《All or Nothing： Manchester City《孤注一掷：曼彻斯特城（2018）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《All or Nothing： Manchester City《孤注一掷：曼彻斯特城（2018）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（36页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、（伊蒂哈德球场欢迎来到曼彻斯特城）孤注一掷：曼城俱乐部蓝队大胜Right,winfortheBlueteam.蓝队Blueteam.曼城队City.我觉得我们球队没那么优秀Idontthinkourteamsthatgood.队长及后卫文森特孔帕尼我们球队里有最优秀的运动员足球运动员WevegotallthebestplayersontheteamFootballplayers,但我们没有真正的勇士but.Wedonthavetherealwarriors.我得弥补那一点Wellhavetomakeupforit.在他们在足总杯比赛中输给r威根让人失望地出局后Afterthedisappoin
2、tmentoftheirexitfromtheFACupatthehandsofWigan,俱乐部队长文森特孔帕尼带球队去玩彩弹射击游戏Clubcaptain,VincentKompany,takestheteampaintballing.他就像-对Heslike,Ah!-Yeah.你一个人都没杀掉Youdidntkillanyone!我当然有OfcourseIdid.你坐在那里叫着Yousatthere,“这是我的游戏”-我打中人了Thisismygame!-1shotpeople.我在跟贝尔纳多和你说笑呢IwaslaughingwithBernardoandyou然后我就感觉到了什么and
3、thenIfeelsomething,然后我就andthenIike-这是开心的一天但对一些人来说Itsbeenagoodday.butforsome,忘记跟威根比赛那糟糕的一天没那么容易itsnotsoeasytoputthebaddayagainstWiganbehindthem.一天前凯尔沃克在远处右手边发生了一个失误ItwasamistakefromKarlWalkeronthatfarright-handside.打门1.etsitgo.是我让他们被对方进了球Itwasmymistakethatcostthemthegoal.后卫凯尔沃克我以为我可以将球漏过IthoughtIcoul
4、dlettheballrunin当时我们在造越位thentheplayerwasoffsideand我个人非常失望youknow,itwasverydisappointingformepersonally.在对威根队时我们输比赛IntheWigangame,welostthegame,可能是因为我被罚下了场导致我们的球队少了一个人probablybecauseIgotsentoffandwewereamandown.中场球员费比安德尔夫我觉得我让教练失望了IfeltlikeIletthemanagerdown,我感觉我让球员们失望了IfeltlikeIlettheplayersdownand我
5、感觉.我绝对也让自己失望了Ifeltlike-Well,Idefinitelyletmyselfdown.我当时有些欠考虑就倒地放铲了IdidntthinktwiceandIflewintothechallenge.那绝对是我最糟糕的时刻Thatwasdefinitelyalowpointforme.德尔夫下场了Delphisoff.曼城队减少到了十人ManchesterCityreducedtotenmen.足总杯的败仗让曼城队拿下四座奖杯的希望破灭了TheFACuplosshasputanendtoCityshopesofthequadruple.但另一个本国奖杯还有希望butanothe
6、rdomestictrophyisstillonthecards.联赛杯TheCarabaoCup.蓝月亮军团之前曾四度问鼎.whichtheBlueshavewononfourpreviousoccasions.（联赛杯决赛）在二月拿到一个奖杯GettingatrophyinFebruary,是非常重要的心理激励issuchanimportantpsychologicalboost.主席卡尔杜恩阿尔穆巴拉克说到底这是个奖杯这是项激烈的赛事Attheendoftheday,itsatrophy.Itsacompetitivecompetition赢并不容易anditsnoteasytowin.
