《哈利波特与魔法石-电影英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哈利波特与魔法石-电影英文台词.docx（44页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、1shou1.d,veknownthatyouwou1.dbehere.我早该想到会在这里遇到你ProfessorMcGonaga1.1.麦格教授Goodevening.ProfessorDutnb1.edore.晚上好，邓布利多教授Aretherumorstrue,A1.bus?传闻是真的吗？阿不思？mafraidso,professor.我想是真的，教授Thegood有个好消息Andthebad也有坏消息Andtheboy?那个孩子呢？Hagridisbringinghim.海格会把他带到这儿来Isitwise你觉得这么做明智吗？TotrustHagridwithsomethingsoim
2、portant?把这种大事交给海格去办？Professor.Iwou1.dtrustHagridwithmy1.ife.教授，我可以把自己的命交到海格手中ProfessorDumb1.edore,sir.邓布利多教授ProfessorMcGonaga1.I麦格教授Noprob1.ems,Itrust,Hagrid?没遇到什么麻烦吧，海格？No,sir.没有，先生1.itt1.etykefe1.1.as1.eepasweweref1.yingoverBriStOI.小家伙一飞到布里斯托尔就睡了TRYnottowakehim.小心别吵醒他Thereyougo.你看Doyourea1.1.ythin
3、kit,ssafe,1.eavinghimwiththesepeop1.e?你觉得把他交给这些人好吗？They,retheworstsortOfMugg1.esimaginab1.e.真是一群无可救药的麻瓜Theyreanyare他们真的是Theon1.yfami1.yhehas.他在世上唯一的亲人He,1.1.befamous.这孩子将来会非常有名Everychi1.dinourwor1.d.我们世界中的每个孩子Wi1.1.knowhisname.都会知道他的名字Exact1.y.完全正确He,sfarbetteroffgrowingupawayfroma1.1.ofthat.最好是让他成长
4、时远离这一切Unti1.he,sready.等他能够接受的时候再告诉他There,there,Hagrid.好了，好了,海格It,snotrea1.1.ygoodbye,aftera1.1.又不是再也见不到面Good1.uck.祝你好运.HarryPOtter.哈利波特Up.Getup!起床!快起床！Now!快点！Wakeup,cousin!We,regoingtothezoo!快醒来,表弟！要去动物园啰！Herehecomes,thebirthdayboy.我们的小寿星来了Happybirthday,son.生日快乐,儿子Cookbreakfast.Andtrynottoburnanythi
5、ng.快去煮早餐，不准烧焦东西Yes.AuntPetunia.是，佩妮姨妈1wanteverythingtobePerfeCt.我希望今天一切顺心.formyDud1.ey,sspecia1.day!这可是我们达力的大日子Hurryup!快点！BringmyCOffee,boy.给我咖啡，小子Yes.Unc1.eVernon.是，弗农姨父Aren,ttheywonderfu1.,dar1.ing?是不是很棒呀，亲爱的？Howmanyarethere?一共有几个？36.countedthemmyse1.f.三十六个，我自己数的36?!But1.astyearIhad37!三十六个？但去年有三十七
6、个Butsomearebiggerthan1.astyear,s.但有些礼物比去年的大一点呀1don,tcare!我管它有多大Thisiswhatwe,regoingtodo.好,好，待会儿我们一出去We,regoingtobuyyoutwonewpresents.How,sthat,pumpkin?就再去帮你买两个新礼物，好不好呀，小乖乖？Itshou1.dbea1.ove1.ydayatthezoo.要去动物园了mrea1.1.y1.ookingforwardtoit.一定可以玩得很开心，真期待Fmwarningyounow,boy.我警告你，小子Anyfunnybusiness,anda
