《SonsandLovers《儿子与情人（1960）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SonsandLovers《儿子与情人（1960）》完整中英文对照剧本.docx（67页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、Morning,Tom.早上好，汤姆Paul?保罗？Yes,mum?什么事，妈妈？Whatyoudoingdownsoearly,son?你一大早在这干嘛，儿子？Iwasfinishingthis.我在画这个Mypicture?Youfinishedthatlastnight.我的画像？你昨晚就画完了Well,Ichangeditabit.Look.我修改了一点，你看Blessmysoul.Wheneverdidyouseemeinahatlikethat?我的天哪，你什么时候见过我戴那样的帽子ThemomentIwokeup.Isuddenlysaidtomyself,我醒来的那一刻，我突然
2、对自己说thatsnotmymotherinthatnubblyoldbonnet!“戴着那破旧帽子的女人可不能是我妈！”Itsmybonnet.Whatsthematterwithit?那就是我的帽子，它有什么不好？well,Ithoughtitcoulddowithapick-me-up,thatone.好吧，我觉得它可能起到一个提神醒脑的作用llboxyourearsforimpudence.小心我打你一耳光，如此无礼PuttingmeinthatsortofBobby-dazzler.把我画得那么花里胡哨Youloveit,mypigeon.Youknowyoudo.你喜欢我的画，我的
3、小鸽子，你知道你喜欢Ifyouwerewearinthat,andIwaswalkindownthestreetbehindyou,如果你带着那样一顶帽子，而我正好在街上走在你身后dsay,doesntthatlittlepersonfancyherself?我会在你背后说“那个小人儿肯定觉得自己漂亮极了？”Well,shedoesn,t.Shesnotatallsurethatitsuitsher.呃呃，她不觉得，她甚至不确定那帽子适合她Isupposeyoudratherbeindirtyblack,lookingasthoughyouwerewrappedinburntpaper.我想你
4、更愿意脏兮兮的，看起来好像被烧焦的纸包裹着Tome,it,srightforyou.对我来说，它很适合你-It,stooyoungforme.-Oh,itstooyoung,isit?它对我来说太俏皮了噢，太俏皮，是吗？Whydontyoubuysomefalsewhitehairandstickitonyourhead?那你干嘛不直接买♥♥一些白假发贴在你脑门上呢?-llbewhitesoonenough.-Dontyoudare!我的头发很快就会变得那样白你敢！WhatwouldIwantwithawhite-hairedmother?我要一个白发苍苍的母亲干嘛
5、？Paul,dont.Notthoseknives.Goon.llmanage.保罗，别，不是那些刀。你继续吧，我会处理的AllrightIfyoudontneedme,Illgoon.行，如果你不需要我，我会走的-Whereareyougoing,son?-ToseeMiriam.-你要去哪儿，孩子？-去见米丽亚姆Cantyouwaittillyouvehadyourbreakfast?你不能先吃完早餐再去吗？vehadsometoast.That,sallIwant.我吃了点吐司，那些就够了MiriamLeiversmustbemarvelouslyfascinating米里亚姆莱弗斯一定
6、是非常迷人.ifyoucantwaittillthesunsup以至于连太阳都还没升起你就等不及beforeyougotraipsingofftothatfarmagain.再到她那个农场闲逛Well,IlikeMiriam.我喜欢米里亚姆Uh,Illstartworknextweek,andIwontseeherforawhile.我下个星期就要开始工作了，有一段时间不能见她了1.ikeher?喜欢她？Seemstheresnooneelseforyoubuthernow.就好像除了她就没有人适合你了Oh,nonsense,mother.Youtalkasifwerelovers.你在说什么
7、,妈妈，你说的好像我跟她是恋人一样Shedoesntevenwalkwithmyarm.她甚至散步都不会挽着我的手Whyareyoualwaysflyingofftoher,then?那你为什么总是急着去找她呢？Iliketotalktoher.我喜欢跟她交谈Istherenooneelsetotalkto?你不能跟其他人交谈吗？-Notaboutthethingswetalkof.-Whatthings?-我们聊的内容跟别人聊不到一块去-聊的什么？Paintingandbooks.YoudontcareaboutHerbertSpencerorRobert-绘画和书籍，你不关注赫伯特斯宾塞或
