《阿.托尔斯泰童话青少年版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿.托尔斯泰童话青少年版.docx（294页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、世界少年文学名著百部阿托尔斯泰童话事鞋羊处狼狼70熊头人子磨蝶子弟卡玛15 r、 1 2176母马 的178狮子、 狗鱼不I181爱吹牛的兔183185公 鸡 和 手小蝴190 独眼小鸭196阿廖努施卡如198哈符里雪奇203暴发的库济208天鹅目录金钥匙3俄罗斯民间用107气球、稻草与草155灰额猫、山羊和绵156野兽们过冬之160一只愚166绵羊、狐狸和168熊和狗熊和狐狸173农夫和手指变成的男孩219严寒老222企唯，企唯，企唯226道事凡狼05凭狗鱼的吩咐229不知240苹果和水的故265母牛的儿子伊284伊凡王子和灰色296青蛙公主：灰色马棕色马314金钥匙一块劈柴落到了细木工朱塞
2、佩的手里，这块劈柴会吱吱叫,听起来像在说话。很久很久以前，奇妙的地中海的岸边有一座小城，城里住着一个年老的细木工，他名叫做朱塞佩，人家给他起了个外号:蓝鼻阿朱。有一次，一块劈柴落到了他的手中，这是一块很平常的劈柴，冬天北风呼呼的时候，人们经常用这样的劈柴生炉子取暖。但一块劈柴到了朱塞佩手里却有了新用场。“这是一段好木头呀，”他自言自语地说，“把它砍削几下，刨一刨，不就是一条桌子腿吗？”朱塞佩戴上用细绳子绑牢的眼镜一一因为这副眼镜也很老很旧了，用手量了量木头的尺寸，抡起一把小斧头，像平常一样砍削起来。可这次斧子才砍到木头上，就有一个尖细得出奇的声音吱吱叫起来：“唉哟，唉哟，请你轻点，好吗！”朱塞
3、佩把眼镜挪到鼻子尖上，向木工作坊四面瞧瞧，-谁也没有他低头向工作台下面看了一眼，谁也没有他又瞧了瞧盛刨花的大篓子，里面谁也没有再把脑袋伸到门外瞧瞧，街上谁也没有“难道是我听错了？”朱塞佩心里说，“谁会这样吱吱叫呢？”他又抡起小斧子，再次砍下去可斧子刚砍到木头上“唉哟，痛啊，我在说话呀！”那尖细的声音又哇哇叫起来。这一次朱塞佩真的吓坏了，谁在开这样的玩笑啊，简直是恶作剧，他吓出了一身冷汗，连他那副眼镜也蒙上了一层水汽他把屋子的每个角落都找了个遍，甚至钻进炉子里查找，还抬头朝上面烟囱看了好久。“谁也没有啊”“大概是我喝酒喝多了，我的耳朵里嗡嗡响吧？”朱塞佩轻声嘟哝着，心里依旧在疑神疑鬼。啊，不对，
4、他今天滴酒未沾唇呀朱塞佩稍稍定了定神，拿起刨子，用小锤子在它尾部敲了敲，让刀刃露出不多不少，正好合适。接着他把木头放在工作台上。可他刚刚刨出一片刨花，又听见“唉哟，唉哟，你听我说呀，你为什么拧我的皮啊？那尖细的声音又拚命地吱吱叫起来。刨子从朱塞佩的手里掉落在地，老木匠吓得一步一步向后退，最后自己也跌倒了，一屁股坐在地板上。他猜出来啦，那尖细的声音是木头发出来的。朱塞佩把这段吱吱说话的木头送给了老朋友卡洛。说来也巧，这时恰好有一个老朋友来看他。这老朋友是个流浪乐师，名字叫卡洛。从前有个时候，卡洛也曾戴着漂亮的宽边帽，背一个音色顶好的手摇风琴，在各个大城市里穿行，靠摇风琴摇出娓娓动听的音乐，嘴里一
5、面哼唱着美妙的曲子，挣口饭吃。可如今呢，卡洛人老了，病了，那手风琴也旧了，破了。“你好，朱塞佩；”他走进木工作坊说，“你为什么坐在地上啊？”“我吗，你瞧，我丢了一个小螺丝算了，不找了！”朱塞佩嘴里回答着，偷偷瞟了那段木头一眼。”喂，你现在过得怎么样？老头儿？”“过得不好，”卡洛回答，“我想尽了办法，也只能勉强糊口如果你能帮帮我的忙，给我出个好主意，我就感激不尽了J“这倒不难，”朱塞佩高兴地说。心里暗自嘀咕：“我马上就能摆脱这段该死的木头了。”他于是说下去：“这一点也不难，你瞧见吗？工作台上有一段顶刮刮的木头，我把这段木头送给你，卡洛，你把木头拿回家去”“唉呀呀，”卡洛哭丧着脸说，“你别拿我取笑