7、ta1.1.要是有任何怪事发生，只要有一点点的怪事.andyouwon,thaveanymea1.sforaweek.你就一个礼拜不准吃饭Getin.上车Makeitmove.叫它动嘛Move!动呀!-Move!-He,sas1.eep!-快动呀！-它睡着了He,sboring.真没劲！Sorryabouthim.Hedoesntunderstandwhatit,s1.ike.对不起，他不了解你的感受，像这样1.yingtheredayafterday.一天又一天地躺在这儿.watchingpeop1.epresstheirug1.yfacesinonyou.看人们硬把丑脸贴到你面前Canyo
8、uhearme?你听得懂我的话？It,sjust.只是I,veneverta1.kedtoasnakebefore.我以前从没跟蛇讲过话Doyou?你Imeans.Doyouta1.ktopeop1.eoften?我是说，你常跟人说话吗？You,refromBurma,aren,tyou?你是从缅甸来的，对吧？Wasitnicethere?Doyoumissyourfami1.y?那儿是不是很美？你想家吗？Isee.我懂了Thatsmeaswe1.1.Ineverknewmyparentseither.我也一样，我没见过我的父母Moving.Mummy,Dad.动了！妈妈！爸爸！Youwon,
9、tbe1.ievewhatthissnakeisdoing!你绝对想不到这只蛇在干嘛Thanks.谢谢Anytime.别客气Snake!蛇！Mum!Mummy!He1.pme!妈妈，妈咪，救救我，救命呀Mydar1.ingboy!Howdidyougetinthere?宝贝儿子，你是怎么进去的？Whodidthis?Howdidyougetinthere?我的天哪,你是怎么进去的？Isthereasnake?那是一条蛇吗？It,sa1.1.right,sweetheart.没事的，小甜心We,1.1.getyououtoftheseco1.dc1.othes.我们会帮你把这湿冷的衣服脱掉Wha
10、thappened?这是怎么回事？Iswear.Idontknow!我发誓我真的不知道Theg1.asswasthereandthenitwasgone,玻璃忽然消失1.ikemagic.就像魔法一样There,snosuchthingasmagic.世上根本就没有魔法Margeisi1.1.Ateafunnywhe1.k.玛姬病了，吃了个怪油螺Dad,1.ook!Harry,sgota1.etter!爸爸，你看！哈利有一封信Giveback.It,smine!还我，那是我的Yours?Who,dbewritingtoyou?你的？谁会写信给你啊？Nomoremai1.throughthis1
11、.etterbox.这样就不能再往信箱里投信了Havea1.ove1.ydayattheoffice,dear.祝你上班愉快，亲爱的Goon.快滚Fineday.Sunday.星期天真是个好日子Inmyopinion,bestdayoftheweek.我认为是一星期中最棒的一天Whyisthat,Dud1.ey?这是什么原因,达力？BecausetheresnopostonSundays?因为星期天不送信？Rightyouare,Harry!答对了,哈利NopostonSunday.星期天不送信Nob1.asted1.etterstoday!No,sir.今天没有讨厌的信！没有！Notones
12、ing1.eb1.oody1.etter.Notone!没有一封该死的信，完全没有No,sir,notoneb1.asted,miserab1.e.没有，没有一封讨厌，可恶Oh,no!喔，不！Makeitstop,p1.ease!叫它停下来,拜托,妈咪！Makeitstop,p1.ease!拜托，妈咪，叫它们停下来Stop!Stopit!停！快停！MUmmy,whatshappening?妈妈，告诉我，这是怎么一回事？Whafsthis?这是什么？Givemethat!把它给我Givemethat1.etter!把信给我Getoff!放手！They,remy1.etters!1.etgoofm