8、罗伯特.howdoyouknowIdontcareaboutHerbertSpencer?Doyouevertryme?你怎么知道我不关注赫伯特斯宾塞？你有跟我聊过他吗？Mother,it,sdifferentMiriamandIareyoung妈妈，那不一样，米丽娅姆和我都是年轻人andmold.Nowwegettothetruthofit.而我是老年人，现在我们知道真♥相♥是什么了Andit,snotinthatdrawing.但它没在那张画像中体现出来Yes,Imaystandaside.monlygoodenoughtowaitonyou.是的，我可能靠边站
9、，我只够伺候你的Miriamhasalltherest.米里亚姆拥有之后的一切-They,recomingdown,andthekettlenotboiling.-Good-bye,mum.-你♥爸♥爸他们要下来了，水壶没有烧开-再见，妈妈Oh.噢Here,dad.LookatPaulslatest.你看，爸爸，看看保罗的最新作品-Who,sitsupposedtobe,then?-Youknowwellenough,andIthinkit,sgood.-那这画的是谁？-你很清楚，我觉得画的很好YoudlookaproperGabby,youwould,dresse
10、dinabonnetlikethat.你看起来像个真正爱说话的人，如果你带着这样顶帽子的话1dontseewhy.我不那么认为-Areyoulimping,son?-Oh,itsnothing,mother.你腿疼吗，儿子？-噢，没什么，妈妈TheywasbettingmelastnightIcouldntdiveintothecanaloffofthebridge.他们昨天跟我打赌说不我不能从桥上跳进运河里-Andyoudid?-Aye,1wentrighttothebottom.然后你干了？是的，我直接潜到了河底Scrapedmykneeonsomeoldtincans.我的膝盖被一些旧铁
11、罐划伤了-ButIwontwoshillings.-Youreawildone.但我赢了两先令-你真够野TwoBob,eh?Youbeinthemoonandstarstonight?两先令，鲍勃，嗯？你今晚去星月酒吧吗？Oh,IthoughtImighttakemothertothefair.噢，我想我会带妈妈去集市-Hey,mother,doyouwanttocometothefair?-llsee.-嗨，妈妈，你想去集市吗？-我想想Takeyourdadtoapintinthestarsfirst,son.先带你老爸去酒吧喝一杯吧，儿子Imight,atthat.我可能会这样-Dad,y
12、ouvespoiledit.-What?-爸爸，你弄脏/它-什么？-Thesketch.-Oh,oh.We,llsoongetthatright.-这素描-哦，哦，我们很快就会把它恢复原样Giveithere.用这个擦擦No,no,no.Youremakingitworse.不不不，你把它弄得更糟了Whatareyoudoingwiththat?你对它做了什么？Nothing,IassJustalittleaccident.Wellsoonhaveit.没什么，就是点小意外，很快就能搞定-Youveruinedit.-Well,hecansoonknockoffanother,canthe?-
13、你毁了它-好吧，他很快就能画张新的，不是吗？Hesgotnothingelsetodobutlieupthereinbed.除了画画就是躺在床上Hewasuphoursbeforeyou,workingonthissketchyouvejustspoiled.他比你早几个小时就起来画这张被你糟蹋了的画了Andhowmuchwerewegoingtogetforthat?那素描能值多少钱呢？Hellbringhomehissharewhenhestartsworknextweek.他会给家里赚钱的，他下个星期开始工作Work?thatladdoesntknowwhatworkis.工作？那个家伙
14、根本不知道什么是工作Sittingonhisbottomallweekinanoffice.他的屁♥股♥整天坐在写♥字♥楼♥里scholarshipsandholidaysandspoutingalgebra,奖学金和假期和喋喋不休地谈论代数whileweresweatingdowntherelikesuffocatingbats.当我们在那下面像只呼吸困难的蝙蝠一样累地要死Aye.Well,hurryupandstopyourshouting,causewe,relate.读，赶紧的别再大喊大叫了，我们要迟到了Heonly
