《香港大学所藏粤剧剧本文献概述-AnOverviewoftheCantoneseOperaScriptinUniversityofHongKong.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《香港大学所藏粤剧剧本文献概述-AnOverviewoftheCantoneseOperaScriptinUniversityofHongKong.docx（20页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、香港大学所藏粤剧剧本文献概述AnOverviewoftheCantoneseOperaScriptinUniversityofHongKong作者：周丹杰/李继明作者简介：周丹杰（1990-），女,河南焦作人，中山大学中文系、中国非物质文化遗产研究中心古典文献学博士研究生；李继明（1988-），女,黑龙江齐齐哈尔人，中山大学中文系、中国非物质文化遗产研究中心古典文献学博士研究生。（广东广州，510275）原文出处：文化遗产（广州）2015年第20154期第147T56页内容提要：香港自近代以来便与广州并为粤剧两大中心，兼之未受政治活动影响，粤剧传统未有间断，学术研究早入正轨，保存的近、现代以来
2、的粤剧文献更是丰富，成为研究粤剧发展历史的重要实证。近年，这些文献多为香港本地的图书馆和文化机构收藏，虽可利用，但尚未经过系统的编目披露，查阅颇为不易。本文以实地考察为据，试概述香港大学的粤剧文献废藏情况及文献源流。期刊名称：舞台艺术（戏曲、戏剧）复印期号：20印年06期关键词：香港大学/图书馆/粤剧剧本/文献标题注释：此文为黄仕忠教授主持项目“广州大典集部曲类编集与研究”（相关批准号：2014GZZ06）相关成果。香港大学中文系吴存存老师、冯平山图书馆陈伟明馆长和大学图书馆特藏部主任陈桂英女士及工作人员在笔者寻访、查阅剧本文献过程中，提供了很大的帮助和便利，识此以致感谢。中图分类号I207.
3、3文献标识码A文章编号1674-0890(2015)04-147-10近代以来,香港一直是粤剧演出的中心之一，人才之辈出，演出之兴旺，剧目之众多，可与广州并驾齐驱，1949年之后，其粤剧发展道路渐与广州相异。内地开始进行以改戏、改人、改制为主的戏改运动，破四旧、文化大革命接续而至，许多传统的东西被丢弃，对中国传统文化亦有新的标准来尺量，导致一定程度的文化断层和文献散佚。而香港由于较少受到各种运动的冲击，兼之政治氛围相对宽松自由,故粤剧传统未有中断，戏班与粤剧艺人保存的粤剧资料较为丰富和完整。早在1967年,香港大学亚洲研究中心成立，这是香港最早进行粤剧研究的机构之一，从中涌现出一批学人，推动香