7、（2014年冠军）对一个在这么多项赛事中参加过这么多场比赛的俱乐部来说Foraclubthatsbeenplayingsomanygamesacrosssomanycompetitions阵容厚度是关键depthisthekey.联赛杯给曼城队提供了一个机会去考验一下andtheCarabaoCupoffersCityachancetotestoutsomeoftheyoungerplayers刚刚从青训学校崭露头角的年轻球员whoarejustbeginningtoemergefromtheiryouthAcademy.在巴塞罗那当教练的经历让佩普瓜迪奥拉知道了AsPepGuardiolak
8、nowsfromhistimeasBarcelonamanager,一个成功的学院常常能将最优秀的球员和其他的区分开来asuccessfulacademyisoftenwhatseparatesthebestfromtherest.（国际足联金球奖）女士们、先生们1.adiesandgentlemen,”全球最优秀足球运动员”thewinneroftheFIFABallonD,0r-2010年全球最优秀足球运动员”称号♥的年度之争In2010,thethreefinalistsfortheFIFABallonD0r国际足联金球奖的最终三名入围者theannualcompetiti
9、onfortheworldsbestfootballer都是从巴塞罗那著名的拉玛西亚学院毕业的wereallgraduatesofBarcelonasfamous1.aMasiaacademy,佩普本人也是aswasPephimself.莱昂内尔梅西1.ionelMessi.加油最后一个进球Oy,comeon,lastonein!今天球队最年长的球员之一Today,oneoftheteamsoldestplayers,来看望一些将会就读曼城足球学院的孩子们visitssomeyoungsterswhocouldbedestinedforCitysAcademy.中场球员亚亚图雷你好吗？AreW
10、eokay?你出汗了是的Youresweating.-Yeah.想要成为下一个莱昂内尔梅西的孩子们Kidshopingtobecomethenext1.ionelMessi或是下一个亚亚图雷orthenextYayaToure.好吧那么.-你让我也出汗了Okay,soif.-Youmakemesweat,that,sall.四次获得“年度非洲足球运动员”称号♥的图雷Toure,afour-timeAfricanfootballeroftheyear,是曼城队获奖最多的球员之一isoneofCitysmostdecoratedplayers.你要想谈论曼城的话Ifyouspeaka
11、boutManCity中场球员伊尔卡伊京多安你也得谈到亚亚图雷youhavetospeakaboutYayaToureaswell.他是个优秀的球员有他在球队里非常棒Hesagreatplayer.He,sagreatguytohaveontheteam.他太有意思了He,ssofunnyandwas,很长一段时间里他都代表了曼城队foraverylongtime,thefaceofManchesterCity.我认为在英超联赛中.Ibelievedhehad.有两到三年他都真的是无法击败的twoorthreeyearsinthePremier1.eague,wherehewasactuall
12、yunplayable.全球足球总经理布莱恩马伍德他是无法击败的Hewasunplayable.所有人都会记得这些中场标志性的奔袭Everybodywillrememberthosetrademarksurgesfrommidfield.是亚亚图雷ItsYayaToure.他真是个难以阻挡的男人He,sadifficultmantostop.多么精彩的进球！WhataWOnderfUIgoal!曼城队的天下！AcenturyforCity.他们踢得太漂亮了Theyaredoingthisinstyle.那些惊人的进球Thosespectaculargoals,不管是运动战进球还是任意球eith
13、erfromopenplayorfreekicks.这成了他的拿手好戏Itsbecominghisparty-piece.在蓝月亮军团的八个赛季的比赛中图雷进了82个球IneightseasonsinBlue,Tourehasscored82goals.其中一些是有历史意义的Severalofthemhistoric.他也是有史以来最伟大的其中一首球员颂歌♥的创作来源Hesalsoinspiredoneofthegreatestplayerchantsofalltime.西亚Yaya!亚亚亚亚图雷YayaToure!而亚Yaya!亚亚Yaya!图雷这就结束了伙计很感激Toure!