15、shoutswhenheknowshe,sinthewrong.当他做错r事他就只知道大喊大叫He,sonlygettinghalfasmuchasArthuranyway.无论如何，他连亚瑟的一半都比不上Now,ifthatladwastogodownthepit现在，这家伙哪天要是到下矿井干活he,snotgoingdownthepit,andyouknowit他是不会到那儿工作的，你知道Hesgoingtoearndecentmoneyoneday.他有一天会有一份体面的薪酬Decent?Whatwegetsindecent,Isuppose?体面？我们赚的是不体面的钱，是这意思吗？Co
16、meon,dad,andstopyourshouting.走吧，爸爸，别再喊了Andmkeepinghimwherehellgethischance-我会确保他能够得到他的机会abovetheground.脚踏实地Oh!Oh,it,syou.噢！是你Oh.Goodmorning,mylady.Youlookmorebeautifulthanever.早上好，我的小姐，你现在比任何时候都美msureshesthedarkladyofthesonnets.我敢肯定她就是莎士比亚十四行诗里的黑夫人Ohfno.She,stheladyofthelake.不，她是湖之仙女Ha,ha,ha.0h,it,s
17、goodtobeuphere.很高兴来到这里WhenIcameupthismorning,当我今天早上起来的时候IstoppedforamomenttolookoffatNottinghaminthedistance.我停下来眺望了远处的诺丁汉一会儿AndIimaginedittobeLondon.Isawmyselfinmyownstudiobytheriver.我想象那里是伦敦，我看见我自己的工作室屹立于河畔-Paintingbeautifulwomenallday.-Huh.No.整天都在画美女不Paintinglife,realpeopleandrealthings,whereverI
18、findthem.画人生，真实的人和真实的事，无论我在哪里找到他们-Thatswhatyouwantmorethananything,isntit?-Yes.那是你最想做的事情，对吗？-是的Buttheplacewhereyouwerebornandgrewupisntsoeasytothrowoff.但是这个你出生和长大的地方没那么容易扔开mymother,shadaveryhardtime.我妈妈过着苦日子Ioweheragreatdeal,andIwanttorepayhersomehow.我亏欠她很多，我想要回报她Iwanttodosomethingtoo.我也想做些什么Iwantac
19、hancetobesomebody.我想成为一个有用之人Oh.噢IforgottobringthatbookofShelley.Oh.我忘了带雪莱那本书llbringittomorrow.我明天再带来Youknow,mymotherdisapprovesmoreandmore你知道，我妈妈越来越反对ofthebooksyoubring.你带来的那些书Sheblamesyouforputtingideasintomyhead.她怪罪你给我灌输不同的思想Doesshethinkheavenfrownsonideas?她是否反对天堂的说法呢？Yourmotherbreathesreligionthr
20、oughhernostrils.你妈妈连呼吸都散发着宗教的气息Doyouthinkthatswrong?你认为这是错误的吗？It,snotreligiousjusttobereligious.这不是为了宗教而宗教1thinkacrowisreligiousasitsailsacrossthesky.我认为当乌鸦划过天空时也是笃信宗教的It,sshowingthegloryofgod,butitdoesntknowit它彰显r上帝的荣耀，虽然它自己不并不知道Goddoesntknowthings.Heisthings.上帝不知万物，彳也自身就是万物1dontthinkmymotherwouldu
21、nderstandthat.我不认为我母亲会明白的ButIdo.但我明白1.ookingatyounow,theresmorereligioninyou.现在看着你，你的信仰Thanyourmothercouldeverlearnfromthesaints.比你母亲从圣人那学到的还要多？whatisit?那是什么？Itsthemine!是矿井！Jimmy,youallright?吉米，你还好吗？Myson?我的孩子？Myson.我的孩子-It,sasadhomecomingforyou,William.-Yes,mother.威廉，这对你来说是一次悲伤的归来是的，妈妈llputthekettl