4、港粤剧研究进入正轨。正因此故，香港地区存留的近、现代以来的粤剧文献更为丰富，是研究粤剧发展历史的重要实证。但另一方面，由于这些资料尚未得到系统整理与编目披露，研究者想要利用，还不是很方便。内地的学者更是难以了解其中详情。以故，笔者于2014年7、8月间赴港，对香港所藏粤剧文献进行了调查寻访，初步厘清了其收藏的情况，重新找到了一些曾不明下落的文献资料。香港的粤剧文献原本多属私家收藏，主要为演员、班主、院主等所荟集和保存的与粤剧演出密切相关的第一手资料。近三十年来，这些文献多由本人或其承继者捐赠给图书馆和研究机构，而这些机构大都体系完备，众多珍贵的文献都得以很好的保存。就笔者调查所见，香港藏粤剧文
5、献收藏最富之处，当推香港大学、香港中文大学、香港文化博物馆及香港中央图书馆等机构。本文主要介绍香港大学所藏的粤剧剧本文献。香港大学是香港第一所大学，藏书甚富。关注到其粤剧度藏，得益于黄兆汉先生所编的香港大学亚洲研究中心所藏粤剧剧本目录。书中对202种粤剧剧本进行著录，详列剧目的版本信息。港大收藏粤剧剧本文献，可分为两部分。第一部分即香港大学亚洲研究中心所藏粤剧剧本,影印本，共20卷。为香港大学亚洲研究中心将202本粤剧剧本影印结集出版，未见出版年月。香港大学亚洲研究中心（T文简称亚研中心）,是隶属香港大学的一个独立教研单位。1968年11月22日至23日，亚研中心举办了“香港中国戏剧现况研讨会
6、，除学者之外亦有粤剧名糊口剧作家，如陈锦棠（?门984）、关德兴Q906-1996）、梁醒波（1908-1981）和叶绍德（1929-2009）等出席,会议分为话剧、京剧和广东戏三组,就1949年以来中国戏剧在香港的发展现状进行分析，并商讨对策。可见亚研的粤剧研究，是中心成立伊始即开展的研究项目之一。此次研讨会虽未就粤剧历史或艺术内容作深入讨论，仍拉开了香港学界粤剧研究工作的序幕。作为与会成员的黄兆汉，即为显例。亚研中心成立之初，黄兆汉即开展收集、整理粤剧剧本的工作。同时，另T立粤剧研究者梁沛锦（1936-）（1968年，亚研中心景复朗教授聘请梁任校外研究员，专门从事粤剧研究工作）自1965年
7、始,即开始搜集粤剧文献，对粤剧发展历史及剧目进行系统研究，且与粤剧演员陈非侬Q899-1984）交往密切。黄、梁二人不仅曾同在亚研中心工作，共同致力于粤剧研究，更是先后从学于罗慷烈教授。二人的因缘，这202本粤剧剧本亦在其间。关于此批剧本的来源，说法众多。黄兆汉曾回忆，当年是亚研中心先得陈非侬慷慨借出“古本粤剧百余种之多影印收藏，后得梁先生无条件地将他所藏的古剧本十余种让亚研中心影印保存，共得二百零二种，并由他费时四个月完成目录的编纂。梁沛锦在其著作中亦有言及此事，称1968年”笔者（梁沛锦）居中奔走，将陈非依所藏202种粤剧剧本借至亚研中心影印保存J并由黄兆汉编成粤剧剧本目录。今查粤剧大辞典
8、，据其“香港大学亚洲研究中心”条目所述，此20卷202本粤剧剧本是1969年由黄兆汉主持收录整理的。今粤剧学界似多从此说。或因此批剧本的目录乃黄兆汉所编，而遮掩了梁沛锦早前的搜集、整理工作；抑或果如梁所言，这202本粤剧剧本原皆为陈氏旧藏，只是早年他得陈氏所赠剧本十余种，而黄兆汉不明此中因由，故有上述之言。但可以肯定的是，梁沛锦作为收集、整理这批剧本过程中重要的一环，其付出与贡献颇多。然而，彼时亚研中心的影印剧本虽已成形，却还不是我们现下可见的红色硬皮装20卷本。此书香港大学图书馆现存两套，分别藏于特藏部和音乐图书馆。二者编码相连,书后皆盖日期15NoVl988,且都有香港大学冯平山图书馆”的
