《美国小学生行为规范的汉文化融合.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国小学生行为规范的汉文化融合.docx（29页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。
1、美国小学生行为规范55条一一中英文对照非常详细,重视细节,可操作性很强!提议再看看背面的E文原文,翻译的精简掉了诸多一一,Rule29原文中对餐桌礼仪尤其详细。优秀是教出来的的作者隆克拉克老师年仅28岁，是全美最佳教师奖得主，是唯一被美国总统接见过三次的小学老师。他执教的学生都来自美国最贫困的家庭，学校的资源也不丰富，不过克拉克老师却硬是让这些学生成为“金凤凰”，硬是一次次地让自己所带的）班级成为优秀班级。克拉克老师先后执教过两所小学。第一所位于北卡罗来纳州偏僻的乡下，这所学校教学资源缺乏，学生学习状况与其他学校相比，普遍处在弱势。但他却把这一班的学生教到全国著名，并且让他们在圣诞节前夕，获邀
2、前去白宫做客，与总统会面。第二所小学位于纽约市最贫穷的哈林区。这所学校被许多老师称为“烫手的山芋”，大家都唯恐避之不及，可是克拉克老师却积极申请前去执教。成果两年后，他班上的学生，居然纷纷考上纽约市最难考的明星初中。这是为何呢?答案就见于克拉克老师对教育的热情以及其制定的I培养学生综合习惯的55条班规了。这一套班规，不仅有效地维持了班级秩序，更重要於!是为学生H勺未来做好了准备，协助他们形成了有助于生活、学习与事业的多种优势态度与能力。克拉克老师制定的班规分为好几种部分。例如，生活中的永恒“班规”、学习中的行为模式等。例如班规第1条，“碰到大人要积极问候打招呼。大人问话时，一定要回答清晰，不要
3、光是点头摇头，也不要模糊其辞。”第2条，“当他人在发言时，你的眼睛要一直看着他。”这些规定，都可以培养学生尊重他人的态度与习惯。在这些班规的指导下，克拉克的学生即便去学校H勺餐厅进餐，在点菜时都会注意看着餐厅员工的眼睛，说：“麻烦您给一点这个”，并且常常把“谢谢”、“打扰了”、“麻烦您”等礼貌用语挂在嘴边上。这些良好的!语言习惯，使得餐厅员工总是打心眼儿里夸奖这群学生为“多么令人开心的好学生”。后来，克拉克老师班上有12名学生报考纽约市的明星初中。这是一所吸引全纽约各类优秀学生的学校，不过却只提供了30个新生入学名额，成果克拉克老师的J12名学生所有被录取了。事后，克拉克老师才懂得，本来是由于
4、口试时，学生们都体现出了自己“彬彬有礼”的态度。这样良好的个人习惯让评比委员们大加赞赏与肯定。班规第37条，“假如有人撞到你，虽然不是你的错，也要说声对不起”。有一次学生们搭飞机从纽约前去洛杉矶，有位女士专门找到在机场外等待学生的克拉克老师，夸奖道：“你的学生通过我头等舱的座位时，不小心碰到我的手臂，都会转头说对不起，真的非常有礼貌!你真是位了不起的老师。”克拉克认为，一种小小口勺碰撞，均有也许导致第三次世界大战。这条班规就是为了化解这种没必要的争端而制定的。年轻人，尤其是小学生血气方刚，常常会由于不小心H勺碰撞而引起暴力事件。这都是由于双方没有养成良好的礼貌习惯所致。因此，在制定班规时，极有
