《不差钱小品英汉语台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《不差钱小品英汉语台词.docx（14页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、不差钱小品英汉语台词甲：这就是铁岭最贵的饭店，苏格兰调情zhao:ThisisthemostexpensivehotelofTieLang,Scotland,flirt.乙：你念反了，苏格兰情调，这家老贵了mao:Youreadwrong,ScotlandSentiment,it,stoodear.甲：带钱了，三万，带包没有啊zhao:wehavemoney,thirtythousand,theyellowpurse2don,tyoutakethepurse?乙：我落在炕上了mao:Ileftitonthebrickbed,甲：给你办事，还落在炕上了zhao:Idobusinesstoyou,
2、butyouleftit?乙：兜里才70多元mao:Ionlyhaveseventyyuan.甲：我还有400zhao:Hereis400yuan.乙：也不够啊mao:it,snotenough.甲：够不够都可以的zhao:itdoesn,tmatter.甲：服务员waiter!丙：对不起大爷，我们是高档酒店，不收农产品xiao:sorry,uncle,thisisahighgradehotel,wedon,tneedfarmproduce.甲：我们是吃饭的，姑娘这顿饭很重要的zhao:wecometohavealunch,girl,thismealisveryimportantforus.丙
3、：你管谁叫姑娘，我是纯爷们xiao:girl?marealman.甲：怎么穿裙子hao:whydoyouwearaskirt?丙：也不是裙子，这是七分裤，这有腿的，着急穿错了，我说走路怎么不方便xiao:it,snot,thisisaseventhtrousers.Sorry,Iwearwronginahurry.Idoubteditwasnotconvenienttowalk.甲：那条腿留给别人穿，小伙子我跟你说，今天请重要的客人，你一定要招待好zhao:tomorrowyouweartheotherleg.Boy,letmetellyou.Today,Iinviteanimportantg
4、uest,youmusttreathimverywell.丙：没有问题xiao:noproblem.甲：你们这个酒店，如果要吃一顿饭，要多少钱。最贵的要点上要吃多少钱zhao:Iwannaknowhowmuchitcosttohaveameal,includingthemostexpensivedishes.丙：要一、二万元xiao:abouttenortwentythousandyuan.甲：是否有这样的情况，今天吃饭明天来结帐zhao:canIhavemealstodaybutpaytomorrow?丙：打白条xiao:owethemoney?甲：不是打白条，给你小费zhao:no,Iha
5、vemoney,don,tshortsofmoney.Giveyoutips.丙：大爷，你太帅了xiao:uncle,ILOVEYOU.甲：客人来了，我点菜的时候你要给我兜着，我要点贵菜zhao:Theguestcomes,youshouldhelpmewhenIamorderingdishes.IfIwannaorderadeardish丙：我就说没有xiao:Isaynothave?甲：你太明白了zhao:youaresoclever.乙：爷爷，我饿了mao:grandpa,mhungry.甲：给我来碗面条zhao:takemeabowlofnoodles.丙：78元一碗xiao:78yu
6、an.甲：这么贵zhao:soexpensive?丙：苏格兰打鲁面xiao:it,shalogennoodlesofScotland.甲：是鲁子贵么？zhao:isthehalogendear?丙：鲁不要钱。xiao:it,sfree.甲：先来一碗鲁子，一会儿星光大道的毕老师来了，你要给我争脸，这是人生最好的机会，爷爷培养你四十多年了zhao:well,takeabowlofhalogen.MrBiiscoming,youshouldsavemyface,it,sthebestchanceoflife,Ihaveeducatedyouforfortyyears.乙：爷爷我才多大mao:howo
7、ldamI,grandpa?甲：我培养你爸多少年，你爸是半成品，都成了文化站长，你要有信心zhao:Ieducatedyourdadformanyyears,heisapartlyfinishedproductandbecomesamasterofculturalstation.Youshouldhaveconfidence.Givemeyourdetermination.乙：洪湖水，一浪比一浪强，我要把我爹打在沙滩上mao:ImustHonghuwater,wavetowave,onebetterone,Ibeatinthesandbeach.丙：鲁子来了xiao:hereisthehalo