14、-1appreciateit.谢谢-再见Thankyou.-Bye.在联赛杯九月份的首场比赛中HavingbeatenWestBromintheirfirstmatchoftheCarabaoCup击败西布朗队之后backinSeptember,曼城队在第四轮中对阵伍尔弗汉普顿流浪者队CitythenfacedWolverhamptonWanderersinthefourthround.瓜迪奥拉的球队中新老球员混杂Guardiolassideisamixtureofyoungandold.有刚毕业的球员有像亚亚图雷这样的老队员RecentAcademygraduatesandoldhandsl
15、ikeYayaToure.还有后补守门员克劳迪奥布拉沃andbackupkeeper,ClaudioBravo.在伊蒂哈德球场对阵伍尔兆HereattheEtihadStadium,withWolves.他们排名英冠第一名Championship,topofthetable.我们开始了andawaywego.这是联赛杯ItsCarabaoCupaction.阿奎罗射门被诺里斯漂亮地扑救Agiieroshoots,goodsavefromNorris!他来了球顶向远门柱射门Initcomestothefarpost.Anditgoesin!布拉沃救下了球Bravowiththesave.亚亚图雷
16、和津琴科YayaToure.andZinchenko都站在这里要踢任意球必须得是.bothstandingoverthefreekick.Ithastobe.亚亚图雷的特别招式aYayaTourespecial.偏离了球门Itswervesofftarget.这个来自象牙海岸的男人很沮丧ThemanfromtheIvoryCoastfrustrated.恩诺巴克哈利从曼格拉脚下抄走了球EnobakharenickedtheballoffMangala,恩诺巴克哈利克劳迪奥布拉沃救得漂亮Enobakhare-Goodsave,ClaudioBravo.伍尔弗采用了很多球队会使用来对抗曼城队的战术
17、WolvesdeployedthetacticsthatmanyteamsdoagainstCity.收缩防守打反击Defenddeepandplayonthecounter.但佩普认为他找到了办法打穿他们顽强的防守butPepthinkshesfoundawaythroughtheirstubborndefense.加比你踢到这里而你踢到这里Gabi.whenyouplayhereandyouplayhere,主教练佩普瓜迪奥拉你应该跑到这里itneedstoarrivehere.你是前锋我们需要你得分我们需要进球Youareastriker.Weneedyourgoals.Aswellas
18、Sergios.所以要形成这样的局面把球给塞尔吉奥SomakethiskindofsituationhereandpasstheballtoSergio或是像这样不断快传然后传球ormakethatpasstoSergio.但必须要有两三个球员Butinthatballtherehastobetwoorthreeplayers靠近他去传球后插上完成射门closetohimtosendtheball,topopupandafterfindthefinish.向内进攻好吗各位？Andattackinside,okayguys?这就是我们要做的加油！Thatisgoingtodoit,comeon!
19、伍尔弗有其它的主意Wolveshaveotherideas,克劳迪奥布拉沃必须立刻来拯救曼城队andimmediately,ClaudioBravo,mustcometoCitysrescue.球直传给科斯塔DrivesitthroughtoCosta,他没越位面对守门员hesonsideforWolves,triestotakethegoal-keeper.多好的机会Whatachance.恩诺巴克哈利单刀直入Enobakhareisonhisown,跑进禁区intothepenaltyarea,只要战胜布拉沃一个他没有战胜他onlyBravotobeatandhecantbeathim.双
20、方都无法打破僵局Neithersideisabletobreakthedeadlock,加时赛之后比赛进行到了点球大战andafterextratime,thegamegoestopenalties.伯纳蒂尼双手插腰Bonatini,handsonhips,在禁区边缘踏起小碎步edgeofthearea,stepsup,little,tinysteps.抬起右脚单脚有力地将球打入网中right-footedandstrikesitfirmlywithhissidefoot.凯文德布劳内右脚踢球UpagainstKevinDeBruyne,right-footed-滑过他的手打入网中Itwent
21、throughhishands.将是亚亚图雷正向前走去Andit,llbeYayaToUr6whostridesforward.亚亚图雷卜.场脚步停顿UpcomesYayaToure,stutterstep,将球打入上角topcorner,毫无疑问nodoubtaboutit.曼城队2比1Two-onetoManchesterCity.双手放在身体两侧双脚并拢Standswithhishandsbyhisside,feettogether,阿尔弗雷恩迪亚耶射门!扑住了布拉沃！AlfredNDiaye-Save,Bravo!智利人克劳迪奥布拉沃Fantasticsave.byClaudioBra