9、印章。细细追寻，方知其中原委。自黄、梁二位学者嵬集202种粤剧剧本附于亚研中心后，中心即对此影印保存，直至80年代末才由港大协助编目。亚研中心图书馆所藏的这批影印剧本交由冯平山图书馆进行装钉及编目，完成后再送回亚研中心度藏。亚研自留一套，另一套则赠与冯馆，供读者使用。故两书均盖有冯馆馆印。书后所盖日期则为冯馆贴上书袋之日期。至2009年，亚研中心并入港大香港人文社会研究所。2012年8月24日，亚研中心将馆藏的一套香港大学亚洲研究中心所藏粤剧剧本移交至港大图书馆特藏部。2013年7、8月间，冯平山图书馆因馆藏空间有限，将部分有关戏曲、音乐类书册移送至港大音乐图书馆，其中即有此套书。至此，方可将
10、这洋洋二十卷香港大学亚洲研究中心所藏粤剧剧本的荟集过程和馆藏流变追溯清楚。那么，这批剧本的原本现在何处呢？据笔者实地考察，“顺藤摸瓜至亚研中心，获悉中心原成员先后离开，原件何在并无人知晓。直至笔者在整理香港文化博物馆粤剧文物馆馆藏梁沛锦藏品目录时，惊觉其中恰有202种铅印粤剧剧本。两相对比，始知这就是亚研中心当年借来影印保存的那批剧本。殊不知，这批珍贵的剧本文献早已经由梁沛锦捐赠至粤剧文物馆了。溯源清楚剧本的来龙去脉，再来看剧本自身。此202种粤剧剧本，多为书局印行发售的铅字排印本,十余页到四十余页不等。多数剧本封面都有标明剧目、演出戏班、出版社等重要讯息。可惜的是，出版年份则无一著录。依凭戏
11、班活动时期可大致判断，这些剧本约发行于民国九年(1920)至民国三十八年(1949)之间。翻开剧本，第一页多有详细的演员表，标明剧中人和当剧者，使读者一目了然。依黄兆汉在粤剧剧本目录中所著录的资料统计，这批剧本共关涉500余名粤剧演员和39个戏班,其中以觉先声班剧目为最多,次而为义擎天班和日月星班。(11)三者即占半数之多，亦可推想此三班之剧目应更为当时粤剧爱好者所追捧，所以刊印次数也较多，保存至今即为粤剧剧目研究提供珍贵的剧本文献。此202种剧本的原件现藏于香港文化博物馆，因涉及版权，研究者想要查阅和利用，甚为不便，亦难以得知原件的保存现状。故此20卷影印本在粤剧研究和剧本保存、流传方面就显
12、得极为重要。据笔者统计，在此202种粤剧剧本中,有154种剧目在可知的现存粤剧剧本中是较为稀见的，甚而极有可能为孤本Q2)第二部分是港大图书馆特藏部所藏芳艳芬赠粤剧剧本。芳艳芬(1928-),原名梁燕芳，广东恩平人。在广州参与大东亚剧团担任二帮花旦畤，得班主易剑泉改名为“芳艳芬，取芬芳吐艳之意。她善演苦情戏，有“悲旦之称，最擅刻画传统女性的温婉、善良、贤淑；以鼻腭发声，腔调圆润雅淡，唱腔幽怨缠绵，人称芳腔01947至1958年间，共开山了127出由唐涤生(1917-1959)、潘一帆(生年不详，五、六十年代参演、制作多部粤剧、电影)、李少芸(1916-2002)及陈冠卿(1920-2003)等