8、gen.乙：爷爷有一点咸了mao:it,sabitsalty.甲：给她搞一碗白开水zhao:givehersomewater.丙：免费的水呗？xiao:free?甲：对。zhao:yeah.丙：你不是谁吗，你是那个朱军，不是的，白岩松不是的，老毕，你是毕老师吗？毕老师来了，快来人啊，一会儿该跑了Xiao:arentyouwho?youarethezhujun,not,BaiYansong?no,no,no,LaoBi,areyouMrBi?HereisMrBi,comehere,hewillrunaway.甲：干什么，吵什么啊，让狼咬了吗？zhao:what,sup?whatareyousho
9、uting?Areyoubitenbyawolf?丙：毕老师给我照个相吗？Couldyoudomeafavourtotakeaphotowithme?T：我找莲花县文化站长赵铁柱的爹Iwanttomeetthechairmanoftheartspotinlotustowntiezhuzhao,sfather.甲：我是赵铁柱的爹，你找对了Iamhere.T：爹，对了Dad!甲：县布置的很隆重，布一个大厅，一个大房间，一个大照片放在中间，周围都是花Peopleinlotustownwelcomeyouwarmly,layingyourphotoinaroomroundflowers.T：老哥，花都
10、是什么颜色Gal,whatcolour?甲：白的，黄的都有的。老百姓都拿着笔等着你，激动啊bothwhiteandyellow.Theyarewaitingforyouinexciment.T：我们到乡里吧Let,smakeforthetown.甲：乡里布置我，先在铁岭吃一顿，客随主便，你按照我安排吧Iwasappointedtoarrangeamealforyouintieling.Justfollowme.丙：毕老师给我照个相Let,stakeaphoto,willyou?T：你是男服务员.长得挺委婉Youareamalewaiter?甲：咱们是老乡，你不是大连人吗Wehavethesam
11、eorigin.Areyoubornindalian?T：是的。Yes.甲：咱们是亲戚，我的老爷爷住在大连Wearerelatives.Mygrandfatherareindalian,too.丁：叫什么名字What,shisname?乙：闭门庭bimentingT：你老爷打麻将很厉害Hemustbegoodatmajiang.甲：一笑，很象你老爷走的时候的照片，孩子就跟老爷亲，快叫老爷好Youlooklikehimwhenyouaresmiling.Shegetsonwellwithhim,.乙：老爷好。Nicetomeetyou,grandfather.T：大过年的还没有给你压岁钱Imso
12、rrytohavenoredpackforyounow.丙：毕老师我们还没有照相Wehaven,ttakeaphoto.甲：先点菜Givemethemenufirst.丙：吃饭后跑了怎么办Hewillleaveawayafterthemeal!甲：您就点吧Youfirst.T：我们随便吃吧SimplemealisOK.甲：现在富裕了，你就使劲吃，你吃能吃多少钱Wearerichernow.Itcostsmeonlylittle.T：随便吃Justsimple.甲：澳洲鲍鱼四只FourAusrialia,sabalones.丙：对不起没有。Sorry,wehaven,tthedish.甲：澳洲龙
13、虾Ausrialiaislobster.丙：没有那么大的Wehaven,tsuchabigone.甲：有多大的。howmuchdoyouhave?丙：只有一斤的。aboutonekilo甲：有还是没有啊haveornot?丙：没有的。noT：鱼翅更不要点don,teatshark*sfin,neither.甲：有也别吃了，我吃鱼翅有一次卡住了，最后到医院用镒子拿出来了。你们酒店什么都没有，好不容易来一次，把你老板找出来Don,teatit.OnceIdidn,tsufferfishboneinmythroatuntillIwassenttohospital.Youshouldhavenothi
14、nghere.ItseemsthatImustmeetyourbossnow.丙：没有的No.甲：老板也没有Youdon,thaveaboss?丙：老板出去了Bossisout.甲：吃什么啊Whatcanweeatintheworld?T：来一点家常便饭Familymealisjustok.甲：来民间的，孩子，来一个小野鸡炖蘑菇let,stakesomelocaldishes,boy,smallpheasantstewsthemushroom丙：没有nothave甲：这个可以有thiscanhave丙：这个真没有reallynot甲：把带来的拿过来takeitT：野山鸡不能吃wecan,tea
15、tthepheasant甲：把这个炖了，点一个笨鸡蛋stewit,takeaheavyegg丙：没有nothave甲：我有IhaveT：老哥，下一次饭店，材料都自己搞brother,youbringthematerialwhenyougotothehotel.甲：这里没有，几个菜了，两个了，给一点机会，毕老师来你们饭店。theyhaven,t,twodishesalready,giveyouachance,Mrbicomestoyourhotel.丙：赠送一个吧，大爷你怎么这么扣，一个都没有点，我们还要赠送一个。presentone?uncle,howmiserlyyouare,youdon,