22、vo.精彩的扑救theChilean.伍尔弗在祈祷康纳科迪能将球打入网中WolvesprayingthatConorCoadycanfindthebackofthenet.他走上前右脚射门Uphesteps,right-footed,又被布拉沃挡出了savedbyBravoagain!精彩的扑救Brilliantsave!猜中了球飞的方向Guessedtherightway.接下来是勒罗伊萨内1.eroySanewillbenext,左脚打门left-footed-球击中了横梁但还是进了Ithitsthecrossbarbutgoesin.现在是塞尔吉奥阿奎罗的机会ButSergioAguer
23、onowhasthechance.阿至罗跑上前右脚打门UpstepsAguero,right-footed,勺子球吊射中路入网dinksitdownthemiddle.尽情欢呼吧Coolasyoulike.阿至罗踢出一记勺子球Aguerowiththedink.塞尔吉奥阿奎罗也许是踢出了获胜的点球SergioAgiieromayhavescoredthewinningpenalty但喝彩属于克劳迪奥布拉沃buttheplauditsbelongtoClaudioBravo.头球攻门Inside.然后他改变了andhechanges.守门员克劳迪奥.布拉沃然后这个球他是往这边踢的没踢中.andt
24、hisone,hegoesthiswayandhemisses.他每次没踢中都会变化所以我想.Everytimehemisses,hechanges.So,Ithink.我们要练习点球各位Wehavetopracticepenalty,guys.在训练时我们有时候会练习射门Intrainingsometimeswepracticesomeshootouts守门员埃德森莫赖斯去年布拉沃是俱乐部的头号♥守门员1.astyear,Bravowasthenumberonegoalkeeperfortheclub,但随着巴西人埃德森的签约butwiththesummersigningOfB
25、razilian,Edersonj他这个赛季只有在本国杯赛的比赛里才会首发hisonlystartsthisseasonhavecomeindomesticCupcompetitions.当你看着布拉沃的纪录和他的职业生涯时IfyoulookatBravosrecordinhiscareer,他的履历很精彩heshadafantasticcareer.智利队长captainofChile,曼城队球迷菲尔戈德斯通出场130、140次Ahundredandthirtyodd,ahundredandfortycaps.西甲在巴塞罗那表现精彩brilliantatBarcelona.不管是因为什么原因
26、他在我们这里没有那样Forwhateverreason.hedidntdoitforus.他真的没有用自己的表现抓住球迷们的心Hereallyjustdidntcapturetheheartsofthefanswithhisperformances博主乔丹埃尔格特哪怕从第一场比赛开始evenfromthefirstgame,英超联赛当他在老特拉福德球场跟曼联队比赛让伊布拉希莫维奇得分时whenhespilledoneagainstManUnitedatOldTraffordandIbrahimovichscored.显然从那时起人们对布拉沃就有保留意见了Itwasclearfromthatmo
27、ment,therewerereservationsaboutBravo.联赛杯到现在为止Thusfar,intheCarabaoCup,布拉沃的表现近乎完美Bravohasbeennearlyperfect.他在对阵莱斯特城的四分之一决赛中再次首发出场Hestartsagaininthequarter-finalsagainst1.eicester.京多安从中线处向前猛冲HeresGiindogan,burstingforwardfromthehalfwayline,球传给禁区内的贝尔纳多席尔瓦findingBernardoSilvawhosin,他脚尖捅射破门曼城队领先andhepokes
28、itinwiththeheaderandManchesterCityhavethelead.贝尔纳多席尔瓦在球门前BernardoSilvaisthere为曼城队攻入他的第二球toscorehissecondgoalforManchesterCity.马赫雷斯从球门右侧内弧球射门Mahrezcurlingitinfromtherighthandside但球被克劳迪奥布拉沃抱住butintothearmsofgoalkeeper,ClaudioBravo.布拉沃的身前InfrontofBravo,是一支经验不足的球队isateamdottedwithinexperience,但年轻的球员像是18
29、岁的卜拉欣迪亚兹butyoungsters,likeeighteen-year-oldBrianDiaz,17%的菲尔福登seventeen-year-oldPhilFoden21岁的亚历山大津琴科andtwenty-one-yearoldOleksandrZinchenko表现得都可圈可点morethanholdtheirown.津琴科要从25码的位置射门Zinchenkoisgoingtoshootfrom25yards球紧贴着滑过莱斯特城球门门楣的顶端anditdipsnarrowlyoverthetopofthe1.eicesterCitycrossbar.然后进入伤停补时阶段关键的情