6、了，一段木头又顶什么用？我把它带回家，只能用来生火取暖，可我那间小屋里连个炉子也没有呢。”“我可是跟你说正经事，没开玩笑，卡洛你拿一把雕刻刀，把这段木头雕成一个木偶人，你教会它说各种笑话，唱歌跳舞，还能，带着他挨门挨门表演，这么一来，你吃饭和喝酒的钱都有了。”这时，工作台上放那段木头的地方，有个活泼欢乐的声音吱吱叫起来：“好办法，蓝鼻阿朱，你这个点子出得真妙！”朱塞佩乂吓得浑身发抖，卡洛只是惊奇地东张西望，-这声音是从哪儿来的呢？“唔，谢谢你，朱塞佩，你的办法的确好，那么，就请你把木头给我吧。”朱塞佩等待的正是这句话。他赶忙抓起那木头，迫不及待地往朋友的怀里塞。也不知道是他塞得太匆忙，对方没接
7、稳呢,还是木头自己从他手中挣脱了，反正，它在卡洛的头上卜托就是一下。“呵哈，你给我的原来是这个呀！”卡洛气得叫起来。“对不起，老朋友，可不是我敲你的头。”“那是我自己敲自己的头了？”“不不不，老朋友，一很可能是木头它敲你的头。”“瞎说，是你敲我的头”“不不，不是我”“蓝鼻阿朱，我以前只知道你是个酒鬼，”卡洛说，“原来你还是个说谎的家伙。”“呵哈，你骂我！”朱塞佩叫起来，“好，你过来！”“你自己过来，瞧我一把抓住你的鼻子！”两个老头儿都满腔怒火，同时向对方猛扑过来。卡洛揪住朱塞佩的蓝灰色的鼻子。朱塞佩抓住卡洛耳朵边的白头发。然后两人都挥拳猛击对方的腰部。这时工作台上那个刺耳的小声音也吱吱叫着，挑
8、唆着：“打呀，狠狠地打呀！”最后两个老头儿打累了，呼哧呼哧直喘气。朱塞佩说：“我们还是讲和吧，好吗”卡洛回答说：“好吧，我们讲和一”两个老头互相亲吻了一下。卡洛把那段木头夹在腋下，回家去了。卡洛精心制做了一个木头人，为他取名叫布拉蒂诺。卡洛住在楼梯下面的一间又小又窄的房子里，他家里空荡荡的，什么都没有，仅有的物件是一只美丽的壁炉，立在门对面的墙上。可是，这只精巧美丽的壁炉，还有炉子里熊熊的旺火，以及在炉上煮得沸腾的小提锅，都不是真的，而是在一块破旧的粗麻布上画的图画。卡洛走进自己的家徒四壁的陋室，坐在缺腿的桌子旁边家中仅有的一张凳子上。手里拿着那段木头摩拿把玩，转来转去，爱不释手。最后取出一把
9、雕刻刀，动手把它雕成一个木头人。“以后我怎样称呼它才好呢？”卡洛在心里琢磨着，“我看还是叫它布拉蒂诺吧。这个名字将给我带来好运。我曾认识一家人，他们全家都叫布拉蒂诺：爸爸叫布拉蒂诺，妈妈叫布拉蒂诺，几个孩子也叫布拉蒂诺。他们一家日子过得无忧无虑，非常快活”他在那段木头上先刻出头发，又刻出脑门，然后刻出眼睛，不料那双眼睛自己张开了，而且直勾勾地盯着他卡洛掩藏着内心的惊讶，装出若无其事的神色，温和慈爱地问道：“木头眼睛，为什么这样奇怪地盯着我看呢？”但是木头人一声不响，或许是因为它还没有嘴巴吧。卡洛用刻刀雕出腮帮，又雕了一个鼻子，这是个十分普通的鼻子冷不防那鼻子自己开始长大，伸长，结果，这鼻子变得
10、又长又尖，卡洛不禁哇哇叫道：“不行，太长了”他挥刀斩下了鼻尖。但它马上又长成了原样。又斩，又长，越斩越长，这鼻子还会旋转，会翻转过来鼻孔朝天，它真是一个又长又尖又古怪的鼻子，卡洛拿它没办法。卡洛动手雕刻嘴巴。可刚刻好两片嘴唇，这张嘴就张开了：“嘻嘻嘻，哈哈哈！”从这张嘴里伸出一个细小的红舌头，挑战地戏弄着卡洛。卡洛没有闲工夫理会这些顽皮的勾当。他不停地缕刻、刨削和挖剔为这个木头人做好了下巴，脖了，肩膀，身子和左右手,”可他刚刻好最后一个手指头，小木头人就抡起两个小拳头咚咚咚敲卡洛的秃脑袋，拧它，还搔它痒痒。“你听我说，”卡洛板起脸说，“我还没把你做好，你已经开始淘气了今后还了得吗啊？”他严峻地
11、瞧了布拉蒂诺一眼，而布拉蒂诺则骨碌碌转着一双圆眼睛，好像小耗子似的，瞧了瞧卡洛爸爸。卡洛挑了两块薄木片，给木头人做了两条细长的腿，还各安上大脚板。这样，小木头人就完全做好了，卡洛把他放在地板上，试着让他走路。布拉蒂诺站在两条细长腿上，摇摇晃晃地跨步走起来，一步，又一步，卡嗒，卡嗒一直走到门口，一抬腿跨过门坎，就走到了大街上。卡洛很不放心，赶忙追上去。“哎呀，小滑头，你给我回来！”他哪肯回来呀！布拉蒂诺如同一只脱逃的狡兔，在街上越跑越快，只听见他的两只木头脚敲得石板路嗒嗒的响“抓住他！”卡洛开始寻求帮助。来往行人纷纷用手指着逃跑的布拉蒂诺，恐吓他，一面笑个没完。十字街头站着一个身材魁梧的警察，头