16、torderany,butwehavetopresentone甲：我点了鲍鱼、龙虾，你不没有吗，Iorderedabalonesandlobster,youdon,thave.丙：有没有，你心里没有数吗，你别看我的岁数小，我总结了，人的一生很短暂，有的时候跟唾觉是一样的，眼睛一闭，一挣，一天过去了，眼睛一闭，不挣，这辈子就过去了aren,tyouclearwhetherwehave?don,tthinkmeyoung,Ihaveconcludedthelifeisreallyshort,sometimeslikesleeping,eyescloseandopen,onedayisgone,ey
17、esclosebutnotopen,thislifetimehasgone.T：精辟。excellent甲：精辟啥，他是屁精no,heisanarselicker丙：钱是身外之物，人最痛苦的是什么，人死了，钱没有花。moneyisexternalthing,doyouknowwhatisthemostpainfultopeople?thatis,peopledied,butthemoneyisleft.甲：最痛苦的是人活着，钱没有了。这孩子啊themostpainisoneisalivebutdoesn,thavemoney,thepooryoungster丙：这也太抠了。somiserly甲
18、：菜要做一会儿，鸭蛋来了，从小就是一身的艺术细菌thedisheshavetocookforawhile,yadancomes,shehasbacteriaofartofalloverthebody.T：艺术细胞artcell甲：看一下是否可以上你的星光大道。seeherifshecangotoyourStarRoad.T：老哥我弄明白了，你接我在这里，就是为了让孙女上星光大道。brother,Isee.youpickmeuphereinordertoletyourgrand-daughtertotheStarRoad.甲：服务员，拿卡拉OK的麦克风。Waiter,givemethemikeo
19、fkalaokT：按照我们的规矩，自报家门accordingtoourrule,certainlyreportthefamily.甲：从前面开始，不要紧张fromstart,don,tbenevious.乙：我是来自大城市铁岭莲花赤水沟子，我名字叫鸭蛋，今天心情非常的冲动，今夜阳光明媚，今夜多云转晴。Icomefromabigcityofresolvethelotusofmountainrangeredditch,mynameisYadan,mofimpulse,now.Thesunshineisbrighttonight,cloudyclearup.丙：报天气预报啊Wow7it,sweath
20、erforecast?乙：心情从多云转晴了，为什么啊，我找到我老爷了，我老爷太好了，能带我上溜光大道。Ifeelgoodnow,whyIhavethisfeeling?en1findmygrandpa,ohyeah!Mygrandpaisbenevolence,hecantakemetoTHEBROADRODOFSTARLIGHT!T：星光大道THEBROADRODOFSTARLIGHT!乙：我非常感谢我老爷给我这次机会，太感谢你了，真的能带上我到大道，我感谢你八辈祖宗，我代表八辈祖宗，我这辈子，做鬼也不放过你。Thankyou!mydeargrandpa!that,sveryniceofyo
21、u!Ifyoutakemetotheprogramme,I,11thankfortheancestry8generations!甲：孩子就是想报复你，报恩，知恩图报，出去了就不能忘记你，唱李谷一的青藏高原。Well,hehethechildjustwanttorequiteyou!It,sthetradition!Shemeanthatwhenshecometobeasuperstar,shewillneverforgetyou!Comeon,yadan!Singingliguyi,ssongTheqinghidestheplateau乙：那个是李娜的，现场演唱青藏高原No!grandpa!I
22、t,Slina,s!now,1,11singTheqinghidestheplateauonthespot.甲：中间的不用唱了，唱后面的。Yadan!Don,tsingthemiddleofthesong,youjustsingingthebackpart!剑：年龄不大，嗓门真高Wow,surprising!She,ssoyoung,butthepitchofvoicequiteloud!甲：再唱一个Ok!I,mhappytohearthat!Now,yadan,pleasesinganotherone乙：爷爷，今天吃的有一点咸I,msorry,thehalogensoupistoosalt!
