名字,“W。兔子她没敲门就进去了。“这一切多么奇怪!”她想。“我在为一只兔子跑腿。也许黛娜会让我替她跑腿。”她跑上楼梯，进了一间小卧室，发现了一双手套和一把扇子。她拿起它们正要离开房间，这时她看到了一个瓶