22、eon.我去把水壶放上Well,William,howisthejob?好了，威廉，工作怎久样？Well,IlikeLondon,mother.嗯，我喜欢伦敦，妈妈Youcan,uh,havealotoffunthere.我可以，呃，在那里有很多乐趣ThatwasntwhatIasked,son.我问的不是那个，儿子Oh,thejobsallright.哦，工作没问题Ihopeyouregettingyoursleep.我希望你好好睡觉Youcantgoworkinginthatshopallday你不能白天在店里工作andgallivantingallnight.还要整晚嬉戏Thehuman
23、framewontstandit.身体会吃不消的lltry,mother.我会的，妈妈Well,Paul,whendoyoustartworkatJordans?保罗，你什么时候开始在乔丹那儿工作？NextWeek,butIvebeenthinking.下周，但我还在考虑Itwontpaymuch,工资不高andnowwithArthur.gone,现在亚瑟还去世了-IthinkIshouldgodownthemine.-Youhaventseenenoughtoday?我觉得我应该下矿井-你今天还没看够吗？itwontbeforever,不会是永远justtillwegetbackonour
24、feet.直到我们家能重新振作We,llmanage.我们能行1dontwantyouwastingyourself我不想你糟蹋自己insteadoffindingaplaceintheworld.而不是找份正经的工作IsJordansaplaceintheworld?乔丹的工厂就正经吗？Makingoutordersforelasticstockingsandwomen,scorsets?给弹力袜和女士束腰定制订单？Itsbetterthancoaldustanddrink.Youpreferthat?总比跟煤灰煤水作伴好，你更想那样吗？William,tellhim.威廉，告诉他Tellh
25、imhowyoufeltwhenthelettercame,sayingyoudgotthejob.告诉他你收到聘书是什么心情，告诉他你更愿意接受那份工作Tellhim.告诉他dhaveworkedforashillingaweek,andsleptbytheriverbecause-我愿意每周一先令的工作，以及睡在河边是因为-becauseitwasastart.-descaped.-因为那只是一个开始-我更愿离开Sticktowhatyouare,son.儿子，坚持做自己-Dontletyourselfbedraggeddown.-Thatwilldo!别自己拖累自己-他那样做就会！Soh
26、ellbedraggeddown,willhe?所以他会被拖累，是吗？Whatsgoodenoughformeisntgoodenoughforhim?对我足够好的工作对他就不好了？MyfathersentmedownthepitwhenIwas12.我爸在我12岁的时候就把我送下矿井了AndyousentArthur!然后你送了亚瑟下去！Hewantedit.Youllnotholdthatagainstme.他想要去，你不能以此责备我Youvenorighttosetyoursonsagainsttheirfather.你不能让你的儿子跟他们的父亲作对Whenamantrieshardfo
27、rhisfamily,hewantsabitofrespect,abitofgratitude.一个男为了家人卖♥♥命时，他想要一点尊重，一点感激Youtreatmelikeadog.Youlotthinkyou,resofine你像条狗一样地对待我，你以为你自己很体面becauseyouwontgetdirtinyourhandsandcoalonyourfaces!因为你不会满手污泥，满脸煤灰Whatssofineaboutsittingonastoolsixdaysaweek一星期六天都坐在凳子上有什么好？andhavingafewshillingsleftt
28、obuyanewseatforyourbritches?赚广钱还要留点再买♥♥一个新凳子Andwhatdoyoudowithallthemoneyyouvegotleft?那你剩的钱又能干什么？Thesameasmgonnadonow.用来干我现在要干的llseeyouagainwhenIseeyou.我下次再来见你时你会见到我AnditllbebeforeIwantto.那也是我想再见你之前Nottingham,MeltonMowbray,诺丁汉，梅尔顿莫布雷Kettering,Londontrain!凯特林到伦敦的火车！Well,son,1hopeyoullco
29、mebacktoahappierhouseatChristmas.好了，儿子，希望你下次回到一个更幸福的家过圣诞节Mother,itdidntseemrighttotellyouthisafter,well,afterArthur,but妈妈，可能不太合适在亚瑟去世之后就告诉你，但vemetawonderfulgirl,mother.mgoingtogetmarried.我遇到一个很棒的女孩，妈妈，我要结婚了-Whoisshe?-HernameisLouisaLilyIsobelwestern.她是谁？-她的名字叫路易莎莉莉伊泽贝尔韦斯特Allthemenhavebeenrunningafte