13、e!这是我的信，放开我！That,sit!We,regoingaway!够了，我们走吧Faraway,wheretheycan,tfindus!走得远远的，让他们找不到Daddy,sgonemad,hasnthe?爸爸发疯了，是不是？Makeawish,Harry.许个愿吧，哈利Who,sthere?什么人？Sorryaboutthat.抱歉，不好意思Idemandthatyou1.eaveatonce.我要你立刻离开，先生Youarebreakingandentering.你这是非法侵入民宅Dryup,Durs1.ey,yougreatprune.少罗嗦，德思礼，你这大笨蛋Ihaven,ts
14、eenyou上回我看到你的时候Sinceyouwasababy,Harry.But.你还是个婴儿，哈利，可是Youreabitmorea1.ongthanIexpected.你块头比我想的大多了Particu1.ar1.yinthemidd1.e.而且肚子还这么凸mnotHarry.我又不是哈利Iam.我才是We1.1.,ofcourseyouare.恩，这才符合嘛Gotsomethingforyou.我这儿有个东西要送你AfraidIsatonit.好像不小心被我压到了ButIimagineit,1.1.tastefinejustthesame.不过味道是不会变的Bakeditmyse1.f
15、,wordsanda1.1.全都是我自己烤自己做的哨Thankyou.谢谢你It,snoteverydayyouryoungmanturns11,isit?一年里就只有这么一次，你现在满H岁啰Excuseme,but.对不起，可是Whoareyou?你到底是谁呀？RubeusHagrid.鲁伯海格担任KeeperofkeysandGroundsatHogwarts.霍格沃茨的钥匙管理员与猎场看守人Ofcourse,youknowaboutHogwarts.你总该知道霍格沃茨吧？Sorry,no.抱歉，不知道No?B1.otme,Harry.不知道？我的天哪，哈利Didn,tyoueverwon
16、derwhereyourmumanddad1.earnedita1.1.?没想过你爸妈是怎么学会的？1.earnedwhat?学会什么？You,reawizard,Harry.你是一个巫师，哈利mawhat?我是一个什么？Awizard.一个巫师Agoodone,Idwager,onceyou,retrainedup.只要再受点训练，你一定会变成非常厉害的巫师No,youvemadeamistake.不，我想你弄错了Imean.我是说.Ican,tbeawizard.我不可能是巫师啊1mean,I,mjust.我是说，我只是Harry.JustHarry.哈利，我只是哈利We1.1.JustH
17、arry.好吧，哈利Didyouevermakeanythinghappen?你从来没发生过任何怪事吗？Anythingyoucou1.dn,texp1.ain,whenyouwereangryorscared?在你生气害怕的时候，没出现什么搞不懂的怪事吗？DearMr.Potter.亲爱的波特先生Wearep1.easedtoinformyou.我们很荣幸能在此通知你.thatyouhaveacceptedatHogwartsSchoo1.ofwitchcraftandWiZardry.你己获准进入霍格沃茨魔法学校就读Hewi1.1.notbegoing!Ito1.dyou.我告诉你，我不准
18、他去Wesworewe,dputastoptoa1.1.thisrubbish.我们发誓要禁止这类的荒唐怪事Youknew?你早就知道了？Youknewa1.1.a1.ongandyouneverto1.dme?你们知道却不告诉我？Ofcourseweknew.当然知道Howcou1.dyounotbe?想也知道你会是什么德行Myperfectsisterbeingwhoshewas.看看我那完美的好妹妹Mymotherandfatherweresoproudthedayshegother1.etter.她收到信时，爸妈简直乐歪了Wehaveawitchinthefami1.y.Isn,tit
19、wonderfu1.?家里出了个女巫好棒啊1wastheon1.yonetoseeherforwhatshewas.就只有我能看清她的真面目Afreak!她是一个怪胎ThenshemetthatPotter,andthenshehadyou.然后她嫁给那个波特，生了你.andIknewyouwou1.dbethesame.我就知道你会和他们Justasstrange,justasabnorma1.一样奇怪，一样不正常Andthenshegotherse1.fb1.ownup.然后呢，她就让自己给炸死了Andwegot1.andedwithyou所以我们就只好收留你B1.ownup?Youto1