30、况发生了Thendeepintoinjurytime,acrucialcall.德马莱格雷越过沃克DemaraiGreyfindsWalker,沃克撞人了thechallengecomesinfromWalker.点球格雷倒下了It,sapenalty!Graygoesdown.在第97分钟莱斯特队得到了一次点球的机会Andapenaltyawardedto1.eicesterintheninety-seventhminute.在伤停补时阶段莱斯特城得到了扳平比分的机会Andachancefor1.eicestertoequalize,deepinstoppagetime.克劳迪奥布拉沃站在门
31、线RClaudioBravoontheline.杰米瓦尔迪负责罚球JamieVardytakestheresponsibility.现在是加时赛的第七分钟Wereintheseventhminuteofaddedtime.杰米瓦尔迪要扳平JamieVardytoequalize.打球门下角入网he,sfoundthebottomcorner.克劳迪奥布拉沃扑对了方向倒地扑向右手边ClaudioBravowenttherightway,downtohisright但是瓦尔迪进球了1比1平局butVardyscores!It,sone-one.比赛进入r另一场点球大赛Thegameendsinan
32、otherpenaltyshootout.又一次曼城队由布拉沃守门Onceagain.CitycallonBravo.王权体育馆正上演点球大战ThedramaofthepenaltyshootouthereattheKingPalaceStadium.莱斯特队先射门1.eicesterwilltakethefirstone球高高地飞入网中anddrivesithighintothenet.莱斯特城队1比0领先1.eicesterCityleadone-nil.京多安.Giindogan.低平球打中路得分1比1wentrightdownthemiddleandscoredit.One-one.亚
33、亚图雷曼城队今晚的队长YayaToure,theManchesterCitycaptain,tonight.助跑了四、五码Arunupoffourorfiveyards,他准备射门脚步暂停了一下将球打进herehecomes,alittledelayandtucksitaway.曼城队2比1Two-one,ManchesterCity.马至尔面对克劳迪奥布拉沃McGuireagainstClaudioBravo他让守门员扑错了方向andhesendsthegoalkeeperthewrongway.2比2Two-two.伊波拉站在禁区边上Iborrastandingontheedgeofthe
34、penaltyarea球进了底角andintothebottomcorner.克劳迪奥布拉沃判断对r方向ClaudioBravowenttherightway但球正中了底角butitwasrightinthebottomcorner.这是年轻球员恩梅查吗？IsthistheyoungsterNmecha?1.ukasNmecha?卢卡斯恩梅杳走上前来Thrownintotheaction.曼城队的年轻球员.NowtheteenagerfromManchesterCity-他将球踢进了底角Hescoredintothebottomcorner.踢得好年轻人Welldone,youngman.九号
35、♥杰米瓦尔迪Numbernine,JamieVardy,抬脚射门了thistimedrivesit-球打偏了Itsgonewide曼城队4比3领先andManchesterCity.leadfour-three.现在是马尔赫斯So,nowitisMahrez.他必须进球-必须进球Hehastoscorethis.-Mustscorethis.不然曼城队就赢rOtherwise,ManchesterCityhavewonthetie.一定要得分不然一切就结束了Mustscore,otherwiseitsallover.克劳迪奥布拉沃挡住了！AnditssavedbyClaudioB
36、ravo.就像上一轮比赛一样Justlikethelastroundofthecompetition.布拉沃扑出了两记点球Bravosavestwoofthespotkicks.曼城队赢得了点球胜利ManchesterCitywinthepenaltyshootout.他们进人了半;夬赛Theyrethroughtothesemi-finals.莱斯特城队被淘汰了1.eicesterCityareout,曼城队还在继续进军andManchesterCityarestillfiringonallfronts曼城队晋级Cityarethrough.（欢迎来到曼彻斯特城佩普瓜迪奥拉）你无法想象对菲尔
37、、对卜拉欣YoucannotimaginewhatitmeansforPhil,forBrahim,对托米瓦、对卢卡斯恩梅查来说forTomiwa,for1.ucasNmecha,在这样的场面踢这么高水平的比赛意味着什么toplayhere,atahighlevel,infrontofthestadium,他们会说因为你们当时在场上老球员们在场上andtheysaythatbecauseyouwerethere,thewholegame.最后你们乂赢了再次感谢你们各位Bravo,youdiditagain.Thankyouagain.克劳迪奥！Claudio!相信我我非常高兴Believeme