12、戴三角帽，小胡子向上卷起。他大幅度叉开双腿，足足把整条街道都挡住了。布拉蒂诺想从他的两腿之间溜过去，但是不幸得很，警察一把抓住了他的长鼻子，让他动弹不得，直到卡洛爸爸跑拢来。“好吧，你等着吧，等一会我得好好收拾你。”卡洛跑得上气不接下气，气喘吁吁地说，他从警察手中接过木头人，想把他塞进上衣口袋里。布拉蒂诺挺有自尊心，他不想光天化日之下当众出丑，头朝下脚朝天被塞进上衣口袋太不像样了，他灵巧地翻转身子，一纵身跳到了马路上，接着躺在地上装死“哎呀，不好，”警察说道，“这可是一件糟糕的案子。”行人们纷纷聚拢来。他们望着躺在地上的布拉蒂诺，摇头叹息。“可怜的小东西，”一个人说，“可能是饿死的吧”“卡洛将
13、他活活打死了，”另一个说，“这个卖艺老头只是装作好人，实际上是个恶棍，是个坏蛋”长着小胡子的警察听到这些议论，便一把抓住可怜的卡洛的衣领，不由分说地将他拖往警察分局。卡洛一面抵抗着，用鞋子扬起尘土，一面大声诉苦说：“唉呀，冤枉哟，我做出这个小木头人，真是自找倒霉啊!”等到街上看热闹的人都走散了，布拉蒂诺立刻抬起长鼻子，向四下里瞧瞧，一骨碌爬起身，一蹦一跳跑回家去了一只会说话的蟋蟀对布拉蒂诺提供贤明的忠告布拉蒂诺跑进楼梯底下的屋子，全身像散了架一样，扑地躺倒在椅子脚旁边的地面上。“头回出门就碰上这样的倒霉事，真没想到啊！”小读者们，你们可别忘了布拉蒂诺生下来还是头一天，他的各种想法都是十分幼稚、
14、十分简单而且十分空洞的。这时只听见：“唧唧，唧唧,唧唧,”布拉蒂诺转过头去，把这间小屋子上下环视了一遍。“喂，是谁在这里呀？”“是我，唧唧”布拉蒂诺看见了一个生物，有点像嶂螂，可从头部看来，又像是蚱嘛，它停在壁炉上面的墙上，轻轻地叫着，唧唧，唧唧，鼓起两只闪着亮光、像玻璃似的突眼睛看着他，晃动着小胡须。“喂，你是谁？”“我是会说话的蟋蟀，”那东西回答说，“我在这间屋子里住了一百多年了。”“如今我是这儿的主人，你收拾好东西离开这儿吧。”“好，我走，虽然我很舍不得离开这间住了百把年的屋子，“会说话的蟋蟀回【答说。可是在我走之前，你先得听我一个有益的忠告。”“哼，我才才才不稀罕你这老蟋蟀的忠告呢”“
15、唉，布拉蒂诺啊布拉蒂诺，”蟋蟀说道，“别淘气，要听卡洛爸爸的话，没事不要离家出外闲逛，从明天开始，上学去吧。这就是我的告诫。否则的话，你的前途很不妙，你会遇到各种极可怕的危险，会有许多可怕的惊险奇遇。到那时，你的性命就不值一钱，连一只干枯的死苍蝇都不如。”“为为为什么？”布拉蒂诺问它。“为为为什么，你不久就知道了。”会说话的蟋蟀回答。“哼，你这百年不死的小爬虫！臭蜂螂！”布拉蒂诺张大嗓门叫道。”这世上最令我高兴的事情就是经历各种可怕的遭遇。爱冒险是年轻人的天性。我才不做个循规蹈矩、谨小慎微的老好人呢。明儿个天一亮我就离开家出去爬墙头掏取鸟窠中的鸟蛋，翻篱笆闯入邻居的宅院，挑逗小男孩们打架斗殴，
16、拉狗尾巴猫尾巴虐待动物我还要想出更多更多的玩意来！“我真为你惋惜，布拉蒂诺，你正道不走偏要走歪道，我为你感到遗憾，你要淌痛苦的泪水的。”“为为为什么？”布拉蒂诺问。“因为你长着个木头笨脑瓜。”布拉蒂诺一听就跳上凳子，又从凳子跳上桌子，拿起小锤子就朝会说话的蟋蟀的头上扔过去。聪明的老蟋蟀长叹一声，晃着胡须，爬到炉子后面去了，从此再也没回来。布拉蒂诺由于粗心大意差点儿送了命。卡洛老爹用花纸给他糊了套衣服，还给他买了本识字课本与会说话的蟋蟀发生口角之后，这间楼梯下的屋子变得空荡荡的，非常乏味。一天显得好长好长，长得没个完。布拉蒂诺的肚了也难受起来。他合上眼睛，忽然看见一盘烧鸡。他立刻张开眼睛，那盘烧
17、鸡不见了。他又合上眼睛，一看见一盘香喷喷的米饭，米饭上还摆满了甜果蜜饯。他张开眼睛，那盘蜜饯米饭又不见了。布拉蒂诺于是猜到了：他是饿昏了，所以头脑里产生种种美食佳肴的幻象。他走到壁炉旁，把鼻子伸进在火上沸腾的小提锅。没想到布拉蒂诺的长鼻子竟将锅子戳了一个小洞，因为，我们已经知道，壁炉、旺火，或是袅袅的青烟和那只漂亮的小提锅，都是贫困的卡洛画在一块旧粗麻布上的图画。布拉蒂诺把鼻子拔出来，仔细往刚才戳出的小洞瞧，他发现，画布后面的墙上，似乎有一扇很小的门，可上面张满了蜘蛛网，什么也看不清楚。布拉蒂诺在屋子的每个角落不停搜索，一他一无所获，一丁点儿食物也没找到，连一片面包皮或是一根猫啃过的鸡骨头也没