30、rher,butmtheoneshespicked.有很多人追她，但她选择我Ihopethatsnotwhyyouwentchasingher,becausealltheotherswererunning.我希望那不是你追她的原因，仅仅因为有很多人追她Here.你看Why,shesgotanakedbust.为什么，她有一张赤♥裸♥半身照YousoundlikeMiriamsmother.Shesgotbeautifulshoulders.你听起来像米里亚姆的母亲，她有双美丽的肩膀1didntexpecttoseesomuchofthematthefirstview
31、.我可不想第一面就看到这么多Waittillyoumeether,mother.Youwontblamemethen.等你亲眼见到她时，妈妈，你就不会怪我了YoushouldseealltheeyeswhenIwalkdownPiccadillywithher.你应该看看我跟她一起走在皮卡迪利大街时那些人的目光Well,nowonder,ifthatsallshewears.Good-bye,love.Takecareofyourself.那也不奇怪，如果她穿成这样出门的话，再见，亲爱的，照顾好自己-Anddon,tforgettogetyourproperrest.-Bye-bye,moth
32、er.-别忘了适当休息-妈妈，再见-Good-bye,will.-Good-bye.-再见，威尔-再见-Oh.Thephotograph!What?-噢，照片！-什么？-Thephotograph!-Oh!-照片-噢!Spendingallhismoneyonadressed-upcreature.把他的钱都花在了一个精心打扮的生物身上No,thecreaturesnaked,mother.不，这生物没穿衣服，妈妈Itsstrangetothink.Shemeansmoretohimnowthanhisownmother.很奇怪.看起来她对他来说比他妈妈还重要-Oh,whatnonsensey
33、outalk.-Itstrue.噢，胡说什么？这是事实0h,Iknowitssilly,butthatsthewaymothersare.哦，我知道这很蠢，但妈妈都是这样的Well,Ishantgetmarriedaslongasvegotyou.那么，只要我还有你我就不会结婚llgetrichwithmypainting,andwellseetheworldtogether.我会靠我的画变富有，到时候我们一起去看世界Andforastart,mgoingtotakeyouforaspecialtreattoNottingham.作为开始，我现在要带你去诺丁汉享受一次特别款待Now,Paul,
34、youknowwecantaffordtreats.现在，保罗，你知道我们付不起款待的Well,thisisatreatwecanafford.Itsasurprise.它是一次能付得起的款待，它是一个惊喜Why,theresMiriam.为什么，米丽亚姆在那儿-Didyouinviteherhere?-Yes.-你邀请她到这来的吗？-是的It,sawonderhermotherallowsit.她母亲能同意真是个奇迹SheoughttobehelpingupatthefarminsteadOfwanderingaboutdownhere.她应该在农场帮忙而不是在这闲逛PoorMiriam.I
35、wantyoutolookatthispicturesheslookingat.可怜的米丽亚姆。我想让你看看她正在看的那幅画Hello,Mrs.morel.您好，莫雷尔夫人Oh,Paul.噢，保罗-Well?-yes.-怎么？-是的Youvegotthewayhelooksnow.你画出了他现在的样子Iwishyoudseenhimashewas.我希望你能见到他曾经的模样Itswonderful,Paul.Wonderful.Dontyouthinkso,Mrs.morel?它真棒，保罗，真精彩，你不这样认为吗，莫雷尔夫人？Itsthebestthinghere.它是这里最好的画Comeaw
36、ayaminute.Comeoverhere.在远处待一会，来这儿Iwanttowatchthemlookatit.我想看看他们的反应-Theydontlikeit.-Itstoogoodforthem.他们不喜欢-对他们来说太艺术了Dontbesotouchy,son.别那么敏感，儿子Watchthisone.看看这位-Hecantell.-What?他能看出来什么？vehadnotraining.我没接受过训练IwishIhadntsentitin.vegotagoodmindtotakeitdown.我希望我没把它送进来，我想把它拿下来Thatwizen-heartedoldstick!
