《外贸单证名称中英文对照互译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸单证名称中英文对照互译.docx（13页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、外贸单证名称中英文对照互译1 .Commercialinvoice商票2 .Proformainvoice形式发票3 .Receivedinvoice收讫发票4 .Certificateinvoice证实发票5 .Detailedinvoice详细发票6 .Neutralinvoice中性发票7 .Manufactureinvoice厂家发票8 .BankzSinvoice银行发票9 .Preliminary/provisionalinvoice临时发票10 .Customsinvoice海关发票!.Consularinvoice领事发票12 .Packinglist装箱单13 .Weight
2、list重量单14 .Measurementlist尺码单15.Insurancepolicy保险单16.InsuranceCertificate保险凭证17.CombinedInsuranceCertificate联合保险凭证18.0penpolicy预约保险单19 .Covernote暂保单20 .Endorsement批单21 .CertificateoforiginofthePeoplesRepublicofChina中华人民共和国原产地证22 .GeneralizedsystemofpreferencescertificateoforiginfromA普惠制产地证1.1 Inspec
3、tioncertificate商检证书24 .Qualitycertificate品质检验证书25 .Qualitycertificate数量检验证书26 .Weightcertificate重量检验证书27 .Phytosanilarycertificate植物检疫证书28 .Veterinarycertificate兽医检验证书29 .SanitaryHealthcertificate卫生/健康检验证书30 .Disinfectioncertificate消毒检验证书31 .Fumigationcertificate熏蒸证书32 .Certificateofanalysis分IfBiE34
4、 .Export/importlicense进出口许可证35 .Specialcustomsinvoice美国海关发票36 .Canadacustomsinvoice加拿大海关发票37 .Combinedcertificateofvalueandorigin澳大利亚海关发票38 .From59AcertificateoforiginforexporttoNewzealand新西兰海关发票39 .FormC西非海关发票40 .LC=letterofcredit信用证41 .Billofexchange/draft汇票42.Beneficiary,scertificate/statement受益人
5、证明/寄单证明43.Bookingnote托运单F货纸44.B/L提单45 .DirectB/L直达提单46 .TranshipmentB/L转运提单47 .CombinedtransportB/L联合提单48 .ContainerB/L集装箱提单49 .CharterPartyB/L)租船提单50 .Airwaybill空运单51 .Shipper,sletterofinstruction货物托运书52 .Railwaybill铁路运单53 .Shippingadvice/Declarationofshipment装运通知54.Captainreceipt船长收据1.1 Itineraryc
6、ertificate舟谑证明56 .Certificateofsample寄样证明57 .Shippingorder(so)装货单58 .Mate,sreceipt大副收据59 .Dockreceipt集装箱场站数据60 .Deliveryorder提货单61 .Equipmentinterchangereceipt设备交接单62 .Manifest载货清单/舱单63 .Cargoreceipt承载货物收据64 .Seawaybill海运单65 .Masterairwaybill航空主运单66 .Houseairwaybill航空分运单67 .NumericalcontainerIiSt集装箱
7、装载清单68 .Exportfreightmanifest出口载货运费清单69 .Entryinwards进口报关单70 .Authorizationletterforcustomsdeclaration/Powerofattorney(POA)报关委托书72. Telexrelease/SurrenderedB/L电放提单73. Instrumentforthecollecting/verifyingandwriting-offofexportproceedsinforeignexchange/verifyingandwriting-offinstrument夕卜汇核销单74. Export
8、drawback出口退税单75. Bankstatement/note/receipt银行水单76.Electronicbilloflading电子提单77.Letterofindemnity保函78.0riginalbilloflading正本提单79 .Customsclearance结关证书80 .Entryoutwards出口报关单81 .Exportmanifest出口载货清单/出口舱单1.1 Inwardpermit进口许可证1.2 OutwardsExportpermit出口许可证1.5 Shippingbill出口货物明细单/装船通知单85 .Exportdeclaration
9、出口申报单86 .Storeslist物料单87.Railwayconsignmentnote铁路托运单88.Cargodeclaration货物申请表89.Railwayadvice铁路货运通知单90.consignmentnote运单91.Billofhealth健康证书92.StraightB/L记名提单93.0rderB/L指示提单94.On-boardB/L已装船提单95 .Received-for-shippingB/L备运提单96 .CleanB/L清洁提单97 .FoulB/L不清洁提单98 .BlackB/L不记名提单99.ThroughB/L联运提单100.Longform