18、有。唉，可怜的卡洛呀，你也太贫困了，家无隔宿之粮，你没储备一点食物，可供儿子布拉蒂诺吃一顿晚餐。突然，他看见装刨花的篓子里有一个鸡蛋。他如获至宝地把鸡蛋抓到手里，放在窗台上，用长鼻子笃，笃把蛋壳敲破了。蛋里面有个很轻很细的声音在吱吱叫着：“谢谢你，小木头人。”从敲破的鸡蛋壳里，钻出一只小鸡，鸡尾巴还没长好，只有一撮茸毛，但它的一双小眼睛露出快活的神情。“再见！鸡妈妈早就在外面院子里等着我了。”小鸡跳出窗口，一转眼就消失了。“唉哟，唉哟，”布拉蒂诺叫起来，“我肚子饿我要吃东B”漫长的一天终于过完了，黄昏慢慢降临。布拉蒂诺坐在画着的壁炉旁，由于饥饿，轻轻地打嗝儿。他无意中发现楼梯下方的地底下钻出一
19、个肥胖的脑袋。这是个灰色的动物，它从地洞中试探着伸出身子，东嗅西嗅，觉得没有危险，便运用四条短腿，让全身爬了上来。它不急不忙地走到盛刨花的篓子那儿，钻了进去，频频嗅着，摸索着，生气地弄得刨花沙沙响。看样子，它在寻找布拉蒂诺敲破了壳的那个鸡蛋。接着他从篓子里爬了出来，溜到布拉蒂诺旁边，伸出黑黑的鼻子，来回反复地嗅他，这阵子布拉蒂诺对他的鼻子看得挺清楚；那上面每边各有四根长胡须。因为没有闻出诱人的食物香味，它知道这个木偶人是不能吃的，便转身跑开了，瞧，它屁股后面还拖着一条又细又长的尾巴呢。嘿，为什么不抓住它这条尾巴！布拉蒂诺一下子就把它抓住了。这原来是出名的老坏蛋大耗子舒沙拉。这家伙大吃一惊，一纵
20、身就钻到楼梯底下去了，其动作像影子一般飞快，同时把布拉蒂诺也拖过去了。可等它看见身后只是个小木头人，就回过身子，狂怒而凶恶地扑上来，要咬断他的喉咙。这回轮到布拉蒂诺害怕了，他放开冰凉的耗子尾巴，跳上凳子。耗子跟着他跳上凳子。布拉蒂诺从凳子跳上窗台。耗子跟着它从凳子跳上窗台。布拉蒂诺从窗台上跳下来，穿过整间屋子，飞也似地跳上桌子。耗子也跟着从窗台上跳下来，穿过整间屋子，跳上桌子到了桌子上，它一口咬住布拉蒂诺的喉咙，把他摔倒，叼在嘴里，一纵身又跳到地上，要把他拖到楼梯底下的地洞里去。“卡洛爸爸！快来救我！”布拉蒂诺好容易吱吱叫出声来。“我来了！”一个很洪亮的声音回答说。门猛地打开，进来的是卡洛爸爸
21、。他从脚上脱下一只木头鞋，往耗子身子扔过去。耗子舒沙拉扔下木头男孩，牙齿咬得嘎嘎响，逃得不见了。“你看顽皮有什么好结果！”卡洛老爹埋怨说，一面把布拉蒂诺从地上扶起来。他看过他有没有缺鼻子短腿，又把他放在膝盖上，打口袋里拿出个洋葱，擦擦干净。“喏，给你，吃吧！”布拉蒂诺饿坏了，马上张嘴用牙去啃洋葱，咬得洋葱嘎吧嘎吧响，一面吃，一面咂嘴，几口就吃得干干净净。吃完洋葱，他钻进卡洛爸爸怀里，用头摩拳着爸爸的胡子拉脩的腮帮。“我要做个聪明懂事的孩子，卡洛爸爸会说话的蟋蟀建议我上学去。”“真是个好想法，可爱的孩子”“卡洛爸爸，可你看，我还光着身子，又是个小木头人，在学校里同学们会取笑我的。”“是呀，”卡洛
22、说着，用手搔着胡子拉硝的下巴，“孩子，你说得对！“他点起灯，拿来剪刀，浆糊和几张彩色纸。经过一番认真的裁剪和粘贴，做成了一件咖啡色的上衣、一条鲜绿色的短裤。他又用一只旧靴筒给儿子做了一双鞋，用旧袜子给他做了一顶尖尖的帽子，帽尖上还装饰着一束穗子。他将这些衣服鞋帽全都给布拉蒂诺穿上。“穿戴起来还是挺有精神的啊！”“可是，卡洛爸爸，”布拉蒂诺说，“我没识字课本可怎么上学呢？”“嗯嗯，你说得有理，可爱的孩子”卡洛爸爸搔搔后脑勺。他取出自己唯一的一件旧上衣，把它搭在肩头，到街上去了。他不久就回来了，可上衣没有了。他手里拿着一本大书，书上有很多很大的字母和有趣的图画。“这是给你买的识字课本。你要好好读书
23、啊。”“卡洛爸爸，你的上衣呢？”“我把上衣卖了一没关系，不穿上衣也能对付过去只是你要好好过日子，别胡来。”布拉蒂诺把鼻子扎进卡洛爸爸的一双慈爱的大手中。“我要认真读书，长大后赚好多钱，给你买一千件新上衣”布拉蒂诺在他来到人间的第一个夜里，就一门心思想要像会说话的蟋蟀教他的那样，不再淘气，好好生活。布拉蒂诺卖了识字课本，买了一张看木偶戏的入场券。第二天一大早，布拉蒂诺把识字课本放进书包，一蹦一跳跑着上学了。一路上，他经过几家糖果店，橱窗里陈列着好多诱人的糖果点心，里面有拌着蜜糖和芝麻的三角蛋糕，有甜馅饼，还有装在棒头上的大公鸡模样的透明水果糖，但布拉蒂诺对这些东西看都不看一眼。路上还有一些孩子在