13、编撰的新剧。1953年，她自组新艳阳剧团，活动时间虽只有五年，却演出了十三届班，是香港五十年代最为活跃的粤剧剧团之一。(13)港大藏此批剧本，共36种，计百十本，皆为石印本。(14)由群芳慈善基金会(15)于1999年赠予香港大学音乐图书馆，后转存于图书馆特藏部至今。共关涉剧团十个，编剧、作者八人。其中，以新世界剧团印制或演出、唐涤生编撰、芳艳芬及谭玉真使用本为大宗。新世界剧团，是20世纪50年代广州著名大班之一,长于挖掘、整编并演出粤剧传统剧目,主要演员先后有靓少佳(1907-1982)、谭玉真(1919-1969)、朱少秋(1911-1981)等。港大特藏部共有15种该剧团剧目，极具特色的
14、是，这些剧本中的谭玉真，广东南海人，13岁拜师学戏，在全女班演出多年。20世纪40年代起，参加省港大班，任正印花且,先后与薛觉先(19041956)、白驹荣(1892-1974)、廖侠怀(1903-1952)、任剑辉(1912-1989)等合作。50年代初，加入新世界剧团，亦曾出演过状元榜眼探花郎、胡不归、红楼二尤和李闯王等剧。作为花旦，谭玉真文武皆能，刻画人物性格颇有特色，唱腔尤为韵味浓郁。(17)此15种剧，存留本数不一。少则一本，多则如苏后解红罗，有十八本，细分之，其中包括全曲本和分场本，还有一本封面署呈的全曲本(详见文后所附叙录)。此剧目所存皆为演员所用剧本，可以说基本再现了当时登台出
15、演的阵容，这样的完整保存演剧剧本，也是香港地区存藏粤剧文献的一大特点。翻开剧本，随处可见用各色笔迹的勾画(文下画线或于文头打X、O),这是剧本所属的演员或配乐部门把与自己相关的曲词、文白勾画出来，以区别于它文。在宝玉晴雯一剧封面赫然有一紫色饼图章，铃有葡萄牙文,VISADOPELA口DECENSURA-MACAU(澳门审查委员会许可),上有红色日期7.3.52,可知新世界剧团曾于1952年在澳门演出此剧。此印章在广州文学艺术创作研究院所藏1949年以前的泥印粤剧剧本中亦有见到，两相对照，或能发现更多粤剧发展史的研究资料。除了上述新世界剧团的15种剧目外，余下21个粤剧剧目中共有14种都存有要之
16、，香港大学图书馆特藏部藏芳艳芬赠粤剧剧本多为名伶芳艳芬、谭玉真在上世纪四、五十年代出演过的剧目文本。再现了当时粤剧舞台上多个剧团的上演剧目情况，是一批珍贵的粤剧文献资料。香港地区所藏图剧文献，数量庞大，种类繁杂，收藏机构众多，更可能有私人藏家藏品尚未披露。以上追溯的香港大学存藏，仅为笔者调查所得，尚不能反映其所藏粤剧文献的全貌。笔者旨在将这些文献加以整理、介绍，抛砖引玉，企盼更多的研究者给予关注。附：香港大学图书馆特藏部藏芳艳芬赠粤剧剧本叙录1.一自落花成雨后1951年,唐涤生为第五届大龙凤第二部文艺悲剧演员：何非凡芳艳芬郑孟霞郑碧影梁醒波白龙珠麦炳荣英丽梨欧汉姬备注：一本，芳艳芬全曲本,先饰