10、B/L全式提单101.ShortB/L略式提单102 .Valuedpolicy定值保险单103 .Voyagepolicy航次保险单104 .Loadinglistorcargolist装货清单105 .Dangerouscargolist危险品清单106 .Damagecargolist货物残损单107 .Cargotracer货物查单108 .Noticeofreadiness准备就结通知书109 .Landingpermitcard登陆卡110 .OndeckB/L舱面提单111 .MinimumfreightB/L最低运费提单112 .StandbyL/C备用信用证113. Irre
11、vocableL/C不可撤消的信用证114. RevocableL/C可撤消的信用证115. ConfirmedL/C保兑信用证116. DocumentaryL/C跟单信用证117. SightL/C既期信用证118. UsanceL/C远期信用证119. TransferableCredit可转让信用证120. RevolvingCredit循环信用证121. ReciprocalCredit对开信用证122. RacktoBackCredit背对背信用证123. MultimodelTransportB/LOrIntermodaITransportB/L多式联运提单124. Anti-d
12、atedB/L倒签提单125. AdvancedB/L预借提单126. StaleB/L过期提单127. FreightPrepaidB/L运费预付提单128. FreighttoCollectB/L运费到付提单129. MinimumB/L最氐运费提单130. OmnibusB/L合并提单131. CombinedB/L并装提单132. SeparateB/L分提单133. SwitchB/L交换提单134. ParcelReceiptB/L包裹提单135. 货运代理给进口代理的通知forwardersadvicetoimportagent136. 货运代理给出口商的通知forwarders
13、advicetoexporter137. 货运代理发票forwardersinvoice138. 货运代理收据证明forwarderscertificateofreceipt139. 货运代理人仓库收据forwarderswarehousereceipt140. 货物收据goodsreceipt141. 港口费用单portchargesdocuments142. 入库单warehousewarrant143. 装卸单handlingorder144. 通行证gatepass145运单waybill146 .通用侈用)运输单证universal(multipurpose)transportdoc
14、ument147 .承运人货物收据goodsreceiptcarriage148 .全程运单housewaybill149 .副本提单billofladingcopy150 .空集装箱提单emptycontainerbill151 .油轮提单tankerbilloflading152 .内河提单inlandwaterwaybilloflading153 .不可车i的海运单证(通用)non-negotiablemaritimetransportdocument(generic)154 .无提单提货保函letterofindemnityfornon-surrenderofbilloflading1
15、55 .货运代理人提单forwardersbilloflading156 .陆运单roadIist-SMGS157 .押运正式确认escortofficialrecognition158 .分段计费单证rechargingdocument159 .公路托运单roadcosignmentnote160 .分空运单substituteairwaybill161 .国人员物品申报crewseffectsdeclaration162 .乘客名单passengerlist163 .铁路运输交货通知deliverynotice(railtransport)164 .邮递包裹投递单dispatchnote(
16、postparcels)165 .货运代理人运输证书forwarderscertificateoftransport166 .联运单证(通用)combinedtransportdocument(generic)167 .多式联运单证(通用)multimodaltransportdocument(generic)168 .订舱确认bookingconfirmation169 .要求交货通知callingforwardnotice170 .运费发票freightinvoice171 .货物到达通知arrivalnotice(goods)172 .无法交货的通知noticeofcircumstanc
17、espreventingdelivery(goods)173 .无;去运货通知noticeofcircumstancespreventingtransport(goods)174 .交货通知deliverynotice(goods)175 .载货清单cargomanifest176 .公路运输货物清单bordereau177 .集装箱载货清单containermanifest(unitpackinglist)178 .铁路费用单chargesnote179 .fE收通知adviceofcollection180 .船舶安全证书safetyofshipcertificate181 .无线电台安全
18、证书safetyofradiocertificate182 .设备安全证书safetyofequipmentcertificate183 .油污民事责任书civilliabilityforoilcertificate184 .载重线证书loadlinedocument185 .免于除鼠证书deratdocument186 .航海健康证书maritimedeclarationofhealth187 .船舶登记证书certificateofregistry189 .船用物品申报单shipsstoresdeclaration190 .出口许可证申请表exportlicense,叩PliCatiOn1