24、放风筝，他也不要看那只名叫巴西利奥的花猫正在横过街道，一伸手就可以抓住它的尾巴。可布拉蒂诺克制住自己，没有那么做。他走得离学校越近，耳畔的快乐的音乐声就越响。这音乐声是从附近的地中海的岸边传来的。“呜呜呜。”长笛吹响了。“拉拉拉拉。”小提琴也拉响了。“锵锵锵。”铜钱也敲响了。“咚！”鼓也打响了。到学校去应该向右拐弯，音乐声从左边传来。布拉蒂诺这一下给难倒了。他心魂摇荡，不能自主。他的脚自然而然地就朝海那边转过去。那边传来：“呜呜，呜呜呜呜呜”“锵拉拉，锵拉拉”，馋”“学校总在原地，跑不了，”布拉蒂诺自言自语地大声说起来，“我只是去瞧瞧，听一会儿就跑去上学。”他尽全力往海边跑。他看见一个用亚麻布
25、围起来的民间演艺场，布棚上插满各色彩旗，在海风的吹拂下，彩旗呼啦呼啦作响。布棚前面有个临时搭起的戏台，台上有四个乐师手舞足蹈地在演奏。台下有个满脸堆笑的肥胖的阿姨在卖门票。靠门口站着一群人有男孩，女孩，有士兵和卖汽水的小贩，有抱着娃娃喂奶的妇人，有消防队员，还有邮局投递员,他们全都在看一张大海报：木偶戏院$只演一场$快来看吧！$快来看吧！$快来看吧！布拉蒂诺拽拽一个男孩的袖子：“请您告诉我，入场券多少钱一张？”那男孩不慌不忙地打牙缝里回答他：“四个索利多，小木头人。”“小朋友，我和你商量一件事，我把钱包忘在家里了您能借给我四个索利多吗？”小男孩鄙夷地吹了声口哨：“拿当我傻瓜！一”“我非非非非非
26、常想看木偶戏！”布拉蒂诺急得眼泪直往下落，说道：“我把身上这件奇妙的上衣卖给你，你付我四个索利多，行吗？”“纸做的上衣卖四个索利多？你让傻瓜去买吧。”“你瞧，我这顶尖帽子多气派，你买吗？”“你的尖帽子只能用来捞蝌蚪你让傻瓜去买吧。”布拉蒂诺的心一下凉了半截，连他的尖鼻子也冰凉了一但是进戏院看戏的想法太诱人了。“小朋友，既然其他东西你不想买，你就把我的新识字课本拿去吧，我只要你给我四个索利多”“上头有图画吗？”“有呀，呱呱呱呱叫的图画，很大一个的字母。”“好吧，给我吧，”男孩说道，接过识字课本，很不高兴地数了四个索利多给他。布拉蒂诺跑到满面笑容的胖阿姨那儿，吱吱地叫道：“请听我说，卖我一张木偶戏
27、院只演一场的第一排的戏票。”上演喜剧时，木偶们认出了布拉蒂诺布拉蒂诺入场后，在第一排找了个座位坐下，怀着欣喜的期待，望着下垂的幕布。幕布上也有许多非常诱人的图画，上面有各种姿式的跳舞的小人儿，有戴着黑假面跳舞的女孩，有恐怖的大胡子，他们都戴着镶满星星的尖帽子，还有一个有鼻子有眼睛的太阳，样铃声而了2次后，幕布才缓缓升起。露出一个很小的戏台，台上从右到左竖着一排用硬板纸做的树。树上挂着一个月亮一样灯笼，灯笼的光反射在底下的一面镜子上，格外明亮，有两只天鹅在镜面上游泳。它们是棉花做的，有金色的嘴巴。一棵硬纸板做的树后面，露出一个小人，身穿一件长长的白衬衫，这衬衫的袖子很长。小人的脸上涂满白粉，这种
28、白粉比牙粉还白。他向尊敬的观众们鞠了个躬，神情抑郁地说道：“各位好，我的名字叫皮埃罗我们现在要给大家上演一个喜剧，戏名叫做：天蓝色头发的姑娘，又名三十三个后脑勺。我将要挨棍子，吃耳光，给打后脑勺。这是一个十分滑稽的喜剧”从另一个纸板树后面跳出另一个人，他穿着好像棋盘、布满方格的花衣服。他向尊敬的观众鞠躬致意：“大家好，我的名字叫阿尔莱金!”接着他转身朝向皮埃罗，伸手就给他两个耳光，多响亮的耳光呀，打得皮埃罗脸上的白粉纷纷往下掉。“你的神情怎么这么忧郁啊，我的傻瓜？”“我忧愁的原因是我想结婚，”皮埃罗回答说。“那你为什么不结婚呢？”“因为我的未婚妻逃跑了”“哈哈哈，”阿尔莱金哈哈大笑，“你们瞧，
29、他多傻！”他顺手抓起一根棍棒，狠狠抽打皮埃罗。“你说，你的未婚妻叫什么名字？”“你停手别再打我，我才告诉你。”“不行,我就是要打掉你的傻劲，我这只不过刚开头，给你点厉害看呢。”“好吧，我告诉你，她叫马尔维娜，又名天蓝色头发的姑娘。”“哈哈哈，”阿尔莱金又放声大笑，举起棍棒在皮埃罗的后脑勺上敲了三下，“尊敬的观众们，你们听呀，姑娘们的头发都是金黄色，难道世上有长着天蓝色头发的姑娘吗？”这当儿，他把脸向观众转过来，忽然，他发现前排座位上坐着一个木头男孩，嘴巴裂到了耳朵边，又长又尖的鼻子，戴一顶尖帽子，帽子尖上有撮穗子一“你们看吧，这不是布拉蒂诺吗！”阿尔莱金指着小木头人叫道。“真的是布拉蒂诺啊！”