5、必要作某些化解纷争的限制性规定。“良好习惯的建立，是一切成功的保证。”克拉克老师的55条班规中所谈到的平常生活中的基本规范，虽然常被我们忽视，但却是生活中最重要的I一环。此外，克拉克老师的55条班规中还规定，“改同学试卷时要尤其谨慎”，“全班一起念课文时，要看着正念的一字一句”，“以完整的句子回答所有的问题”，“每天都要做完作业”，“换科目的!时候，动作要快，要安静，要守秩序”，“老师在指定作业的时候，不要叫苦”，“别的老师来代课，也要守班规”，“课堂上发言，要起身，应当讲规矩”，“不可以上课上二分之一，起身去倒水”等培养学生良好习惯的规定。克拉克老师进入北卡州那所学校时，这个班级非常混乱，学
6、生们由于贪玩，总是不能准时完毕作业。并且老师布置作业的时候，即便只留几道题，他们都会叫苦连天，认为承担太重。于是，克拉克老师就把“每天都要做完作业”与“老师在指定作业的时候，不要叫苦”这两条班规放在醒目位置，并且不时地提醒学生。时间一长，学生们就渐渐地习惯了，不再为作业发牢骚。以后每次老师布置作业时，他们都会安静地记录，并且当日完毕所有作业。即便离开克拉克老师，他们也都一直保持这个良好的学习习惯。有关美国小学生行为规范55条1 .与大人应对，要有礼貌，有分寸。2 .与人互动，眼睛要看着对方的眼睛。3 .他人有好体现，要替他快乐。4 .尊重他人的发言与想法。5 .自己有什么好体现，不要炫耀，输给
7、他人也不要生气.6 .假如他人问你问题，你也要回问他问题。7 .打喷嚏、咳嗽都要说对不起。8 .不可以有不礼貌的小动作。9 .他人送你任何东西，都要说谢谢。10 .接到奖品和礼品，不可以嫌弃。11 .用小小的贴心，为他人制造惊喜。12 .改同学考卷时要谨慎。13 .全班一起念课文时，要看着正在念的一字一句。14 .以完整的句子回答所有的问题。15 .不要积极讨奖品。16 .每天都要做完作业。17 .换科目的时候，动作要快，要安静，要守秩序。18 .做什么事都要有条理。19 .老师在指定作业的时候，不要叫苦。20 .别的老师来代课，也要守班规。21 .课堂上发言或起身，应当讲规矩。22 .不可以
8、上课上二分之一，起身去倒水。23 .见到每个老师，都要说某某老师好。24 .注意洗手间的卫生，把身边的病源减到至少。25 .让客人有宾至如归的感觉。26 .不要帮同学占位子。27 .同学受罚的I时候，不要看着他。28 .对作业有问题，可以打来我家，我没接的话，你可以留言，但只要留一次就够了。29 .遵守用餐口勺基本礼仪。30 .吃完饭，自己的垃圾自己处理。31 .接受他人的服务要惜福、感恩。32 .坐校车或公车，都要坐好，别打扰到司机，并记得说谢谢。33 .认识新朋友，要记住对方的名字，道别时记得称呼对方。34 .吃自助餐或有人请客时，取菜不可以贪多。35 .他人掉东西，请弯身去帮他捡。36
9、.进门时，假如背面尚有人，请帮他扶住门。37 .他人碰撞到你，不管你有无错，都要说对不起。38 .进行校外教课时，无论是到哪一种公共场所，都要安安静静。39 .去参观他人的地方，要不吝于赞美。40 .全校师生开会的时候，不要发言，要自爱自重。41 .接时的应答要得体。42 .一趟校外教学结束，要感恩及谢谢所有随行的老师和家长。43 .搭乘电扶梯时，要站右边，让赶时间Fl勺人可由左边先行。44 .列队行进时不要说话。45 .不可以插队；但看到他人插队不要大呼小叫，让老师懂得就好。46 .看电影时不可以说话或干扰到他人。47 .不可以带多力多滋来学校（制定属于自己的班规）。48 .有谁找你麻烦，让