23、r本山：后面连哭带唱的thepartofcryingandSayingT：等一下，连哭带说行不行，讲获奖感言，星光大道都是真人真事，还没有上北京，就获奖感言了。Waitaminute,doyouwanttosaythewordsafteryouwintheprize?thethingsonarealltrue!It,ssoearlytogetsetthewords!本山：他老爷在这里，我心理还没有底吗，我说三个数，她就会哭的，你真的完蛋，跟老爷有感情，老爷照片在这里。She,sgrandpaishere.AmIdon,tknow?IknowyoucantakehertoBeijing.Shem
24、ustcrywhenIcountfrom1to3.yadan,you,retoostupid!now,yourgrandpaishere,pleasecry!乙：哭Cry?Hahahahaha甲：完蛋，笑什么。Yadan.Whyyou,relaughing?乙：太有意思Itissofunny.T：不说了，才艺不错，唱的也不错。Notbad.Sheisreallytalentedinsingingandperforming.丙：这不错啊，这样能上的话，我也能上。Notbad?Icandowhatshedose!甲：你往那上，Youcandowhat?丙：上星光大道Performingin甲：你上
25、炕不错，这是艺术圈的事Youcanjustgotobrickbed.Weareallinartfield.丙：你让我唱一个，Letmesingasong.甲：不让你唱Idisagree.丙：不让我唱，我就将你的事交代出来Ifyoudisagree,Iwillletoutwhatyouenjoinme.甲：你要说，一定比唱的好Ifso,Whatyousingmustbebetterthanwhatyousay.T：你开始说吧，还是自报家门Telluswhereyouarefromasastart.丙：我的命运（敏感词语）是一样的，也有一个姓毕的老爷Myfateissamewithher.mygr
26、andfathersfirstnameisbi,too.T：你会什么Whatperformewillyoubringus?丙：我会模仿秀，Animitatingshow.T：模仿谁Whowillyouimitate?丙：刘欢老师TeacherIiuhuan.T：模仿那一段Whichsong?丙：我和你甲：人家刚下飞机你还跟人家唱.Itwasjustseveralhourbeforehegotoff.T：他不是要跟我唱。Hedoesn,tmeanthat.甲：我更不跟他唱了Singingwithme?Itisimpossible.T：这是一首歌的名字叫做我和你，唱吧！Itisanameofson
27、g.pleasestart!丙：我和你，心连心Youandme,heartbyheart.甲：拉倒吧，唱偏了，上菜吧Justgiveup!whereareourdishes?!丙：我重唱一个吧，我唱一个刀郎的吧Givemeanotherchanceplease!Isingasongofdaolang甲：你唱屎壳郎吧Yousingdungbeetle.丙：刀郎是歌手的名字Daolangisasinger,sname.T：你再来一个Giveyouthechance!丙：我还会唱星光大道阿bao的歌。Icansingabaoissongs.T：你叫什么名字Whatisyourname?丙：我的中文名
28、字叫做丙MychinessnameisXiaoshenyang.T：还有外国名字Yourforeignname?丙：丙Xiaoshenyang.甲：英文名字叫小5损5样HisEnglishnameisxiaosunyangT：你是哪里的人，Whereareyoufrom?丙：我是莲花村的Iamfromthelotustown,T：你儿子让我找的丙，就是他，明天就跟我上北京上星光大道Heistheverypeopleyoursonpromotes.GotoBeijingwithmetommorow甲：菜都给你炖了，你不给我面子也给她老爷面子,要不让他老爷跟你见面一下，你上网上看一下新闻，点击率很
29、高，上面说的鸭蛋就是她。Dishesareready!youcanbeunwillingtodomeafavour,butyoucannotbeunwillingtodohergrantfatherafavour.Doyouwanttoseehim?Ifyousearchtheinternet,youwillseethenewsabouther.T：马上上菜，今天的饭我包了，我请客，鸭蛋，明天你跟着大哥上星光大道，你们搞一个组合就叫做双黄蛋。Ipaythemeal.yadan,yougotoBeijingwiththegaltomorrow.Youcancombinetoperformjust
30、namedtwoeggs.乙：我也可以去了吗Icangowithyou?T：是的。Ofcourse.乙：谢谢老爷。Thankyou,grandfather.丙：谢谢。Thankyou!甲：星光大道是百姓舞台，他们都要了，把我也要了吧。isastageforcitizen,canyoubringmetoBeijing?丁：网上也有你的名字。YournameisontheInternet,too?甲：你试试吧。我还有一个重要消息没告诉你。其实我老爷也姓毕。Youcantry.Inaddition,Ihaveavitaliinformationtotellyou-mygrandfatherisfirstnameisalsobi.
