《AdventureTimewithFinnandJake《探险活宝（2010）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AdventureTimewithFinnandJake《探险活宝（2010）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx（9页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、#朋友们一起来#AdventuretimeC,mon,grabyourfriends#探险活宝我们最爱#Wellgotoverydistantlands#老皮耍酷阿宝耍呆#WithJaketheDogAndFinntheHuman#这里永远欢乐精彩#Thefunwillneverend#发电机一保冷箱拿了吗？一拿了Yougotthatcooler,buddy?-Yep.很好我们需要它用来开Good,causewe,regonnaneedit.,forthis屋顶派对roofparty!看过来各位转三圈沾酱洋芋片Watchthis,everybody.Tripleflipwithchipsfor
2、thedip.看我老皮保冷箱里有什么好物Watchthis,everybody.Acoolerwithstuffforthething.来开派对Realparty!阿宝你做什么事情都超级专心并且全力以赴Finn,youalwaysfocus.anendlessamountofenergyoneverythingyoudo.那我呢？Whataboutme?我做什么事最专心肉桂面包？WhatdoIfocusmyenergyon,CinnamonBun?老皮说实话你跟专心沾不上边Jake,youdontreallyfocusatall.我说你根本心不在焉Isaidyoudontfocusatall.
3、阿宝再翻一次Hey,Finn.Doanotherflip.你真的好有能量阿宝Youreadynamo,Finn!没错人生就是不慢下来Yeah!Ineverslowdown!从不慢下来？Neverslowdown?老兄靠得太近了Dude,canyou,like,getoffame?你觉得你的能量可以启动一部大机器吗？Doyouthinkyourenergycouldbeusedtopowerahugemachine?应该可以Iguessso,man.老皮Hey,Jake.你的那位朋友超奇怪的Yourfriendissuperweird,dude.我还以为他是你朋友Ithoughthewasyou
4、rfriend.要开始罗各位Itsstarting,everyone.极光要出现了Thecelestialalignment.老皮今天的派对真是炫啊Jake,thatpartywassuperfun.我好困Man,msleepy.那就快去睡啊Thengotosleep,man.你说得对Yeah.Right.晚安朋友Goodnight,homie.晚安老皮Gnight,Hamlet.怎样？What?好啦Allright,臭肚肚youogut.我今天好懒msluggin,ittoday.快起床阿宝Wakeup,Finn.今天又是忙碌的一天Gotabusydayaheadofus.阿宝？Finn?阿
5、宝去哪里了？WhereisFinn?阿宝去哪里了？WhereisFinn?#他在厨房♥里吗？#Isheinthekitchen?#他拿着南瓜吗？#Doeshehaveapumpkin?#水饺#dumplin#一#派饼烤盘#猴子西瓜#pietin#-#Monkeywatermelon#欢迎你阿宝Welcome,Finn.把绳子解开我好揍你一顿UntiemesoIcanbeatyouwiththatsack!你是那个一没错Yourethat.-Yes.就是昨晚那个超迷人的陌生人thecharismaticstrangerfromlastnight.另外我的名字叫精灵大&hearts刃
6、干♥Also.thegrandmasterofthegnomes!还有我是地下宇宙的统治者And.ruleroftheBeneathaverse!听起来不错Sprettynice.Hey,你们何不帮我松绑whydontyouguysjustuntieme.我们可以假装这一切都没有发生过andwecanpretendthiswholethingdidnthappen.不行我一直在哇赛秘境找寻终极的力量来源No.vebeensearchingalloverOoo.fortheultimatepowersource.充满能量的人Alivingdynamo.永远慢不下来的人Somethi
7、ngthatneverslowsdown.昨天晚上我终于找到Andlastnight,Ifinallyfound.一就是我-没错就是你Itsme.-Yes,itsyou!你有如此的荣幸启动翻转驱动机Youwillhavethegreathonorofpoweringtheupturn-over-drive!那是干吗用的？Thatdoeswhatnow?它会翻转整个世界Itwillflipovertheentireworld!我们会变成在地面上老兄Thenwellbetheonesontop,buddy.这也太夸张了Thatsbizonkers!没错但完全符合工程学Yes,buttheengin
8、eeringisverysound.我们的高科技机器会收集你的能量Yourenergieswillbeharnessedbyourmostadvancedtechnology.气旋式跑跑滚轮Thecyclonicrodentarod!你或许捉到我Youmayhavecapturedme.但是你不能逼我跑Butyoucantmakemerun!好吧你不能让我跑很快Youcantmakemerunveryfast.老皮马上就会来找你们了Jakesonhiswaytomessyouguys.阿宝Finn!阿宝Finn!阿宝？Finn?天啊他跑去哪里了？Man,whereisthatkid?我开始有点
9、担心他了mreallystartintoworry.帮我保管三明治哗莫Takemysammich,Beemo.我要去找阿宝mgonnagofindFi.是跳舞虫Adancingbug.老兄你都跳错了Hey,man,you,reshakinitallwrong.但是我只会这样跳ButshakinitsallIknow.我示范给你看真正的舞技1.etmeshowyouhowit,sdone.非常恭喜你你把发电机的电都充满rCongratulations.Youvefullychargedthealternator!现在该用你的能量去启动电浆球Nowitstimetopoweruptheplasma
10、ball.跳舞吧withdancing!不要住手No!Stop!No!喝下去Chug!还有没有青草奶昔？Anymoregrassshakes,Simon?一都喝完了一都喝完了？Allfinished.-Finished?没有了Finished.阿宝Finn!阿宝可恶Finn!Darnit!我最好的朋友不见了Mybestfriendsmissing!我现在应该要集中精神Igottagetmyheadtogether!不可以分心Getundistracted!运用我所有的能力去把他找出来Anduseallofmyskillstotrackhimdown!嗅觉Smelling.触觉Touching.