10、老师懂得，不要私自处理。49 .捍卫自己的理想，不因他人否认而退缩。50 .要乐观、积极地去享有人生。51 .别让未来有遗憾，想做什么就竭尽所能去实现。52 .从错误中学习，并继续向前前进。53 .不管什么状况，一定要诚实，做错事就坦白承认。54 .把握今天，不要挥霍它。55 .在你口勺能力范围内，做最棒、最棒的人。当回答大人的问题，你必须回答说“女士”或“先生”。只是点头或说任何其他形式0有或没有不可接受的。Rule2让眼睛接触。当他人发言时，保持你的眼睛对他或她在所有时间。假如一种人评论，转身面对那个人。Rule3假如班上有人获胜或做得很好，我们要祝贺他。鼓掌至少应在三秒的长度与所有的双手
11、会议的方式，将予以合适的鼓掌体积。Rule4在讨论过程中，应尊重其他同学的意见，的意见，和想法。假如也许的话，让这样的句子，“我同意约翰，我也觉得”或者我不一样意莎拉。她做了一种好一点我觉得”或者“我认为胜利作了一种很好的观测，它让我意识到”假如你获胜或做得好，不自夸。假如你输了，做不体现愤怒。相反0,这样说，“我真的很喜欢的比赛，我期待着再打你，”或“好，”或什么都不要说。表达愤怒或挖苦，如“我不玩硬反正”或“你真的不是那么好，”是软弱的体现。Rule6假如有人问你一种问题，你应当问问题回报。我说：“周末过得好吗？“你：”是啊,我有一种伟大的时间。我和我I内家人去购物。你呢？你的周末过得好吗
12、？“这只是礼貌地告诉他人，你只是作为爱好他们在你。Rule7“当你咳嗽或打喷嚏或打嗝，这是合适的转你的J头，远离其他人和盖口与所有你0手。用拳头是不能接受的。之后，你应当说，“对不起。”Rule8“不要咂嘴，啧，滚你B眼睛，或显示轻蔑的手势。”“总是说谢谢B时候，我给你的东西。假如你做的不是说它在3秒之内收到物品后，我会把它回来。没有理由不欣赏。”Rule10“有人送你东西时，千万别欺侮那人作出负面评论有关的礼品或暗示你不欣赏“Rule11“给人的善意。去我们用自己的方式做某些令人惊讶的善良慷慨的人每月至少一次。”Rule12“有时候我们也许等级对方的文献作为一种组。评阅同学的论文，假如你给某
13、人不对的的等级，它与否高于或低于他们值得的，等级不一样于实际等级将扣除您的纸。你是唯一的标志让他人时文献是一种“x”和某些他们不对的的。”“当我们一起读在课堂上，你必须跟随。假如我打给你看，你必须清晰的懂得我们在哪里和开始读立即”Rule14“用完整的句子回答所有的问题。为例如，假如问题问，“俄罗斯的首都是哪里？“你应当写，“俄罗斯的首都是莫斯科。”此外，在与他人谈话，这是很重要的用完整0句子回答尊敬人0问题。例如，假如有人问，“你好吗？“而不是回应说，“很好，”你应当说，我还好。谢谢你。可你自己呢？“Rule15“有时在整个一年，我会给奖励良好行为，学习和其他0行为值得赞美。假如你问我一种奖
14、励，然而，它不会予以。它是不礼貌的问你与否要为好行为。你应当尽你最大的努力由于你试图更好B自己，不是由于你期待一种奖励。我一般会奖励的人分数100单元测试。假如你赚了100,问你得到的东西，没有人会考虑100任何东西。”“家庭作业要交的每一天，每个主题的每一种学生都不例外。”Rule17“当我们从一种主题的其他，这变化要迅速，安静和有序的。我们应当是一直可以换书，完整的所有家庭作业和必要的J材料，尽快也许的。合适的时间花在过渡应当不超过十秒钟，我们将努力目的七秒。”规则18“你会竭尽全力是有也许的。”规则19“当我作业，将不会有埋怨或埋怨。这将导致一倍转让。”规则20“当你有一种代课老师，你要