38、,msohappy!也许比任何时候都高兴因为我知道这不容易MaybemorethaneverbecauseIknowitsnoteasy你们多数人没怎么上过场youknow,mostofyoudontplaytoomanyminutes你们来到这里参加联赛杯的比赛andyoucomehereinthatcompetition,theCarabaoCup踢出了这样的结果这真是让人尊敬andplayhowyouplay,thatiswelldone.太高兴了只有一个问题各位Sohappy,justonequestion,guys.在比赛前我不知道谁是DJBeforethegameIdontknow
39、whothediscjockeyis-比赛前放的那首歌♥叫什么？Whatthefuckwasthatmusicbeforethegame?Thatwasyours?是你的Itsyou?多亏了布拉沃还有像津琴科一样的年轻球员Cityaresafelythroughtothesemi-finalsoftheCarabaoCup.曼城队顺利晋级联赛杯半决赛thankstoBravoandyoungplayerslikeZinchenko但乌克兰人有个问题buttheUkrainianhasaproblem.他跟拉希姆斯特林打赌输了HeIostabetwithRaheemSterling
40、是时候付赌注了anditstimetopayup.所以我们在打FIFA游戏时他一直说So,heplayedFIFA,he.talks.中场球员拉希姆斯特林他跟我打赌我说：好吧那我们就打赌吧Saidhe,sbetterthanme.Isaid,Okay,letsmakeabet,then.“我们打赌要是你赢了你说什么我做什么Wemakeabet.Ifyouwin,youtellmewhattodo.”要是我赢了就听我的”现在他IfIwin,Itellyou.11Now,hes-拜托兄弟Comeon,guy!你是我最好的朋友拉斯你知道的对吗？Rash,youremybestfriend.Youkn
41、owit,yeah?中场球员亚历山大津琴科你有一分钟不然咱们的友谊就结束了Youhaveoneminuteorelse,meandyouarefinished.你打赌输了很简单你就走进.Youlosethebet.Itseasy.Youjustwalkin.不然我们就去做按♥摩♥-跟我待在一起Ordothemassage?-Staywithme.我们去做按♥摩♥-我会照顾你的Wewilldothemassage.-llmakeitupforyou.听到了？他会关照的See?Helltakecare或者是足部按♥摩&heart
42、s;哪个？你选Ormassagethefoot?Whichone?Youpick.我要做什么？-帮我做足部按♥摩♥WhatdoIhavetodo?-Massagemyfoot.不在大家都在里面的时候No,now.-Wheneveryonesinside?然后你是最后一个然后Thenyoubethelastoneand.我要让你们看些东西Ihavetoshowyouajoke.我是乌克兰人要是我输了我得这么做IamfromUkraine,youknow?IfIlost,Ihavetodothisthing.这是什么？-抱歉各位Whatisthis?-Sorryguys
43、.嘿再来-再来什么？Hey,more!-Whatmore?去爬楼梯才两秒Walkupthestairs.-Twoseconds.爬楼梯Thestairs.欧洲足联青年足球联赛我在顿涅茨克矿工足球俱乐部踢了五年球IplayedforShakhtarDonetskforfiveyears.然后我们国家那时andthenitwasaverydifficultsituation.乌克兰基辅处J:非常困难的时期inourcountry我的家人决定搬去莫斯科andmyfamily.decidedtomovetoMoscow.那个时候对我而言也是很困难的时期Atthatmoment,itwasaverydi
44、fficulttimeforme.我想大约五个月的时间我没有踢球IdidntplayIthink,foraroundfivemonths.我没有球队Imean,1wasoutoftheteam.就自己和朋友一起andjusttrainingbymyself在街上或是其它地方训练withmyfriendsonthestreetandsomewhereelse.我的经纪人告诉我：”曼城队对你有兴趣”MyagenttoldmeaboutManchesterCitybeinginterestedinme.对我来说那非常奇怪因为那怎么可能呢？Forme,itwasverystrange,youknow?
45、Howisitpossible?1Youknow?我在这里感觉很好Ifeelgoodhere.所有人总是对你微笑Everyone,allthetime,youknow,smilesatyou.我记得我刚来这个俱乐部时Iremembermyfirsttimeinthisclub,我心想：”请别碰我Iwaslike,Please,donttouchme,or.“或是别问我任何事因为我的英语不怎么样”DontaskmeanythingbecausemyEnglishisnotsogood/1我记得我们队长文森特说的第一句话Irememberthefirstwordsofthecaptainofourteam,Vincent.他对我说：“如果你有问题直接来问我”Hetoldme,Ifyouhaveanyquestions,cometome,directly.