20、.dmemyparentsdiedinacarcrash.炸死？你说他们是出车祸死的Acarcrash?车祸？Acarcrashki1.1.ed1.i1.yandJamesPotter?车祸哪伤得了莉莉和詹姆波特？Wehadtosaysomething.我们总得说个理由It,sanoutrage!Ascanda1.!这是一种侮辱，一种毁谤He,1.1.notbegoing.他不能去AgreatMugg1.e1.ikeyouisgoingtostophim?你以为像你这种超级大麻瓜阻止得了他吗？Mugg1.e?麻瓜？Non-magicfo1.k.就是不会魔法的家伙Thisboy,shadhisn
21、amedownsincehewereborn.他一出生就列入学生名册了Hesgoingtothefinestschoo1.ofwitchcraftandWiZardry.他是去世上最棒的魔法学校He,1.1.underthefinestheadmasterHogwartshasseen.而且还有有史以来最棒的校长A1.busDumb1.edore.阿不思邓布利多Iwi1.1.notpaytohaveacrackpoto1.dfoo1.teachhimmagictricks.休想要我花一分钱，让个疯老头子来教他变戏法Never.不准Insu1.tA1.busDumb1.edoreinfronto
22、fme.在我面前侮辱邓布利多dappreciateitifyoudidn,tte1.1.anyoneatHogwartsaboutthat.你可千万另IJ告诉霍格沃茨的人，我会感激你的mnota1.1.owedtodomagic.照规定我是不能使用魔法的Okay.好We,reabitbehindschedu1.e.Bestbeoff.进度有点落后了，我们该走啰Un1.essyou,dratherstay,ofcourse.难不成你还想待在这儿A1.1.studentsmustbeequippedwith.所有学生都必须准备.onestandardsize2pewtercau1.dron.一个标
23、准尺寸的2号蜡制大锅.andmaybring.Iftheydesire,可自由携带Eitheranow1.,acatoratoad.一只猫头鹰,猫，或是蟾蛛Canwefinda1.1.thisin1.ondon?在伦敦能把东西都买到吗？Ifyouknowwheretogo.只要你知道门径就可以Ah,Hagrid!TheusuaIpresume?啊，海格，要不要来一杯?No,thanks,Tom.不，谢了，汤姆monofficia1.Hogwartsbusiness.我正在替霍格沃茨办事呢Justhe1.pingyoungHarrybuyhisschoo1.supp1.ies.带小哈利去买学校要
24、用的东西B1.essmysou1.上帝保佑ItsHarryPotter!他就是哈利波特！Weback,Mr.Potter.欢迎回来，波特先生Weback.欢迎回来DorisCrockford.Mr.Potter.我是科多利，波特先生Ican,tbe1.ievemmeetingyouat1.ast.真不敢相信，总算见到您了HarryPotter.哈利波特Can,tte1.1.youhowp1.easedIamtomeetyou.见到你真说不出有多高兴HeHo,professor.Ididntseeyou.哈啰，教授，刚才没看到你Harry,this,sProfessorQuirre1.1.哈利，
25、这位是奇洛教授Wi1.1.beyourDefenseAgainsttheDarkArtsteacher.霍格沃茨的黑魔法防御术老师Oh,nicetomeetyou.喔，真高兴见到你Fearfu1.1.yfascinatingsubject.这门课迷人得很Notthatyouneedit,eh.Potter?但你己经不用学了，波特？Yes,we1.1.,mustbegoingnow.1.otstobuy.现在得上路了，好多东西要买Goodbye.再见See,Harry?You,refamous.瞧,哈利，你多有名啊！ButwhyamIfamous,Hagrid?但我为什么会出名呢，海格？A1.1