15、服从同样B规则，你当我和你在一起。（我懂得这是硬的，但它是很重要的。）”规则21“我们将遵照一定B课堂协议。我们将有组织，高效，和任务。为了这样做，我们将请遵守规则。1o不滚出去你的座位没有权限。例外的：假如你生病了，立即离开。2。不要说话：你举起你0手，与我唤你。我问你一种问题，你的反应。这是一种休会的午餐。我指导你（例如，在工作组）。”规则22“你可以带一瓶水，把它放在你H桌上。做不要问我你可以得到水我在上课时。你甚至可以吃的东西在桌上只要他人不看到它，我没有听到你吃了它。”规则23“迅速学习其他教师的名字学校和迎接他们的说，“好上午格雷汉姆夫人，”或“下午好，奥尔蒂斯女士。这是一种非常漂
16、亮0衣服。（注：假如你在与其他同学,你不被容许说话0老师，由于当时谈规则有效。你应当说其他老师，假如你进入或离开学校，在休会，一种差事，或变化类。）“冲水厕所和洗手后用休息房间。当在一种公共休息室，先拿一张纸巾洗你的手。后洗手，使用文献纸巾关水龙头和挤压机获得一纸毛巾擦干你的手。（或用毛巾按下按钮启动机。）最终你想做B事做B是触摸区域其他人用不洁净的手碰用肮脏的手。”规则25“我们会常常有游客到我们B学校。假如某人来参观我们班，我将派学生到前面门0建筑。你将有一种欢迎0人。当我们0客人抵达时，你会握B手，告诉他或她是谁，欢迎与我们的人学校。然后你将带游客在一种小的旅行大楼前，使他或她教室。”规
17、则26“不保留座位B餐厅。假如有人想坐下来，让他或她。不要尝试排除任何人。我们是一种家庭，我们必须互相尊重和仁慈。”规则27“假如我或任何其他老师在学校或是说管教学生，不看学生。你不但愿他人看着你，假如你有麻烦或训斥，因此不要看其他人在这种状况下。假如你是我0学生说，不要生气或大惊小怪学生谁是看着你。让我懂得，我会处理的状况。”规则28“假如你有家庭作业的问题，你可以打我。假如我不接，请留下消息的方式如下：“嗨，克拉克先生，这是o我需要协助的家庭作业。你可以叫我到：OOo谢谢你。不必离开这个消息日勺十四倍。”餐桌礼仪29规则29“有几种方式处理食物，你必须：我叫我B这些基础的礼仪。当你第一次坐
18、下来吃饭，立即让你餐巾放在你的膝盖上。假如你银饰包在餐巾纸，打开它，一旦你坐下来，把餐巾你的膝盖上。当你吃完后，你桌布在离开你的板。把它松散地放在盘子。别弄皱它，由于你不想看上去整洁。不折它太漂亮了，由于你不想餐厅思索你认为他们会再次使用它。永远不会离开你0把餐巾放在椅子上。这意味着餐巾太脏了被留在桌子上。此外，在某些文化中，离开餐巾放在椅子上被称为一种方式说你不打算返回到餐厅。C.不要把胳膊肘搁在餐桌上。D.用一只手吃，除非你是切割或奉承的食物。没有你0叉子在首先和在其他。E.不要舔你的手指。有一种餐巾为目的是清洁你的手指。有无必要舔清洁自己。F.不揍你嘴唇或咀嚼0吵闹。G.不要张着嘴嚼。小