17、演赵梦云后演小乔。2 .一枝梨花春带雨1951年，唐涤生编演员：芳艳芬黄千岁陆飞鸿寥侠怀谭玉真英丽梨少昆仑冯狄强欧汉姬备注：一本。3 .一弯眉月伴寒衾1951年，唐涤生继艳阳丹凤后为大龙凤第四届第二部作品演员：芳艳芬一杜月明任剑辉一桂炳芬白雪仙先襄阳郡主后易雪儿任冰儿一月华梁醒波江汝南太史麦炳荣一易剑湘欧汉姬一李凤仪白龙珠一藩王石擎王辰南汪狼何惊凡一汪锦涛麦炳口一李玉城备注：一本，芳艳芬全曲本。六七场之间有工尺谱小曲梨花惨淡经风雨，两页，芳艳芬唱。4 .十载繁华一梦销1950年，唐涤生编演员：薛觉先一司马雪松廖侠怀司马占光谭玉真一许琴操罗艳卿梦兰梁瑞冰春桃黄金爱小琴谢君苏一琴辉黄鹤声承恩张醒非
18、一冬烘5 .三喜同堂1950年，新世界剧团一九五C）年元月份新戏第一部，唐涤生编演员：薛觉先谭玉真罗艳卿梁瑞冰黄金爱黄鹤声谢君苏寥侠怀张醒非小珈拗备注：封面有蓝色椭圆印章,铃有新世界剧团宏兴公司；共九本,另有一页戏桥。九本中，分别为薛觉先全曲本、梁瑞冰第12457场本、谭玉真全曲本、“西乐”全曲本、谢君苏全曲本、黄鹤声全曲本、剧中人为“卫夫人的第1场本、剧中人为胡王”的第三场本、张醒非全曲本。6 .士林祭塔1946年，新世界剧团印制，唐涤生参订演员：新马师曾白真娘、士林张醒非一法海黄鹤声一许仙谭玉真白真娘罗艳卿小青梁醒波一许元陈啸风一D那吒尹灵光一杨哉钟兆汉李靖李帆风术哪赛非林一仙翁7 .风流
19、夜合花1951年，唐涤生为第三部文艺大杰作演员：何非凡一赵隆基芳艳芬一龚文娟凤凰女一天香郡主英丽梨一一银妃梁醒波一舒清半日安一龚雨斋麦炳荣一赵克基白龙珠一赵明欧汉姬一金妃备注：一本，芳艳芬全曲本。8 .四郎探母1949年,唐涤生为新世界剧团编新戏第5部演员：新马师曾杨四郎谭玉真铁镜宫主黄鹤声一杨六郎罗艳卿四郎妻梁醒波国舅张醒非一萧太后梁素琴一杨八妹陈啸风杨宗保小珊珊一畲太君刘金凤春莺9 .汉女贞忠传1955年，唐涤生先生为新艳阳大剧团新编第一部枪甲伦理悲壮文艺巨构演员：陈锦棠马庸芳艳芬一薛行素麦炳荣一张彦欧阳俭先马援后老解差白龙珠薛老夫人谭倩红一管清薇梁飞燕一彩鸾宫主吕紫红一一杨花备注：一本；
20、公演于一九五五年七月十五日在利舞台大戏院。10 .玉龙彩凤度春宵潘一帆编，芳艳芬主演。IL百万军中寻妹喜大好彩剧团，陈冠卿编演员：陈锦棠一夏桀芳艳芬一妹喜任剑辉一成汤白雪仙一剑娥梁醒波一有施氏张醒非一傅越备注：头场前有工尺谱曲一页；一本，芳艳芬全曲本；尾声煞科后有妹喜悲歌主题曲，芳艳芬唱。12 .西施1956年，唐涤生为第五届新艳阳剧团新编历史巨构演员：芳艳芬一西施陈锦棠勾践黄干岁一范蠡梁醒波夫差李学优一伯爵罗万春一文种谭靓红一郑旦白丽梨一东施白龙珠一伍子胥备注：一本，艳芬全曲本，饰演西施。公演于一九五六年月日在利舞台；开场前有三页说明介绍。是历史上利用女人达到政治目的的沉痛戏剧，是中国古代最
21、伟大女间谍的血泪史诗。”涉及前人关于西施的题咏、前人对西施的几个不同观点、西施本事”等。书中夹有单独一页新小曲西施怨，古乐伴奏，王粤生作谱，为工尺谱。另有西施戏桥一张，东乐大戏院，新艳阳剧团，剧务策划唐涤生，有剧情梗概及主题曲越女归吟。13 .苏后解红罗新世界剧团制演员：式声一宣王花真一金定边波一王云花卿怀玉武非一文举啸峰文龙帆风一张忠花梨桂英三琳一苗宽；另有未署当剧者的剧中人：林英、万凤、万麟、钱能、碧香、梦穷、赵勇、六九、福贤等备注：十八本分别为：花真（谭玉真）全曲本、式声（黄鹤声）全曲本、边波（梁醒波）全曲本、武非（张醒非）全曲本、陈啸风全曲本、黄铁雄倨IJ中人为赵勇）第3场本、李帆风第