26、.thosepeop1.e,howisittheyknowwhoIam.那些人为什么全都认识我？mnotsuremtherightpersontote1.1.youthat,Harry.我不知道这是由我来告诉你究竟合不合适，哈利We,Harry,toDiagonA1.1.ey.欢迎来到对角巷，哈利Here,yougetyourqui1.1.sandink.这儿可以买到羽毛笔和墨水Overthere,a1.1.yourbitsandbobsfordoingwizardry.那边是卖各式各样的魔法玩意儿It,sawor1.d-c1.assracingbroom.世界级的比赛用的飞天扫帚1.ooka
27、tit!ThenewNimbus2000!哇，快看！最新型的光轮2000型It,sthefastestmode1.yet.目前最快的型号ButhowanItopayfora1.1.this?但是，我哪买的起这些东西？1haven,tanymoney.我连一分钱也没有There,syourmoney,Harry.你的钱在那里，哈利Gringotts,thewizardbank.古灵阁，巫师银行Ain,tnosaferp1.ace,notone.那可算是世上最安全的地方ExceptperhapsHogwarts.除了霍格沃茨以外Hagrid,海格Whatexact1.yarethesethings
28、?那是什么怪物呀？They,regob1.ins,Harry.那就是妖精，哈利C1.everastheycome,butnotthemostfriend1.yofbeasts.妖精聪明得很，但不太友善Beststayc1.ose.最好是紧跟在我身边Mr.HarryPotterwishertomakeaWithdraWa1.哈利波特先生想要提钱AnddoesMr.HarryPotterhavehiskey?哈利波特先生有带钥匙吗？Waitaminute.Gotitheresomewhere.等等，就在身上Ha!There,sthe1.itt1.edevi1.小鬼难缠Andthere,ssomet
29、hinge1.seaswe1.1.还有另一件事ProfessorDumb1.edoregavemethis.这是邓布利多教授交给我的It,saboutYou-know-Whatinvau1.tyou-know-which.就是那个金库里的那个东西Verywe1.1.好的Vau1.t687.687号地下金库1.amp,p1.ease.请把灯给我Key,p1.ease.钥匙Didyouthinkyourparentswou1.d1.eaveyouwithnothing?你以为你父母什么也没留给你？Vau1.t713.713号地下金库What,sinthere,Hagrid?里面放了什么东西，海格？
30、Can,tte1.1.you,Harry.这我可不能告诉你，哈利Hogwartsbusiness.Verysecret.那是霍格沃茨的最高机密Standback.退后Bestnottomentionthistoanyone.最好别跟任何人提起这回事Isti1.1.need.我还需要Awand.一根魔杖Awand?YouwantO1.1.ivanders.t?好，去奥利凡德吧Thereain,tnop1.acebetter.那是最棒的地方Runa1.ongthereandwai1.你先自己进去看看好吗？1gotonemorethingtodo.Won,tbe1.ong.我还有件事要办，去去就来H
31、e1.1.o?你好？He1.1.o?你好？Iwonderedwhendbeseeingyou.我才在想什么时候会见到你Mr.Potter.波特先生Itseemson1.yyesterday.那好像是昨天才发生的事.thatyourmotherandfatherwereinherebuyingtheirfirstwands.你父母上这儿来买第一根魔杖Hereweare.我们试试这个Giveitawave.挥挥看吧Apparent1.ynot.显然不行Perhaps.也许.this.这个可以No,no,definite1.ynot.不行，不行，绝对不行Nomatter.没关系Iwonder.我想应
32、该是它C1.IrioUS.真稀奇Verycurious.真的是非常稀奇Sorry,butwhat,scurious?打扰一下，你为什么觉得稀奇？1remembereverywandveeverso1.d.我记得我卖出的每一根魔杖Mr.Potter.波特先生Itsohappensthat.凑巧的是Thephoenixwhosetai1.featherresidesinyourwand.那只凤凰的一根尾羽给了这魔杖Gaveanotherfeather.另外还有一根尾羽给了Justoneother.另外一根魔杖Itiscurious而稀奇的是Thatyoushou1.dbedestinedforth