19、91 .出口结汇核销单exchangecontroldeclaration,export192 .T出口单证（海关转运报关单）（欧共体用）dispatchnotemoderT193 .T1出口单证（内部转运报关单）（欧共体用）dispatchnotemodelTl194 .T2出口单证（原产地证明书）dispatchnotemodelT2195 .T5管理单证（退运单证）（欧共体用）controldocumentT5196 .铁路运输退运单re-sendingconsignmentnote197 .T2L出口单证（原产地证明书）（欧共体用）dispatchnotemodelT2L198 .出口
20、货物报关单goodsdeclarationforexportation199 .离港货物报关单cargodeclaration（departure）200 .货物监管证书申请表applicationforgoodscontrolcertificate201 .货物监管证书申请表goodscontrolcertificate202 .商品检验申请表applicationforinspectioncertificate203 .原产地证书申请表applicationforcertificateoforigin,204 .原产地申明declarationoforigin205 .地区名称证书regi
21、onal叩PeIIationcertificate206 .优惠原产地证书preferencecertificateoforigin207 .危险货物申报单dangerousgoodsdeclaration208 .出口统计报表statisticaldocument,export209 .国际贸易统计申报单intrastatedeclaration210 .交货核对证明deliveryverificationcertificate211 .进口许可证申请表applicationforimportlicense,212 .无商业细节的报关单customsdeclarationwithoutcom
22、mercialdetail213 .有商业和项目细节的报关单customsdeclarationwithcommercialanditemdetail214 .无项目细节的报关单customsdeclarationwithoutitemdetail215 .有关单证relateddocument216 .调:匚申请applicationforexchangeallocation217 .调)匚许可foreignexchangepermit218 .进口外汇管理申报exchangecontroldeclaration(import)219 .内销货物报关单goodsdeclarationforh
23、omeuse220 .海关即刻放行报关单customsimmediatereleasedeclaration221 .海关放行通知customsdeliverynote222 .到港货物报关单cargodeclaration(arrival)223 .邮包报关单customsdeclaration(postparcels)224 .增值税申报单taxdeclaration(valueaddedtax)225 .普通税申报单taxdeclaration(general)226 .催税单taxdemand227 .禁运货物许可证embargopermit228 .海关转运货物报关单goodsdec
24、larationforcustomstransit229 .TIF国际铁路运输报关单11Fform230 .TIR国际公路运输报关单TIRcarnet231 .欧共体海关转运报关单ECcarnet232 .EURl欧共体原产地证书EUR1certificateoforigin233 .ATA暂准进口海关文件ATAcarnet234 .欧共体统一单证SingIeadministrativedocument235 .海关一般回复generalresponse(Customs)236 .海关公文回复documentresponse(Customs)237 .海关误差回复errorresponse(C
25、ustoms)238 .海关一揽子回复packageresponse(Customs)239 .海关计税/确认回复taxcalculation/confirmationresponse(Customs)240 .配额预分配证书quotapriorallocationcertificate241 .最终使用授权书enduseauthorization242 .政府合同governmentcontract243 .进口统计报表statisticaldocument,import245 .跟单信用证开证申请书applicationfordocumentarycredit246 .先前海关文件/报文p
26、reviousCustomsdocument/message247 .一致性证书certificateofconformity248 .测试报告testreport249 .产品性能报告productperformancereport250 .产品规格型号报告productspecificationreport251 .工艺数据报告processdatareport252 .首样测试报告firstsampletestreport253 .价格/销售目录price/salescatalogue254 .参与方信息partyinformation255 .农产品加工厂证书millcertificate256 .家产品加工厂证书postreceipt257 .邮政收据postreceipt258 .价值与原产地综合证书combinedcertificateofvalueadnorigin259 .移动声明A.TR.1movementcertificateA.TR.1260 质量数据报文qualitydatamessage261 .查询query262 .查询回复responsetoquery263 .订购单purchaseorder