22、7场本、非雄（剧中人为林英）第1场本,觉非的倨U中人为福贤）第8场本、柏光倨IJ中人为六九）第8场本、剧中人为万凤的第7场本、剧中人为甲乙丙丁朝臣的第1场本、剧中人为钱能的第3场本、花铃倨中人为梦穷）第3场本、花霄倨U中人为碧香）第2、4、6、8场本，花梨第1、2、8场本，非林（剧中人为苗宽）第1、2、4、5场本，另有一本封面署呈的全曲本。14 .苏后解红罗四集新世界剧团印制演员：式声花英边波武非备注：两本，花真全曲本及西乐全曲本。15 .夜转锦乾坤新世界剧团新剧演员：梁醒波陈燕棠黄鹤声谭玉真罗丽娟张醒非罗剑郎李帆风备注：一本，谭玉真全曲本,饰演萧次男。16 .妻贤子孝母含冤新世界剧团新剧，孙
23、啸鸣主编演员：陈燕棠黄鹤声张醒非罗丽娟谭玉真梁醒波备注：一本，剧中人少姜，谭玉真全曲本。17 .宝玉晴雯新世界剧团新巨构演员：式马宝玉花真一晴雯式声一傻大姐（反串）边波柳棋武张贾政、渺渺真人花艳袭人啸风贾连小珊珊一太君花霄一诗棋备注：七本；式声倨I中人为傻大姐）全曲本，谭玉真全曲本（封面有虫蛀，标有交还谭玉真”），剧中人为袭人的全曲本，武全曲本，封面有印章的全曲本（印章nVISADOPELACOMISS?ODECENSURA-MACAU,z,上有红色日期7.3.52）,边波全曲本，小珊珊第1、3场本（另有第4场8至10页）。18 .英雄掌上野荼薇19?,鸿运剧团哀艳名剧，南山凤编撰、李少平置1
24、9卿须怜我俄）怜卿1950年演员：陈锦棠芳艳芬李海泉罗丽娟黄千岁少昆仑备注：一本，芳艳芬全曲本，剧中人莹卿。20艳曲梵经1951年，唐涤生为大四喜第一部香艳奇情文艺巨构演员：何非凡先唐懿宗后李倚芳艳芬一先舒柳艳后舒小蛮谭玉真舒玉廉英丽梨慧姬郡主梁醒波王尚泉白龙珠唐九宫主（反串）冯狄强裴亢辅欧汉姬一王贵妃备注：一本，芳艳芬第L3-7场本。21 .彩凤迷龙新世界剧团第二部新剧，陈卓莹编演员：罗剑郎罗丽娟黄鹤声谭玉真陈燕棠李帆风梁醒波张醒非备注：封面后为每场布景说明；五本，谭玉真全曲本、罗剑郎全曲本；其余三本为刘燕玉第4、6场本、剧中人为西宫国舅的第2、6场本、剧中人为石太傅的第6场本。22 .情花
25、浴血向斜阳1951年,唐涤生为锦添花第九届第二部电影改编巨构演员：陈锦棠芳艳芬白雪仙任剑辉李海泉任冰儿欧汉姬陈铁英少昆仑备注：公演于一九五一年一月五日高升戏院；一本，芳艳芬全曲本，剧中人祁彩燕。23 .梁武帝出家（上下集）新世界剧团演员：涛真仪娟非声波等备注：上下集共二本；谭玉真全曲本。24 .欲海双痴1950年，锦添花剧团，唐涤生编演员：陈锦棠一沈孤鸾黄千岁一司马凤鸣芳艳芬一杜蝉飘罗丽娟一一司马艳珠李海泉一杜神德少昆仑一司马波备注：一本，芳艳芬全曲本。25 .野寺情僧1949年，新世界剧团第二部新剧，罗素编演员：陈燕棠一周玉棠罗丽娟一麦丽卿梁醒波一李守诚谭玉真李燕芬黄鹤声一张名声张醒非一周惟