30、皮埃罗也扯开嗓门叫道，一面挥舞着长袖。霎那间，从一棵棵硬纸板做的树后面，一窝蜂地跑出许多千奇百怪的木偶：有好些小女孩，都戴着黑色的假面具；有一些可怕的大胡子，都戴着尖帽子；还有些哈巴狗；毛茸茸的，长着钮扣做的眼睛，还有些驼背人，长着黄瓜似的鼻子他们一齐走到插在舞台边缘档板上的那一排蜡烛旁，个个都仔细打量着这个新到的木偶人，七嘴八舌地说道：“这是布拉蒂诺！不错，真的是布拉蒂诺！来吧，和我们一块演戏吧，你这个开心的小滑头！来吧，布拉蒂诺！”布拉蒂诺听了，心花怒放，双脚一-蹦，就从凳子上跳到提台词人隐藏的小室，又一跳，就跳上了舞台。木偶们围住他，拉着他不放，拥抱，亲嘴，拧得他直喊哎哟O最后所有的小木
31、偶齐唱小鸟波尔卡舞曲：小鸟小鸟，清晨起来，飞向林中小草地。嘴巴朝左，尾巴向右，跳着“卡拉巴斯”波尔卡舞步。两只甲虫，打鼓打得响冬冬，一只癞蛤蟆，演奏低音提琴。嘴巴朝左，尾巴向右，跳着“卡拉巴斯”波尔卡舞步。小鸟跳舞又唱歌，他们今天真快乐。嘴巴朝左，尾巴向右，多潇洒的波尔卡舞步。观众看了都大受感动。一位抱孩子喂奶的妈妈甚至泪如雨下。一个消防队员也哇哇哭起来。只是后排凳子上有几个淘气男孩的表现与众不同，他们大发脾气，顿脚，喝倒彩：“总是亲嘴呀，拥抱呀，这哪里像演戏，全是耍小孩子脾气，继续正常的演戏吧！”听到这些吵闹的声音，有一个人从台后伸出头来。这个人的样子很可怖，胆小的孩子只要看他一眼，就会吓得
32、动弹不得。只见他有一脸浓密的乱蓬蓬的大胡子，长得拖及地面，他还有一双圆鼓鼓的凶神恶煞般的眼睛，眼珠子骨碌碌地乱转，他时而张开血盆大口，时而把牙齿咬得咯咯响，仿佛要吃人一般，不，这不是一个人，而是一条恐怖的鳄鱼。他手里拿着一根嘎嘎作响的鞭子，鞭子有七条尾巴。这个人正是木偶戏院的老板、木偶学博士卡拉巴斯巴拉巴斯先生。“嘎嘎嘎，咕咕咕！”他对布拉蒂诺发出野兽般的吼叫，“原来是你破坏了我这出原本演得好好的呱呱叫的喜剧。”他一把揪住布拉蒂诺，把他带到戏院贮藏室里，在钉子上一挂。他走回来，举起他那根可怕的七尾鞭，吓唬他那些木偶,逼着他们接着演下去。那些木偶勉强把戏演完，幕布放下来，观众走散了。尊贵的木偶学
33、博士卡拉巴斯巴拉巴斯先生走到厨房里，他要吃晚餐了。他把他的长胡子的尾端塞到口袋里，以免它碍手碍脚，然后一屁股坐在炉子前。炉子上放着一根铁叉子，正烤着一只兔子和两只小鸡。他吮吮手指头，摸摸在烤着的东西，觉得还没烤熟。炉子里木柴太少，火不旺。于是，他拍了三下手掌。阿尔莱金和皮埃罗闻声跑进来。“给我把布拉蒂诺那小坏蛋带来，”卡拉巴斯巴拉巴斯先生说，“他是干木头做的，扔到火里，我烤的东西就能熟透了。”阿尔莱金和皮埃罗听了，吓得魂不附体，他们双膝跪下，哀求大博士饶了可怜的布拉蒂诺。“拿我的鞭子来，让我抽你们的皮。”卡拉巴斯巴拉巴斯大叫起来，他们没办法，一面嚎啕痛哭着，一面走进贮藏室，把布拉蒂诺从钉子上拿
34、下来，连拖带拉地押到厨房里。卡拉巴斯巴拉巴斯先生不但没有烧死布拉蒂诺，反而给他五个金币，放他回家。两个木偶把布拉蒂诺押过来，推倒在壁炉格栅旁的地板上，这时，卡拉巴斯巴拉巴斯先生正在可怕地呼哧呼哧喘着气，用铁通条通着炉火。他的眼睛忽然充血，先是鼻子，然后是整张脸布满了横向的皱纹，准是他的鼻孔里落进了一颗炭屑。“啊啊啊卡拉巴斯巴拉巴斯一边翻白眼，一边发声，“啊嚏！”他这个喷嚏真够劲，打得炉子里的炭灰大股大股往上冒。木偶学博士打喷嚏也不同寻常，不打则已，一打起来就没个完，少则50个，多的时间要接连打上100个。因为这种不寻常的打喷嚏的习惯，逢到这种时候，他力气就没有了，心肠也软些了。皮埃罗悄悄地附在
35、布拉蒂诺耳朵边说：“趁他打喷嚏的时候，试着求求他吧”“啊一一嚏！啊一一嚏！”卡拉巴斯巴拉巴斯张大嘴巴，吸足空气，又打了一个霹雳一样的喷嚏，一面摇头顿脚，丑态百出O厨房内的所有物件都受到震动，玻璃颤动作响，钉子上挂的平底煎锅和圆底炒锅都摇来晃去。趁着他打喷嚏的当儿，布拉蒂诺用哀求的尖细的声音叫道:“我是个穷苦的不幸的人，谁也不可怜我。”“不要叫！”卡拉巴斯巴拉巴斯嚷道，“你妨碍我啊嚏“祝您健康，先生。”布拉蒂诺呜咽着说。“谢谢怎么，你有父母吗？啊一一嚏！”“我从来没有，从来没有妈妈，先生。唉呀，我多么不幸啊！”布拉蒂诺的声音太尖了，卡拉巴斯巴拉巴斯感到像有一根针在刺自己的耳朵。他跺脚道：“我跟你