33、isWand你注定就要使用这根魔杖.whenitsbrothergaveyou因为另一根魔杖的主人给你Thatscar.留下了那道疤痕Andwhoownedthatwand?那根魔杖的主人是谁？Wedonotspeakhisname.他的名字我们不能说Thewandchoosesthewizard,Mr.Potter.是魔杖选择巫师，波特先生It,snota1.waysc1.earwhy.原因向来无法理解ButIthinkitisCIear但我想这次很清楚.thatwecanexpectgreatthingsfromyou.你将来会有了不起的成就Aftera1.1.不管怎么说He-Who-Mu
34、st-Not-Be-Named.那个不能说出名字的人.didgreatthings.做了些很了不起的事Terrib1.e.yes.虽然可怕BUtgreat.但还是很了不起Harry!Harry!哈利，哈利Happybirthday.生日快乐Youa1.1.right,Harry?Youseemveryquiet.你没事吧？怎么都不吭声呢？Heki1.1.edmyparents,didnthe?是他杀了我的父母，对不对？Theonewhogavemethis.就是那个害我留下这道疤的人YOUknoW,Hagrid.你知道的，海格Iknowyoudo.你一定知道First,andunderstan
35、dthis,Harry.你得先了解一件事，哈利Becauseit,sveryimportant因为这非常重要Nota1.1.wizardsaregood.巫师并不一定都是好人Someofthemgobad.有些巫师会变坏Afewyearsago.几年前.therewasawizardwhowentasbadasyoucango.有个巫师简直坏到骨子里去了HisnamewasV.他的名字叫伏HisnamewasV.他的名字叫伏Maybeifyouwroteitdown?还是你用写的好了？No,Ican,tspe1.1.it.A1.1.right.不行,这字我不会拼，好吧Vo1.demort.伏地
36、魔Vo1.demort?伏地魔？Itwasdarktimes,Harry.那真是一段可怕的日子，哈利Vo1.demortstartedtogathersomefo1.1.owers.伏地魔那时聚集了一批爪牙BroughtthemovertotheDarkSide.说服他人投靠黑暗势力Anyonethatstooduptohimendedupdead.反抗他的人全都被杀光Yourparentsfoughtagainsthim.你父母虽然勇敢跟他对抗Butnobody1.ivedoncehedecidetoki1.1.them.但只要是他决定要杀的人，没一个能逃过他的毒手Nobody,notone
37、.没有，一个也没有Exceptyou.只有你例外Me?Vo1.demorttriedtoki1.1.me?我？伏地魔想杀我？Yes.Thatain,tnoordinarycutonyourforehead,Harry.没错，你额头上的疤痕不寻常，哈利Amark1.ikethaton1.ycomesfrombeingtouchedbyacurse.只有诅咒才会留下那样的疤痕Anevi1.curse.而且是个邪恶的诅咒WhathappenedtoV.?ToYou-know-Who?那佛那个人后来怎么样？We1.1.,somesayhedied.这个嘛，有人说他死了Codswa1.1.op,inmy
38、OPiniOn.但依我看是胡说八道Nope,Ireckonhesouttheresti1.1.不，我想他还躲在某个地方.tootiredtocarryon.虚弱得无法采取行动Butonething,sCertain.但有件事倒是可以确定Somethingaboutyoustumpedhimthatnight.你那晚让他栽了个人跟斗That,swhyyou,refamous.所以你才会这么有名Thatswhyeverybodyknowsyourname.大家才会全都认识你You,retheboywho1.ived.你可是大难不死的男孩Whatareyou1.ookingat?你们在看什么？B1.