26、忠罗剑郎一赵龙李帆风张虎林家仪一小萍刘燕玉一宫主备注：十五本分别为全曲本一本，谭玉真全曲本（按，内有加五场，单独2页），剧中人为龟婆的第1场本，剧中人为爱银的第1场本，刘燕玉（剧中人为宫主）第3场本，剧中人为文主考的第3场本，剧中人为武主考的第3场本，剧中人为大枚香的第5场本，西乐全曲本（按，内有加五场，单独2页）,剧中人为爱金的第1场本，罗剑郎第4场本，剧中人为佣嫂的第1场本，武华倨U中人为周其昌）的第5场本，林家仪第2、5、7场本；另有一本全曲本，封面有手写字检查1949.普庆戏院五月十八九日两晚JanedJKfang18549。26 .啼笑姻缘艳海棠剧团演员：陈燕棠樊家树芳艳芬一沈凤喜梁
27、瑞冰冯镜华陆云飞罗家权欧汉姬白超雄备注：一本，芳艳芬全曲本,饰演沈凤喜。27 .啼笑断肠碑1949年，新世界剧团新戏之3,唐涤生编演员：黄鹤声许宜英陈燕棠舒文陵梁醒波一柳遂罗丽娟李绣薇张醒非一李后主谭玉真彩翘罗剑郎一侯承恩李帆风聋僧林家仪金钗1950年，一九五O年锦添花新戏第三部，唐涤生最新创作演员：陈锦棠芳艳芬白雪仙任剑辉李海泉张醒非备注：一本，芳艳芬全曲本，饰演孔玉莲。29 .曾经沧海难为水1948年，唐涤生编演员：罗品超余丽珍30 .新小青吊影1949年，唐涤生为新世界继断肠碑琵琶行后第三部文艺作品演员：罗丽娟一冯小青（原姓李）陈燕棠一冯口山谭玉真一孔银屏黄鹤声湮桥梁醒波一李牧张醒非一冯
28、康侯李帆风一侯勇罗剑郎一韩世杰刘燕玉春莺备注：六本分别为银屏花玉真全曲本（第四场缺第七页），封面有手写字李牧武珠边弗弱打锣全曲本，剧中人为韩世杰的第13场本，西乐全曲本，剧中人为侯勇的第L6场本，剧中人为春莺的第2、4、5、7场本。31 .新客途秋恨1949年，唐涤生为新世界编新戏第4部演员：新马师曾一缪莲心谭玉真一麦秋娟梁醒波一司徒鹤鸣黄鹤声司徒美玉罗艳卿一司徒薇梁素琴明珠李帆风一宋世僧张醒非一缪达陈啸风宇文恩刘金凤缪金蝶黄铁雄一棚永32 .蓬门未识绮罗香1952年，唐涤生为金凤屏第三届第四部讽刺伦理大喜剧演员：任剑辉先沈翰屏后玉笙芳艳芬一谢玉英白雪仙一沈稚梅黄干岁李枫林麦炳荣秦吕钟靓次伯沈
29、瑞麟欧阳俭梁慕庄欧汉姬一一沈夫人许英秀一许廉姚绮云柳儿备注：一本，芳艳芬全曲本。33 .锦城春1950年，冯志芬新春大作品演员：陈锦棠一叶上飞芳艳芬一柳怜怜李海泉一黄石汉罗丽娟一常清黄千岁石慕崇备注：一本，芳艳芬全曲本。34 .锦湖艳姬1951年，唐涤生为锦添花第十一届第一部文艺哀艳巨构演员：陈锦棠先樊景桐后太子适（即唐德宗）芳艳芬一沈乔影（睿真皇后）秦小梨一高冶兰英丽梨一李真真黄千岁一先代宗皇帝后世子韦李海泉沈怀光张醒非崔佑廉欧汉姬一永平宫主备注：一本，芳艳芬全曲本。35 .嫡庶之间难为母1950年，唐涤生为新世界编第三部新戏演员：寥侠怀一姚博灵薛觉先一姚庶生谭玉真一顾杏钗罗艳卿严蕊珠黄鹤声