36、说了，别叫！啊嚏！那么，你爹还活着吗？”“我不幸的爹还活着，先生。”“我想象得出，您爹要是知道我拿你来烤兔子和小鸡，他心中会有怎么样的感觉一啊一一嚏！”“我的不幸的爹爹反正不久就会冻饿而死了。我是他老年惟一的依靠。请您发慈悲，可怜我，放我回家吧，先生。”“见一万个鬼！”卡拉巴斯巴拉巴斯吼叫起来，“我的语言中没有慈悲、可怜这样的词汇。兔子小鸡非烤熟不可。你还是乖乖地爬进炉子里去吧，省得临死前多受苦。”“先生，这样的事我办不到。”“为什么？”卡拉巴斯巴拉巴斯问道。他问这句话只是为了让布拉蒂诺接着用正常口吻交谈，免得他在他耳朵边尖声嗥叫。“先生，有一回我己经试着这样做，却没有成功，当时我是想把鼻子伸
37、到炉子里去，可结果呢，只戳了一个洞。”“看你尽胡言乱语！”卡拉巴斯巴拉巴斯惊讶地说，“你怎么能用鼻子在炉子里戳个洞呢？”“先生，因为炉子和吊在火上的小提锅全都是画在一块旧粗麻布上的图画。”“啊嚏！”卡拉巴斯巴拉巴斯这声喷嚏打得简直震天价响，造成了地震般的效应。皮埃罗被震得飞到了左边，阿尔莱金被震得飞到了右边，布拉蒂诺被震得像陀螺一样打转。“你在哪里看见炉子、火和锅子画在一块粗麻布上了？”“在我爹卡洛的屋子里。”“你爹一一卡洛！”卡拉巴斯巴拉巴斯打椅子上跳起来,一双手乱挥乱舞，他的大胡子也往四面散开。”那么，这说明,在老卡洛的房间里发现了秘密”但这时卡拉巴斯巴拉巴斯显然不想把一个什么秘密说出来，
38、马上用两个拳头把嘴巴堵住。有好一阵子，他坐在那里没有说话，一双圆鼓鼓的眼睛盯着快要熄灭的火发呆。“算了，”他最后说，“我晚饭就吃没烤熟的兔子和生切的小鸡。我饶了你的小命，布拉蒂诺。我还要特别开恩”他伸手在大胡子底下的背心口袋里摸索，掏出五个金币，递给布拉蒂诺。“今天我特别加恩于你你收下这些钱，拿回去给卡洛吧。还替我向他问个好，并且说我恳求他多多保重身体，不管处境多么艰难，也不要饿死或冻死，最要紧的是应该待在他那间屋子里，也就是守住那间旧粗麻布上画着炉子的小屋，一步也不离开。走吧，去睡一觉吧，早晨早点跑回家。”布拉蒂诺把五个金币放在口袋里，毕恭毕敬向博士先生鞠了个躬，告谢说：“我非常感谢您的善意
39、，先生。您完全可以放心，我一定把这些钱交给我的爸爸卡洛，绝不会胡乱花掉”阿尔莱金和皮埃罗把布拉蒂诺带到木偶们的寝室，到了那里，所有的木偶重新围拢来亲他抱他，亲热得不得了，有的先推他拧他，接着又拥抱他，这次多侥幸呀，他竟然逃脱了扔进炉子给烧死的可怕命运。他轻声对木偶们说：“这里面有个秘密。”回家的路上，布拉蒂诺碰见两个乞丐，一个是花猫巴西利奥，另一个是狐狸阿利萨第二天早上，布拉蒂诺一起床，就忙着清点手中的钱，数来数去，金币一个也不少，刚好等于一只手的指头数目五个。他把金币紧紧捏在手里，蹦蹦跳跳地跑回家去，口中一面哼唱着：“金币金币，我要为卡洛爸爸买一件新上衣；金币金币，我要买很多拌芝麻的三角蛋糕
40、；金币金币，我要买一大袋公鸡跑着跑着，木偶戏院的布棚和迎风飘扬的彩旗逐渐从眼帘中消失了。他迎面碰见两个乞丐，他们非常悲苦地在灰尘滚滚的道路上慢慢行走：一个是用三条腿一病一拐走路的狐狸阿利萨，一个是瞎眼猫巴西利奥。这不是昨天布拉蒂诺在街上碰着的那只可爱的花猫，而是另一只，虽然它的名字也叫巴西利奥，身上也有一道一道的条纹，但它又丑又瞎。布拉蒂诺正想从一边绕过去，不理睬它们。不料那只狐狸凑近前来，用非常温和的声音向他谄媚说：“你好，善良的布拉蒂诺！你这么急急忙忙的，要往哪儿赶呀？”“我要回家去，看望卡洛爸爸。”狐狸长叹一声，用更温和的口吻说道：“唉，我真不知道你能不能见到可怜的活着的卡洛，由于饥饿和