11、味觉Tasting.视觉1.ooking.是足迹1.ittlefootprints.太小了不是阿宝的ToosmalltobeFinns.比较像是精灵搬东西的足迹Morelikeabunchofgnomescarryingsomethingfootprints.我有一个笑话vegotajoke.美人鱼都看什么电影？Whatdidthemermaidseaamovie?什么？What?我搞砸了1messeditup.不过很好笑对吧？Butitsstillfunny,right?不对Whoa.完全不好笑No,itsnot!你真的超不会说笑话Yallarehorribleattellin,jokes.
12、我来讲一个1.emmehitchawiththis.你知不知道左手和左脚被砍掉的妖精Didyouhearaboutthegoblin.whogothisleftarmandleftlegcutoff?一不知道一他没事了因为他还有右边No?-Thatsokay!Hesallrightnow!什么？Whuh?现在剩下最后的能量Nowforthefinalstage.一就是你的脑袋一不要Thebrainmachine.-No!没错这个机器会将你思考的能量吸出来Yes.Thismachinewillsucktheenergyfromyourthoughts.启动我们的翻转驱动机tostartourup
13、turn-overdrive.不要想阿宝Dontthink,Finn.什么都不要想Dontthinkanything.不能让他们赢Cantletthemwin!没有机器再也不♥穿♥睡衣了Nomoregames.Nomorepajamas!不要No!老皮Jake!一天啊我没想到能再见到你一对啊我也没想过Jake.Man,IdidntthinkIwasevergonnaseeyouagain.成功了Itsworking.老皮Jake!天啊这个派对真炫Man,thispartyisnuts!我是怎么来的啊？HowdidIevengetuphere?你说完笑话后就笑到整个晕
14、过去了Youblackedoutafterlaughingsohardatyourownjokes.你很不错喔Youwereoffdahook.所以我们带你到云之国跟派对神开派对Sowebroughtyoutothecloudkingdom.topartywiththepartygod.谁是派对神啊？Who,sthepartygod?我就是派对神Iamthepartygod!老皮你已经成为我最爱的专属私人派对狗了Jake,youhavewonmyfavor.forbeingacompletelyoffthehookpartydog.因为你的肚肚摇得我真开心Andbecauseyourgutwa
15、vespleasemeso.我能你实现一个愿望Iwillgrantyouonewish!这世上你最想要什么？Whatdoyouwantmostintheworld?我最想要什么？WhatdoIwantmost?这个世界上我最想要什么？WhatdoIwantmostintheworld?这个嘛我希望阿宝可以不要Well,IwishFinnwouldstopleavinghisdirty.阿宝我正在找他Finn!Iwasonhistrail然后就分心了andthenIgotdistracted!我的脑袋是怎么了？Whatswrongwithmybrain?肉桂面包说对了CinnamonBunwas
16、right.我完全无法专心Icantfocusonnothin1!派对神我希望我能够专注找我的朋友阿宝Partygod,IwishthatIcouldfocusonfindingmyfriendFinn.那么我就实现你的Thenyourwishismy.等等,这其中有陷阱吗？Wait.Istheresomekindacatch?对被你抓到Yes.Yougotme.要完成愿望Tograntyourwish,我必须在你体内注入一千个派对恶魔的能量Iwillhavetofillyou.withtheenergyofathousandpartyingdemons.当你拥有满满的派对恶魔能量Youwil
17、lbecomesooverloadedwithpartyenergy.你会摧毁一路上经过的所有东西thatyoulldemolisheverythinginyourpath!我一定要找到阿宝MustfindFinn.一定要派对到永远Must.Mustpartyforever!成功了It,sworking!开始罗Party!派对时间Partah!没事的靠边站我要跳舞了Stepback,everybody!mgonnashakeit!你感觉到了吗？Youfeelinthis?发射雷射枪Firetheshooty-gun-ray!一手举起来一脚踢起来Freeze!-Letskickit!我一定可以把这个举起来Ibet1canliftthisthing!老皮？Jake?老皮你打败了精灵Jake!Youdefeatedthegnomes!一真的吗？一对啊老兄1did?-Yeah,man!你还好吗？Andyoureokay?当然我很好Yeah,man,mfine!我成功了ThenIdidit!我因为当了不专心的派对狗而救了你Isavedyoubybeinganunfocusedrowdypartydog!对啊酷狗Yeah,dog!好我们去吃肉桂卷吧Yeah.LetsgoeatCinnamonBun!待续谢谢观赏