30、严尚屏谢君苏一司徒剑寒梁瑞冰一关绣鱼张醒非一姚荫常黄爱关小蝶小珊珊老家姑等备注：有蓝色椭圆印章，管有新世界剧团宏兴公司”；共12本。有五本为全曲本，其中四本为谭玉真全曲本、黄爱全曲本、梁瑞冰全曲本、罗艳卿全曲本；其余七本中，一本仅有1、3、6场，一本为第7场本，两本为第6场本，一本为第1场本，两本为第4场本。36 .碧海狂僧1950年，大欢喜第2部名剧，陈冠卿编演员：何非凡一伍小鹏邓碧云一飘红陈艳侬一秋蝉石燕子凌氏子梁醒波一三大成注释：此行是在导师黄仕忠教授的指导安排下，又承蒙香港中文大学华玮教授的邀请和帮助，经由港中大内地及台湾访问学生计划”得以成行。詹德隆：香港中国戏剧现况研讨会议录，香港
31、：香港大学亚洲研究中心，1968年。伍荣仲：从文化史看粤剧，从粤剧史看文化,周仕深、郑宁恩编情寻足迹二百年粤剧国际研讨会论文集上册，香港：香港中文大学音乐系粤剧研究计划2008年版，第17页。参见粤剧大辞典，第955页；王胜泉、张文珊：香港当代粤剧人名录，香港：香港中文大学音乐系粤剧研究计划出版2011年版，第200页。二人都曾师从罗慷烈，黄兆汉于1969年获香港大学文学硕士（词曲史方向）,梁沛锦则于1981年获香港大学戏剧哲学博士。伍荣仲在从文化史看粤剧，从粤剧史看文化一文中谈及亚研中心所藏202本粤剧剧本，称其乃黄兆汉整理冯平山图书馆所藏的粤剧剧目“，剧笔者实地考察，非是。冯平山图书馆仅藏
32、过20卷影印本香港大学亚洲研究中心所藏粤剧剧本,此前则未有藏过这批剧本的原本。黄兆汉：香港大学亚洲研究中心所藏粤剧剧本目录，香港：香港大学亚洲研究中心1990年再版，序第5页。梁沛锦：粤剧剧目通检，香港：三联书店出版社，1985年，编写缘起及体例说明第7页。音乐图书馆所藏一套编码为3280777-3280796,特藏部所藏编码为3280797-3280816出版书局包括广州地区的粤曲研究社、华兴书局、大新书局、大兴书局、五桂堂、醉经堂、以文堂、芹香阁等及香港地区的五栈分行和南歌出版社。(11)黄兆汉：香港大学亚洲研究中心所藏粤剧剧本目录，香港：香港大学亚洲研究中心，1990年再版,第43-59
33、页。(12)此处统计，基于广州大典集部曲类工作小组从海内外所征集到的889种粤剧剧本(截止到2015年5月)，以此为据，做初步判断。(13)有关芳艳芬生平资料，参见王胜泉、张文珊：香港当代粤剧人名录，第148-149页及粤剧大辞典，第949-950页。(14)其中有27种为笔者目验，玉龙彩凤度春宵、碧海狂僧、曾经沧海难为水、士林祭塔、十载繁华一梦销、四郎探母、啼笑断肠碑、新客途秋恨、英雄掌上野荼薇9种，则为港大图书馆检索系统中搜索而得，仍需进一步核杳。(15)1984年，芳艳芬与李曾超群成立“群芳慈善基金会，从事社会公益。(16)11个剧目分别为：宝玉晴雯、彩凤迷龙、嫡庶之间难为母、三喜同堂、苏后解红罗、苏后解红罗四集、新小青吊影、野寺情僧、夜转锦乾坤、梁武帝出家、妻贤子孝母含冤。(17)谭玉真介绍，参见粤剧大辞典，第928页。(18)留存有芳艳芬演出本的剧目为：锦湖艳姬、情花浴血向斜阳、惹火朱唇万骨枯、欲海双痴、百万军中寻妹喜、西施、一弯眉月伴寒衾、一自落花成雨后、蓬门未识绮罗香、啼笑姻缘、艳曲梵经、卿须怜我怜卿、锦城春、风流夜合花。