19、时不跟你的嘴。有时人们会把手捂住自己的嘴，无论怎样。别这样。等一等直到你吞下你的食物说话。假如是在你的牙齿，不要走后；等直到你在房间休息删除它。J.不完整。K.不要玩弄你日勺食物。1.假如你把你的叉子，餐巾，或任何其他地板，做不把它捡起来。这是非常粗鲁和不卫生的地方桌上有某些东西，一直在地板上。假如你的选择了某些下降，手到一种服务员，然后你需要原谅自己洗你B手之前继续与你B饭。最佳0方式来处理状况当有东西掉到地板上是问服务员一种置换；离开旧时地板上。先生你是使用你的吃饭时用品几乎一切。这里有十种类型的食物，你可以用你的手吃：1o比萨20熏肉3o曲奇40面包（总是撕下一口大小0吃。假如你要使用黄
20、油，没有黄油整块面包；黄油的一块撕下，吃前扯破另一件。）50玉米棒（这是合适0,而吃过吃左右。）60热狗，汉堡包，三明治（包括早餐饼干）70炸鱼和薯条8o炸八块鸡9o（是0,芦笋芦笋）10。小水果（如葡萄，苹果，桔子干），胡萝卜，等。联合国没有到达某人B板得到0东西。你应当说，“请你把盐递给我吗？“O.不要开始吃了你H托盘，直到你在你B座位。当我们在餐馆吃饭，你不开始吃在桌上每个人都收到了食物。问：你不要埋怨，假如行太长，食物不好0,或假如有一种等待。你不想被否认0在你把他人享有的事件。假如您不确定B银器的使用，只是开始的叉，刀或勺子是远从你的盘子。论左，你会有你的沙拉叉在外面你正餐叉时内。在
21、远处，你将有你汤匙。在它0旁边你会有勺子你将使用搅拌咖啡或茶，那么你的沙拉刀，然后你餐刀。器皿上方的板是用于甜点。当你吃完饭，不把你的盘子从你。放在背景中。假如你想表达你已经吃完了，你应当把你的刀叉一起斜对面0板刀。你要0地方用叉子叉，和你应当有锋利的一方0刀下。对餐具，叉应当是最靠近你。T.不发生一件银器，你用回本表。把它放在盘子或托盘。你假如你不使用器具，不要放在一种盘子或茶碟当你完毕。刚刚离开那里。五总是服务员的眼睛当你订购，问一种问题，或者说谢谢你。让自己记住服务员B名字时，他简介自己。尽量常常使用他的名字在整个用餐过程中。X.假如你要去洗手间，你应当站起来说，“对不起，”当你离开桌子
22、。你当你提供甜点或问这样0问题“什么方面呢？“或”你喜欢做什么你的沙拉吗？“最佳是问，“我的选择是什么？“那这样，你不经历一种过程，事物命名0餐馆也许没有。卓从不向侍者或女服务员仿佛他们的仆人。尊重他们和蔼良，记住，他们谁才是有固定的食物和把它给你。真的吗不想被糟糕0服务员。”规则30“我们吃完后，我们会清理我们自己。这包括清洗过0表和保证我们没有留下任何地上的垃圾或周围的饮食区。这是很重要的负责您的垃圾，无论你在哪里，不要乱扔垃圾。”规则31“当我们留在酒店房间，这是合适的，留下小费在枕头酒店工作者谁负责清洁房间后，我们停留。2每晚三美元是一种合适的数量，取决于房间B费用。”规则32“当我们
23、乘坐公共汽车，我们会一直坐在前进。我们将永不回头的其他学生交谈，不要把任何东西窗外，或滚出去0座位。当我们离开公共汽车，我们将永远感谢巴士司机告诉他有一种美好0一天。”规则33“当我们去实地考察，我们会碰到不一样的人。当我简介你认识0人，要保证你记住他们的名字。然后，当我们离开，使一定要动摇他们0手，感谢他们，提到他们0为你这样做。”规则34“当你提供食物，无论是在或自助餐在看待，不要超过你的公平分享。你不想贪而得到超过你应当的，由于它不仅是挥霍，并且还由于它是尊重他人的时候你不留下足够他们。”无论是在学校或在野外旅行，假如有人某些东西，捡起来，把它还给他们。虽然他们靠近目0,它只是礼貌做出手