37、那个没品的老头Whatdoesheknowaboutpictures?他懂什么画1.ook.看-It,sgood.-Itsexcellent.不错很出彩Well,theylikeit.好的，他们喜欢ArentyougoingtotellmewhatafinefellowIam?你不打算告诉我我有多棒吗？whydontyoupraisemetotheskies?怎么还不把我夸到天上去呢？Becausellhavethetroubleofdraggingyoudown.因为我忙着把你摆倒Wait.llcatchuptoyou.稍等，我等下会追上你们Hesnotcertainofhimself.他不
38、够相信自己Hewantssomeonetourgehimon.他想要有人督促他dlikehimtofallinlovewiththerightgirl.我希望他能跟正确的女孩相爱-Someonestrong.-Strongerthanyou?.一个坚强的人-比您坚强的？Ifshewasreallyrightforhim,shewouldbestrongerthanme.如果那女孩对他来说的正确的，那她应该要比我坚强Comeon.走吧Waitingupforme,lass?在等我吗，小姑娘？vebeengivingthemahandatthepub,washingouttheglasses.我在
39、酒吧帮忙，洗那些杯子Theychosetherightoneforthejob.那他们确实找对人了Twohours,nostopping.WhatdoyouthinkFredgivesme?两个小时，不停歇，你觉得弗雷德怎么回报我的？Nothingbutalousyhalf-crown.就给了区区半克朗Iexpecthethoughtyoumadetherestupinbeer.我觉得他认为剩下的你用啤酒补足了ThatIhaventvebeentothefair.我可没有，我去了集市Uh,whomightthisbe?这是谁？ThatstheyoungladyourWilliamswalkin
40、goutwith.那是我们家威廉正在约会的女孩HernamesLouisaLilyIsobelwestern.她的名字叫路易莎莉莉伊莎贝尔韦斯特.Ha.Comeagaintomorrow.哈，明天会回来Shelooksabrightspark,shedoes.她看起来闪闪发光-Issheanactress?-Sheisnot.她是演员吗？不是Shessupposedtobealady.她是一位淑女Andnoclothestoshowforit.不♥穿♥衣服的淑女-Ladswouldliketohaveherdownthepits.-Walter!矿井里小伙子们会很欢
41、迎她的沃尔特！Oh.Ibroughttheeacoconut,lass.哦。我给你带了一个椰子，小姑娘-Howmuchdidyoupayforthat?-Nowt,Iwonitatthefair.花了多少钱？-没花钱，在集市上赢的Theyletyoushyforitforfree,didthey?你都不好意思说它是免费的，对吗？Ah,thouneversaidthankyouforanythinginthylife.啊，你永远不对生活中的任何事说谢谢ifthoumustknow,Ispentfourpenceonit.如果你一定想知道，我花了四便士Irememberedhowmuchyouli
42、kecoconuts.我记得你有多喜欢椰子Wheredidyougetthatidea?你从哪里得到这个想法的？Thattimeatthegoosefair,whenwewascourtin.在鹅市那次，当我们谈恋爱的时候Hmm.YousaidifIdidn,twintheeacoconut,youwouldntmarryme.你说如果我不能为你赢一个椰子，你就不会跟我结婚Thatwasalongtimeago,Walter.那是很久以前的事了，沃尔特Hmm.Alwaystakingthecurloutofme,youwere.你总是杀我的锐气Itdidntseemtomakemuchdiff
43、erence.看起来没什么影响Well,muncurlednow,aren,tI?是吗？我现在都没脾气了Youcanbeproudofyourselfforthat.你一定觉得挺骄傲吧Thereyouare.Bestgetupstairsandsleepitoff.给你，最好睡一觉把这些都忘了Cantevenhaveapintofbeerafteraharddayswork辛苦工作一天后连一品脱的啤酒都喝不到butIhavetobetoldmdrunk.但我必须被告知我喝醉了Andsoyouare,mostnights.你本来就如此，大部分晚上ItsgotsoIalmostdreadyouco
44、minghome.已经到了我害怕你回家的程度Right.Well,yousaidit.对，行了吧，你说出来了-Theresonlyoneanswertothat.-Goontobed.-你只会这么说一去睡觉吧AndtothinkIspentfourpencetryingtopleasethee.想想我花了四便士试图取悦你Muckylittlehussy!臭r头片子-Hello,mum.-Hello,son.-哈喽，妈妈-你好，儿子Haveyouhadanythingtoeat?你吃饭了吗？Yes,mother.IhadsupperwithMiriam.吃了，妈妈，和米丽亚姆一起吃晚饭Oh.哦M
45、other,whydontyoulikeher?妈妈，你为什么不喜欢她呢？Oh,vetried,Paul.噢，我努力去喜欢了，保罗1-Ifeelshewantsto.Shutmeout.我感觉她想要把我拒之门外-Shedleavemenoroom.-1wouldntletanygirldothat.她不给我任何机会我不会让任何女孩这样对你Shesnoordinarygirl,Paul.WithMiriamLeivers,Ifeel.她不是一个正常的女孩，保罗，跟米里亚姆莱弗斯在一起，我觉得Shewantsallofyouallofthetime.她想要独占你Shedleavenothingforanyoneelse,notevenyourself.她什么空间都不留，甚至是你自己的空间Oh,youareexaggerating.Iknowshesabitintense.噢，你太夸张了，她只是有点紧张Youllnotbeseeingmeagain.你不会再见到我了Youllbewan