39、imey,isthatthetime?哎呀，现在几点啦？SorryHarry.mgonnahaveto1.eaveyou.对不起，哈利，我得走了Dumb1.edorewi1.1.bewantinghis.邓布利多等着要拿他的We1.1.,he,1.1.bewantingtoseeme.好了,他等着要见我Yourtrain1.eavesin10minutes.你的火车再十分钟就要开了Here,syourticket.这是你的车票Sticktoyourticket,that,sveryimportant.把车票收好，这很重要P1.atform93/4?九又四分之三站台？But,Hagrid.The
40、remustbeamistake.但是，海格，这一定弄错了Thissaysp1.atform93/4.上面写九又四分之三站台There,snosuchthing,isthere?哪有这种站台呀？Keepoffthedoors.别挡在门口Sorry.抱歉Excuseme.Excuseme.打扰一下！打扰一下！Onyour1.eft,Madam.从左边通道穿过去，夫人EXCUSeme,sir.打扰一下，先生Canyoute1.1.mewhereImightfindp1.atform93/4.九又四分之三站台在哪儿？P1.atform93/4?九又四分之三站台？Thinkyou,rebeingfun
41、ny,doyou?你故意装傻整我开心吗？Ifsthesameeveryyear,packedwithMugg1.es.Comeon.每年都一样，挤满了麻瓜，走吧Mugg1.es?麻瓜？P1.atform93/4.thisway.九又四分之三站台，在这边A1.1.right,Percy,youfirst.好，珀西，你先走Fred,younext.弗雷德，你下一个HesnotFred,1am.他不是弗雷德,我才是Youca1.1.yourse1.fourmother?你还好意思自称母亲嘛msoy,George.对不起，乔治mon1.yjoking.IamFred.开玩笑的啦，我是弗雷德Excuse
42、me.打扰一下Cou1.dyoute1.1.me能不能请你告诉我Howto?要怎样Howtogetontothep1.atform?怎样去站台吗？Nottoworry,dear.放心，没问题的，亲爱的It,sRon,sfirsttimetoHogwartsaswe1.1.罗恩也是第一次去霍格沃茨A1.1.youdois现在你只要Wa1.kstraightatthewa1.1.betweenp1.atforms9and10.往第九和第十站台中间的那道墙直接走过去就行了Besttorunifyourenervous.要是紧张的话，最好用小跑步Good1.uck.祝你好运Excuseme.打扰一下D
43、oyoumind?Everywheree1.seisfu1.1.我可以坐吗？其他车厢都满了Notata1.1.坐啊I,mRon,bytheway.对了，我叫罗恩RonWeas1.ey.罗恩韦斯莱mHarry.HarryPotter.我叫哈利，哈利波特So.soifstrue!所以所以那是真的啰1mean,doyourea1.1.yhavethe?我是说，你真的有Thewhat?有什么？Thescar?那道疤？Oh.Yeah.喔，对啊WiCked!真炫！Anythingoffthetro1.1.ey,dears?要不要买点儿东西吃呀？No,thanks.ma1.1.set.不，谢了,我自己有带吃
44、的We,1.1.takethe1.ot.我全部都要了！BertieBottsEveryF1.avorBeans?比比多味豆？Theymeaneveryf1.avor.这表示所有口味都有There,schoco1.ateandpeppermintanda1.so.有巧克力和薄荷口味，也有.spinach,1.iverandtripe.菠菜，肝脏，还有牛肚Georgeswearedhegotabooger-f1.avoredoneonce.乔治有次还吃到鼻涕口味Aretheyrea1.frogs?这该不会是真的青蛙吧Ifsaspe1.1.只是施了个符咒而已Besidethecardsyouwant
45、.而且这还可以让你搜集卡片Eachpacksgotafamouswitchorwizard.每包附一张名巫师或女巫卡片vegotabout500myse1.f.我己经手机大约五百张了Watchit!小心Thatsrotten1.uck.运气真背They,veon1.ygotonegoodjumpinthem.它们只有一开始那下跳得最好vegotDumb1.edore!我拿到一张邓布利多1gotaboutsixofhim.我已经有了足足有六张他的了Hey,he,sgone!嘿，他不见了Youcan,texpecthimtohangarounda1.1.day,canyou?你总不能要他整天都待在
46、那儿吧ThisisScabbers.Bytheway.对了，这是斑斑Pathetic,isn,the?他很可怜，对不对？A1.itt1.e.还好啦Fredgavemeaspe1.1.toturnhimye1.1.ow.弗雷德教了我一个咒语，可以把它的毛变成黄色Wanttosee?要看吗？Yeah.好啊Sun.阳Hasanyoneseenatoad?有没有人看到一只蟾蛛？AboynamedNevi1.1.e,s1.ostone.纳威的蟾蚁不见了No.没有Oh,areyoudoingmagic?喔，你在施魔法吗?1.et,ssee,then.让我们瞧一瞧吧Sunshine,daisies,butterme1.1.ow阳光，雏菊，甜奶油Turnthisstupid,fatratye1.1.ow将这只又胖又笨的老鼠变成黄色Areyousurethat,sarea1.spe1.1.?你确定这是真的咒