24、势弯腰检索项目。”规则36“假如你走近一种门，有人跟着你，握住110假如门打开拉，拉得很开，站到侧，和让其他人通过它第一次，然后你可以步行穿过。假如门打开推，举行门打开后，你突破。”规则37“假如我们是一场旅行，这是一种好主意，恭维某些有关你所在B地方访问。为例如，假如我们访问他人家，这将是一种不错的手势告诉他们，你认为他们有漂亮0窗帘。人们总是自觉当他们有客人来访他们的家，因此你想让他们放心。此外，假如我们正在访问0其他地方，如博物馆或剧院，它将好的评论怎样漂亮的建筑或告诉指南，你认为该设施是非常好的。”规则38“在一种组件不说话，不要东张西望要注意你的朋友在其他类。我们必须坚持一种图像显示
25、，我们有我们一起行动。”规则39“假如我们是一场旅行，这是一种好主意，恭维某些有关我们的地方去。为例如，假如我们访问他人家，这将是一种不错0手势告诉他们，你认为他们有漂亮的窗帘。人们总是自觉当他们有客人来访他们0家，因此你想让他们放心。此外，假如我们正在访问的其他地方，如博物馆或剧院，它将好0评论怎样漂亮0建筑或告诉指南，你认为该设施是非常好的。”规则40大会期间，不要说话，不要到处看看要注意你的朋友在其他类。我们必须坚持一种图像显示，我们有了共同行动！“规则41“当你在家接听时，你必须这样做以合适B方式。”规则42“当我们回到旅行，你会握我的手同样为给每一种伴侣。你会感谢我们以时间带你的旅行
26、，你会让我们懂得你有机会去欣赏。我不是紧张被感谢；我关怀教学你，是合适的意思当某人已经离开自己的方式协助你。规则43“当我们在实地考察，我们上自动扶梯，我们将站在右侧。这会给其他人在匆忙选择走上左边的自动扶梯。当我们要进入电梯，该地铁，或门口，我们将等待他人退出之前进入。”规则44“当走线；单个文献，2到三英尺的背后在你面前的人双手放在身体两侧。你面对着时刻。有绝对没有说话。”规则45“不剪线。假如有人在你前面插队，不要说做这件事。让它发生，但要让我懂得这。我将处理状况。假如你与某人谁已经削减大惊小怪行，你会有麻烦的好。它的不值得的；只是让我懂得发生了什么。请把所有0纠纷其他同学在相似的方式，
27、来找我任何问题之前，在你自己处理。”规则46“当我们去看电影规则47“不要给多力多滋在学校。”“假如有同学找你麻烦，让我懂得。是我你的老师，并且我在这里照顾你和保护你。我不会让学校里0任何人欺负你或使你觉得不舒适。作为回报，我请你不要走自己处理；让我处理的学生。”规则49“坚持你所相信的。你不应当采用任何一种假如你的心灵引导你0方向你强烈的感受。”规则50“积极享有人生。有些事情是不值得心烦意乱。让一切都在透视和焦点上好你B生活。”规则51“活下去，你不会有遗憾。假如有什么你想做B事，做它！不要让恐惊，怀疑，或其他阻挡你。假如有你想要日勺东西，争取与所有你的心。假如有什么你想做的事，去实现，直到你让它发生的。假如有什么是你想成为的人，做任何须要I为事,为了生活的梦想。”规则52“接受你是会出错的。学习他们继续前进。”规则53“无论什么状况，一定要诚实。虽然你做错了什么事，最佳是承认我，由于我会尊重，常常，我会忘掉任何纪律措施，由于你B诚实。”规则54“及时行乐。今天只有一次，因此不要挥霍它。生活是由特殊的时刻，其中许多发生时谨慎是扔了风，人们采用行动，抓住每一天。”规则55“你能成为B最佳B人。”