41、寒冷，他病得很厉害呢”“我有了钱，还怕治不好他的病吗？你过去看见过这么多钱没有？”布拉蒂诺张开手，给它看那五个金币。狐狸一看到这些光灿灿的金币，就露出馋涎欲滴的样子，不由向这些金币伸过手去。那只瞎猫的眼睛突然睁开了，并且张得很大，闪闪发光，像两盏绿莹莹的灯。可是天真的布拉蒂诺对这些根本没注意到。“善良的好人布拉蒂诺呀，你用这些钱首先买些什么呢？”“先给卡洛爸爸买一件上衣，让他别冻着然后再买一本新的识字课本”“买识字课本，唉呀呀！狐狸阿利萨摇着头说，“读书才没用呢。这年头大家忙着赚钱，谁还读书啊！读书不会给你带来半点好处瞧我，就是给读书害的，读啊读啊，读了一辈子书，最后落得用三条腿走路的下场。”
42、“买识字课本？”花猫巴西利奥埋怨说，生气地嗤鼻作响,吹胡子，“我读那些可恶的书，把眼睛都读瞎了”路畔一根干树枝上停着一只老乌鸦，它听着听着，嘎嘎叫起来：说谎，说谎！花猫百品利成马上向上一跃，用利爪朝枯枝上的乌鸦一扫,扯掉了它半条尾巴乌鸦刚好来得及飞走，稍慢一点就会落入花猫的毒手。顷刻间，刚才眼明手快的花猫又装成一只瞎猫。“您为什么这样对待它呀，花猫巴西利奥？”布拉蒂诺很惊奇地问它说。“我的眼睛看不见，”猫回答说，“还以为是条小狗在树上吠叫呢”他们三个沿着灰尘滚滚的大道继续行走。狐狸说：“聪明懂事的布拉蒂诺啊，你想不想让手里的钱一下子增加十倍呢？”“当然想！有什么好注意吗？”“这办法很简单。你只
43、耍跟我们走就行了。”“上哪里去？”“上愚人国。”布拉蒂诺稍稍想了一下。“愚人国有什么好去的，我得赶快回家。”“随你的便，我们可没用绳子把你牵着走，狐狸说，“吃亏的是你自己，事后可不要后悔啊。”“反正吃亏的是你自己。”猫怨怪地说。“这是你自己害自己，失去了发财的好机会。”狐狸说。“你自己坐失良机，别怪我们。”猫埋怨着说。“否则，你这五个金币就变成一大堆金币了”布拉蒂诺停下脚步，张大嘴巴“你骗我！”狐狸蹲在它那条大尾巴上，舔着嘴唇。“让我向你细说吧。愚人国有一片有魔力的田野，叫珍宝田只要在这片珍宝田上挖个坑，说三遍克莱克斯，费克斯，佩克斯，把金币放下去，盖上土，上面撒点盐，仔细浇上水，然后安心睡觉
44、。到第二天早晨，坑上就会长出棵小树，树上可不是长叶子，而是挂满了金币。明白吗？”布拉蒂诺听了，差点蹦跳起来。“你骗我！”“咱们走吧，巴西利奥，狐狸气愤地转过鼻子说，“不相信我们就拉倒”“不，不，”布拉蒂诺叫起来，“我相信，我相信！咱们快到愚人国去吧！”在“三条蒯鱼饭店”布拉蒂诺、狐狸阿利萨和花猫巴西利奥从山上走下来，走啊走啊穿过田野、葡萄园，从松树林里走过，来到海边，再回过头离开海边，再次穿过原来的松树林子、葡萄园山冈上有座小城，小城的上空挂着太阳，说来也怪，这小城和太阳有时出现在他们的右边，有时出现在左边狐狸阿利萨叹了口气说：“唉，要想到愚人国观光真不容易，我三只脚都要磨破T”走到黄昏，他们
45、又饿又累，想找个歇脚的地方，正巧这时路旁出现一座平顶旧房子，大门上挂着招牌，上面写着：三条蒯I鱼饭店饭店老板赶忙跑出来迎接客人，从秃脑袋上摘下帽子，深深鞠躬，请他们进去做客。“我们最好还是进去歇一会儿吧，哪怕吃点干面包皮充饥也好，”狐狸说。“我们不能拂主人的美意，就算他请我们吃块面包皮也是好的。”猫跟着附和说。他们走进饭店，靠炉子坐下，炉子上的铁叉子上和煎锅里正在烤着和煎着各种美味食物。狐狸不住舔嘴唇，流口水，花猫巴西利奥把两个爪子放在桌上，把长满胡子的脸搁在爪子上，目不转睛地盯着吃的东西。“喂，老板，”布拉蒂诺端着客人的架子说，“给我们来三块面包皮”这么尊贵的客人只要这么一点点东西，老板惊讶
46、得险些仰面朝天摔倒。“布拉蒂诺是个聪明淘气的孩子，他这是跟你开玩笑，老板。狐狸陪着笑脸说。“他是在开玩笑，请别介意。”花猫嘟嚷着说。“好吧，先来三块面包皮吧，除此之外那边那只羊羔不是烤好了吗，香气扑鼻，也拿来吧，狐狸说，“还有那只雏鹅，很鲜嫩，也拿来，还有铁叉子上那对鸽子，挺好吃的，拿来。哦，对了，再加一盘动物的肝脏”“来六条最肥的鲫鱼，”花猫跟着说，“再来一条生的小鱼做冷盘。”总之，炉子上现烤的东西它们都点到了，只留下一块面包皮给布拉蒂诺。狐狸阿利萨和花猫巴西利奥狼吞虎咽地把菜全都吃个精光,一根骨头都没留下。它们的肚子鼓了起来，脸上容光焕发。“我们休息个把钟头吧，狐狸说，“到了半夜，我们就上路。老板，别忘了叫醒我们”狐狸和花猫舒适地躺在两张柔软的床上睡觉，马上鼾声大作，嘴里发出呼噜声。布拉蒂诺蜷曲在屋角狗睡
